1 00:00:05,100 --> 00:00:15,100 Esta película fue copiada por www.TamilRockers.com 2 00:03:31,580 --> 00:03:33,860 "Oh Rama, hijo de Kausalya, el sol está a punto de elevarse en el este." 3 00:03:33,980 --> 00:03:35,500 "Por favor despierta y ofrece las oraciones de la mañana." 4 00:03:35,620 --> 00:03:36,500 'Vijayawada hace unos años' 5 00:03:36,620 --> 00:03:43,620 [Cantos sánscritos] 6 00:03:44,180 --> 00:03:46,140 Diosa Annapurna, bendícenos. Vamos, tómalos. 7 00:03:46,260 --> 00:03:47,620 Ten cuidado, reduce la velocidad. 8 00:03:47,740 --> 00:03:48,740 nos levantamos muy temprano 9 00:03:48,860 --> 00:03:50,140 pero nos tomó mucho tiempo. - No cerramos la casa. 10 00:03:50,260 --> 00:03:52,180 Terminamos a tiempo. - yo solo Espero que no nos hayamos olvidado de nada. 11 00:03:52,300 --> 00:03:53,860 He guardado todo dentro. 12 00:03:54,980 --> 00:03:59,140 [Cantos sánscritos] 13 00:03:59,260 --> 00:04:00,420 ¿Les serviste agua a todos? - Sí. 14 00:04:00,540 --> 00:04:03,220 Catering Annapurna. Vegetariano puro. 15 00:04:10,140 --> 00:04:11,500 Habíamos acordado 20.000 rupias. 16 00:04:11,620 --> 00:04:13,500 Pagaste sólo 5.000. ¿Por qué, señor? 17 00:04:13,620 --> 00:04:16,780 Sé feliz con lo que te di. Cállate y piérdete. 18 00:04:16,900 --> 00:04:17,940 Por favor no diga eso, señor. 19 00:04:18,060 --> 00:04:20,660 Eres un hombre amable. Por favor agregue un poco más. 20 00:04:23,860 --> 00:04:25,980 ¿Es eso suficiente? ¿O debería darte más? 21 00:04:40,300 --> 00:04:44,180 Aunque Vamana era un niño pequeño 22 00:04:44,380 --> 00:04:46,980 aplastó la arrogancia del emperador Bali. 23 00:04:47,100 --> 00:04:49,460 ¡Abuelo! si dios es uno 24 00:04:49,580 --> 00:04:52,020 ¿por qué tiene ¿Tantas formas y nombres? 25 00:04:54,140 --> 00:04:56,060 ¿Debería explicar? ¿De forma sencilla? 26 00:04:56,180 --> 00:04:59,060 No importa qué forma toma Dios. 27 00:04:59,180 --> 00:05:01,460 Deberíamos centrarnos en lo que Él hace. 28 00:05:01,620 --> 00:05:06,900 De hecho, todo hombre que hace buenas obras es una forma de Dios. 29 00:05:08,820 --> 00:05:12,300 La gente debería ver el bien en nuestras acciones 30 00:05:12,580 --> 00:05:14,780 no la persona detrás de esas buenas acciones. 31 00:05:17,820 --> 00:05:21,300 Un niño de 10 años para proteger a un Chica de 18 años. Simplemente ridículo. 32 00:05:22,780 --> 00:05:24,340 ¿Vendrás a mi clase también? Ir a casa. 33 00:05:24,460 --> 00:05:25,620 Adiós. - Hola, Revati. 34 00:05:25,740 --> 00:05:26,820 ¡Hola! - ¿Es tu hermano menor? 35 00:05:26,940 --> 00:05:27,980 Sí. 36 00:05:29,660 --> 00:05:30,780 Ella olvidó su bolígrafo. 37 00:05:30,900 --> 00:05:33,900 ¡Compañero! ¿Son estos? chicas de nuestra universidad? 38 00:05:34,020 --> 00:05:37,380 ¿Cómo lo sabré? Los estoy viendo por primera vez. 39 00:05:43,580 --> 00:05:45,980 Somos novatos. - ¿Qué? ¿Estás fresco? 40 00:05:46,780 --> 00:05:50,180 'La gente debería ver el bien en nuestras acciones' 41 00:05:50,300 --> 00:05:52,420 'no la persona detrás de esas buenas acciones.' 42 00:05:52,540 --> 00:05:53,860 ¡Ey! No seas tímido, cariño. 43 00:05:53,980 --> 00:05:56,540 Oye, espera. Dame un beso. 44 00:06:07,060 --> 00:06:08,820 Se comportaron de manera indecente. ¿Por qué le pegas? 45 00:06:08,940 --> 00:06:09,780 No importa quien estaba equivocado. 46 00:06:09,900 --> 00:06:10,980 seremos nosotros los que quien será deshonrado. 47 00:06:11,740 --> 00:06:12,980 Me alegra que tuvieras tinta en la cara. 48 00:06:13,100 --> 00:06:14,340 De lo contrario, habrían Ya quemamos nuestra casa. 49 00:06:14,460 --> 00:06:15,780 Naciste en una aldea brahmán. 50 00:06:15,900 --> 00:06:17,100 no deberías haberlo hecho tanta ira en ti. 51 00:06:17,220 --> 00:06:23,660 [Cánticos sánscritos] 52 00:06:23,780 --> 00:06:24,860 No es sólo una simple cuenta de oración. 53 00:06:24,980 --> 00:06:26,140 será tu protección desde este día. 54 00:06:26,260 --> 00:06:29,060 no deberías golpear a nadie mientras esto esté en tu cuello. 55 00:06:30,860 --> 00:06:32,820 ¿Significa que puedo golpear? ¿Otros después de quitarlo? 56 00:06:32,940 --> 00:06:35,140 ¡Ay, Señor! - ¡Señor! 57 00:06:35,260 --> 00:06:39,500 Me verás muerto si lo quitas de tu cuello. 58 00:06:41,140 --> 00:06:42,980 'Después de dos semanas' 59 00:06:44,220 --> 00:06:46,100 'Secunderabad' 60 00:06:46,780 --> 00:06:49,220 Pagué el dinero. Cargar todas las cosas en esta lista. 61 00:06:49,380 --> 00:06:51,460 y ven a Banjara Hills, Carretera No... Toma, esta dirección. 62 00:06:51,660 --> 00:06:53,780 Está bien padre. - Cubrir el verduras con una lona. 63 00:06:53,900 --> 00:06:55,220 Bueno. - Parece que va a llover. 64 00:07:14,620 --> 00:07:16,900 Te metiste con un caso que fue cerrado. 65 00:07:17,380 --> 00:07:18,620 Muy malo. 66 00:07:18,740 --> 00:07:20,740 No dejaré que te escapes. 67 00:07:20,860 --> 00:07:23,300 Pero primero tienes que atraparme. 68 00:07:24,220 --> 00:07:28,060 Caminando con un arma oxidada dado por el departamento es inútil. 69 00:07:28,460 --> 00:07:31,460 Mira este. Último modelo. Hecho en Rusia. 70 00:07:32,060 --> 00:07:36,340 Mantenlo así, tire hacia atrás y presione. Auge. 71 00:07:37,020 --> 00:07:38,940 Prueba con esto. 72 00:07:44,020 --> 00:07:45,540 Vamos. Vamos. Vamos. 73 00:07:45,940 --> 00:07:48,380 Eres un niño pequeño. ¿Qué estás haciendo aquí? Vete a casa 74 00:07:49,900 --> 00:07:55,500 [shlok sánscrito] 75 00:07:55,780 --> 00:08:01,340 [shlok sánscrito] 76 00:08:01,460 --> 00:08:07,140 [shlok sánscrito] 77 00:08:26,020 --> 00:08:27,980 ¿Quién eres? ¡Baja esa arma! 78 00:08:28,100 --> 00:08:29,860 ¿Qué deseas? 79 00:08:30,740 --> 00:08:33,340 ¿Dinero? Llevar. Toma esto. 80 00:08:33,460 --> 00:08:34,660 Baja el arma. 81 00:08:48,820 --> 00:08:50,460 Gracias doctora. - Está bien. 82 00:08:53,700 --> 00:08:54,780 ¿De dónde eres? 83 00:08:55,140 --> 00:08:57,060 Bihar, Chattisgarh, Orissa, Jharkand... 84 00:08:57,180 --> 00:08:59,980 Vijayawada. Satyanarayana Puram, Pueblo brahmán. 85 00:09:01,900 --> 00:09:04,780 ¿Eres brahmán? ¿Cómo te llamas? 86 00:09:04,900 --> 00:09:06,940 ¡Vamos! ¡Caminar! - ¿Quién es él? 87 00:09:07,060 --> 00:09:09,500 ¡Señor! Atrapamos a dos sospechosos en el caso de violación de la universitaria. 88 00:09:09,620 --> 00:09:10,900 Él es el tercero. El principal sospechoso. 89 00:09:11,020 --> 00:09:13,300 Yo me encargaré. Puedes irte. 90 00:09:13,420 --> 00:09:15,460 Está bien, señor. ¡Siéntate aquí! ¡Sentarse! 91 00:09:16,420 --> 00:09:17,620 ¿Cómo te llamas? 92 00:09:21,340 --> 00:09:23,180 Responde mi pregunta. ¿Cómo te llamas? 93 00:09:24,580 --> 00:09:27,180 Te pregunté tu nombre. ¿Por qué lo miras? 94 00:09:35,620 --> 00:09:39,100 Jagannadam. Duvvada Jagannadam. 95 00:09:39,380 --> 00:09:40,980 ¿Por qué le disparaste? 96 00:09:41,100 --> 00:09:42,780 ¿Por qué le disparaste? ¡Contéstame! 97 00:09:42,900 --> 00:09:44,020 ¿No puedes detenerte? cuando ves un arma? 98 00:09:44,140 --> 00:09:46,460 no puedo detenerme cuando veo un criminal. 99 00:09:46,860 --> 00:09:48,260 ¿Entonces? ¿Dispararás a todos? 100 00:09:48,380 --> 00:09:49,820 Quemamos a Ravana todos los años. 101 00:09:49,940 --> 00:09:51,820 por secuestro Sita una vez en el pasado. 102 00:09:51,940 --> 00:09:55,460 ¿Por qué no podemos dispararle a un hombre? ¿Quién se porta mal con nuestras hermanas? 103 00:09:56,100 --> 00:09:58,900 Estamos aquí para castigar a los criminales. 104 00:09:59,020 --> 00:10:00,580 los arrestaremos y llevarlos al tribunal. 105 00:10:00,700 --> 00:10:02,740 ¿Cuánto tiempo tomará? para terminar todos estos trámites? 106 00:10:02,860 --> 00:10:05,700 3 meses, 6 meses o incluso un año. ¿Así que lo que? 107 00:10:05,820 --> 00:10:08,100 ¿Cómo duermes hasta entonces? 108 00:10:08,740 --> 00:10:10,380 No puedo dormir. 109 00:10:13,340 --> 00:10:16,100 Estaba persiguiendo eso Lala porque no podía dormir. 110 00:10:16,220 --> 00:10:18,420 Mira, mira. Todos ellos son criminales. 111 00:10:18,540 --> 00:10:19,900 Escribí estos casos archivos con mis propias manos. 112 00:10:20,020 --> 00:10:21,340 ¿Entonces? ¿Los matamos a todos? 113 00:10:21,460 --> 00:10:22,980 Tenemos que hacerlo. 114 00:10:23,700 --> 00:10:25,540 'Dharmo Rakshati Rakshitah.' 115 00:10:25,660 --> 00:10:29,780 Significa que la ley protegerá nosotros si protegemos la ley. 116 00:10:31,620 --> 00:10:32,780 Eres un brahmán después de todo. 117 00:10:33,100 --> 00:10:36,180 Parece que viniste preparado. ¿Te convertirás en policía como yo? 118 00:10:36,300 --> 00:10:37,860 No. - ¿Por qué? 119 00:10:37,980 --> 00:10:39,980 ¿Qué pasa si me disparan? el mercado como lo hicieron contigo? 120 00:10:41,580 --> 00:10:43,060 mi abuelo dijo que 121 00:10:43,180 --> 00:10:45,540 la gente debería ver el bien en nuestras acciones 122 00:10:45,660 --> 00:10:46,940 no la persona detrás de esas buenas acciones. 123 00:10:47,060 --> 00:10:49,860 [shlok sánscrito] 124 00:10:50,180 --> 00:10:52,100 En el pasado, cuando el Señor Arjuna decidió no hacer la guerra. 125 00:10:52,220 --> 00:10:53,460 El Señor Krishna lo empujó a luchar. 126 00:10:53,820 --> 00:10:55,620 Y en nuestros tiempos, cuando el Señor Krishna está librando una guerra 127 00:10:55,740 --> 00:10:57,740 viniste a él en la forma del Señor Arjuna. 128 00:10:58,300 --> 00:10:59,340 Dormiremos. 129 00:11:00,060 --> 00:11:02,220 Dormiremos tranquilos a partir de hoy. 130 00:11:02,580 --> 00:11:05,620 Ayudaremos a muchos otros para dormir tranquilo también. 131 00:11:05,740 --> 00:11:08,980 [shlok sánscrito] 132 00:11:10,820 --> 00:11:12,100 'Gángster Lalabhai en el mercado de Monda' 133 00:11:12,700 --> 00:11:14,380 'El violador Usman Bhai brutalmente asesinado en la ciudad' 134 00:11:15,020 --> 00:11:16,900 'El estafador inmobiliario Narsing Pelwan' 135 00:11:20,180 --> 00:11:22,340 Primero Lala, luego Osman Bhai, y ahora Narsing Pehelwan. 136 00:11:22,460 --> 00:11:24,020 Un gángster tras otro está muriendo 137 00:11:24,140 --> 00:11:26,140 y quieres que creamos ¿Que la policía no tiene idea? 138 00:11:26,260 --> 00:11:28,060 ¿Crees que hay ¿Un nuevo gángster en la ciudad? 139 00:11:28,180 --> 00:11:31,220 Díganos, señor. - ¿Por qué estás en silencio? Cuéntanos. 140 00:11:31,340 --> 00:11:33,740 Sí. Hay una nueva gángster en la ciudad. 141 00:11:33,860 --> 00:11:35,340 ¿Quién es, señor? - ¿Quién es él? 142 00:11:35,460 --> 00:11:37,780 Aún no tenemos todos sus detalles. 143 00:11:39,700 --> 00:11:41,500 Por ahora, podemos darte un nombre. 144 00:11:41,620 --> 00:11:43,220 ¿Quién es, señor? - ¿Cómo se llama? 145 00:11:43,860 --> 00:11:45,940 DJ. - ¿DJ? ¿Quién es él? 146 00:11:46,060 --> 00:11:47,060 ¿DJ? 147 00:11:50,180 --> 00:11:51,580 "DJ" 148 00:11:52,940 --> 00:11:54,300 "DJ" 149 00:11:55,860 --> 00:11:58,580 "DJ... - Pon la música..." 150 00:11:58,700 --> 00:12:01,180 "DJ... - Pon la música..." 151 00:12:07,020 --> 00:12:09,500 "DJ" 152 00:12:11,100 --> 00:12:15,220 'Presente - Vijayawada' 153 00:12:16,180 --> 00:12:19,340 'El chico de Agraharam... se convirtió en Allu Arjun' 154 00:12:20,300 --> 00:12:23,140 "Om..." 155 00:12:25,940 --> 00:12:27,620 tenemos que entregar el pedido en una hora. 156 00:12:27,740 --> 00:12:29,380 ¿Por qué están todos ustedes? ¿Parados como estatuas? 157 00:12:29,500 --> 00:12:30,860 El curry estará cocinado. después de que llegue Jagannadam. 158 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 Se preparará Arroz al Limón después de que llegue Jagannadam. 159 00:12:33,100 --> 00:12:34,700 Estamos esperando a Jagannadam. 160 00:12:34,820 --> 00:12:36,100 El arroz estará cocido. sólo después de que llegue Jagannadam. 161 00:12:36,220 --> 00:12:37,500 Hasta que llegue Jagannadam estamos a merced del Señor. 162 00:12:37,620 --> 00:12:39,860 ¡Oh querido! tu quieres Jagannadam por todo. 163 00:12:39,980 --> 00:12:41,980 No se hará nada hasta que él venga. 164 00:12:42,100 --> 00:12:44,180 ¿Dónde está Jagannadam? - No sé adónde fue. 165 00:12:44,300 --> 00:12:46,500 Dijo que irá a Mercado de Kaleswara Rao esta mañana. 166 00:12:47,380 --> 00:12:49,220 ¡Jagannadam! 167 00:12:50,140 --> 00:12:52,100 ¡Jagannadam! 168 00:13:15,060 --> 00:13:21,380 [Cánticos sánscritos] 169 00:13:21,500 --> 00:13:25,940 [Cánticos sánscritos] 170 00:13:27,460 --> 00:13:31,260 "¡Saludos al Señor Shiva!" 171 00:13:31,380 --> 00:13:35,620 "¡Saludos al Señor Shiva!" 172 00:13:35,740 --> 00:13:40,940 "¡Saludos al Señor Shiva!" 173 00:13:49,460 --> 00:13:52,020 ¡Chicos! ¡Basta! ¡Basta! 174 00:13:52,220 --> 00:13:54,100 ¿Qué mensaje esperas? para dar a la sociedad civil 175 00:13:54,220 --> 00:13:55,980 holgazaneando como ¿Esto en lugar de recitar los 'Vedas'? 176 00:13:56,100 --> 00:13:58,500 Nuestro maestro aún no ha venido. - Eso es absurdo. 177 00:13:58,620 --> 00:14:00,900 ¿Cerrarás el templo? si el timbre no funciona bien? 178 00:14:01,020 --> 00:14:02,220 De todos modos, ¿qué aprendiste? 179 00:14:02,340 --> 00:14:03,940 Empezamos 'Purusha Sukta' ayer. 180 00:14:04,060 --> 00:14:06,940 Veo. ¿Qué verso? Recítamelo una vez. 181 00:14:07,060 --> 00:14:08,740 Podemos recitarlo. ¿Pero lo sabes? 182 00:14:14,820 --> 00:14:19,620 [Cánticos sánscritos] 183 00:14:19,740 --> 00:14:25,100 [Cánticos sánscritos] 184 00:14:25,220 --> 00:14:31,740 [Cánticos sánscritos] 185 00:14:31,860 --> 00:14:37,380 [Cánticos sánscritos] 186 00:14:37,500 --> 00:14:41,980 [Cánticos sánscritos] 187 00:14:42,100 --> 00:14:45,980 [Cánticos sánscritos] 188 00:14:48,100 --> 00:14:49,820 Si el profesor llega una hora tarde 189 00:14:49,940 --> 00:14:51,780 ¿Qué mensaje será ese? dar a la sociedad civil? 190 00:14:51,900 --> 00:14:54,860 Llegué hace un tiempo. Cuando te vi recitando 191 00:14:54,980 --> 00:14:57,580 los 'Vedas' perfectamente, Me quedé allí asombrado. 192 00:14:59,980 --> 00:15:01,740 Sí, padre. Ya voy. 193 00:15:14,900 --> 00:15:16,460 no hay bondad o la humanidad se fue. 194 00:15:16,580 --> 00:15:18,820 Esta sociedad civil necesita un buen lavado 195 00:15:18,940 --> 00:15:20,220 para lavar toda la suciedad. 196 00:15:20,340 --> 00:15:21,740 ¡Padre! - ¡Ahí estás! 197 00:15:21,860 --> 00:15:23,900 Se suponía que debías comprar verduras. no llevarlos. 198 00:15:24,140 --> 00:15:25,220 Esto es tu culpa. 199 00:15:25,340 --> 00:15:26,700 ¿Qué te dije esta mañana? - ¿Qué me dijiste? 200 00:15:26,820 --> 00:15:28,420 Dije: '¡Padre! Un gato se cruzó en mi camino. 201 00:15:28,540 --> 00:15:30,060 Iré más tarde.' - Sí. 202 00:15:30,180 --> 00:15:31,300 ¿Qué dijiste? - ¿Qué dije? 203 00:15:31,420 --> 00:15:35,300 Dijiste: 'Estos horóscopos y los augurios son para otros, no para nosotros. 204 00:15:35,420 --> 00:15:37,820 Me fui, pero ¿qué pasó? Tuve un pinchazo. 205 00:15:38,100 --> 00:15:40,660 Todo el viaje al mercado. fue un gran desastre. 206 00:15:41,860 --> 00:15:43,780 El arroz con limón está listo. ¿Lo quito del fuego? 207 00:15:44,020 --> 00:15:45,740 ¿Agregaste asafétida? Agrega asafétida. 208 00:15:45,860 --> 00:15:47,420 Es una boda entre castas. 209 00:15:47,540 --> 00:15:48,740 Dijeron que no Quiere asafétida en la comida. 210 00:15:48,860 --> 00:15:51,420 Bien. Bodas entre castas están de moda estos días. 211 00:15:51,580 --> 00:15:54,300 Incluso nuestra familia no ha tenido una boda entre personas de la misma casta en mucho tiempo. 212 00:15:54,420 --> 00:15:56,140 Todo es auspicioso. 213 00:15:56,260 --> 00:15:58,500 Todos se mezclan mezclándose y disfrutando. 214 00:15:58,620 --> 00:16:00,540 ¿Qué mensaje estamos dando? a la sociedad civil 215 00:16:00,660 --> 00:16:02,980 haciendo limón ¿Arroz sin asafétida? 216 00:16:03,460 --> 00:16:04,740 Les contaré lo que pienso. 217 00:16:06,580 --> 00:16:08,060 ¡Hola! ¿Quién es? 218 00:16:08,220 --> 00:16:09,980 ¡Hola señora! ¿Está el señor por aquí? 219 00:16:10,100 --> 00:16:12,340 Soy el jefe en mi familia. Entonces, puedes decirme. 220 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Muy bien. 221 00:16:13,580 --> 00:16:15,220 Escuché que dijiste que no asafétida en el Arroz al Limón. 222 00:16:15,340 --> 00:16:18,980 El arroz con limón sabrá suave sin asafétida. 223 00:16:19,100 --> 00:16:21,380 Ya probaste un niño brahmán y lo aprobó. 224 00:16:21,500 --> 00:16:23,740 Ahora prueba Brahmin comida y aprobarla. 225 00:16:23,860 --> 00:16:25,180 Si no te gusta, deja aquí el arroz al limón 226 00:16:25,300 --> 00:16:26,940 y llévate al niño. ¿Qué dices? 227 00:16:27,540 --> 00:16:29,940 ¿Cómo podemos llevarlo? Somos de la casta Kamma. 228 00:16:30,060 --> 00:16:31,300 Son brahmanes. 229 00:16:31,420 --> 00:16:33,300 el chico se negó para mudarnos a nuestra casa. 230 00:16:33,420 --> 00:16:35,620 Me preocupa que mi hija Estaré solo en Vijayawada. 231 00:16:35,740 --> 00:16:37,340 ¿Qué? ¿Eres un Kamma? 232 00:16:37,460 --> 00:16:41,420 No hay necesidad de que te preocupes en absoluto. La ciudad de Bejawada es famosa. 233 00:16:41,540 --> 00:16:43,420 para el templo de la Diosa y para la gente de Kamma. 234 00:16:44,460 --> 00:16:46,580 Entonces, tu hija tener siempre dulce compañía. 235 00:16:46,700 --> 00:16:49,180 se lo tomaran muy bien cuidar de ella. Tenga la seguridad. 236 00:16:49,820 --> 00:16:51,900 De todos modos, no tenemos tales sentimientos de casta. 237 00:16:52,020 --> 00:16:53,300 Eso es bueno. 238 00:16:53,540 --> 00:16:55,620 lo dije para animar la familia de la novia. 239 00:16:55,740 --> 00:16:56,860 Por favor asegúrese de que no hay controversias. 240 00:16:56,980 --> 00:17:00,020 tengo mucha experiencia en bodas entre castas. 241 00:17:00,140 --> 00:17:01,820 Entonces, confía en mí. - ¡Dios mío! 242 00:17:02,740 --> 00:17:04,420 Aquí, termina el resto de la cocción. 243 00:17:04,540 --> 00:17:05,660 volveré después terminando mis oraciones. 244 00:17:05,780 --> 00:17:07,020 ¡Sharma! ¿Tienes ¿Terminaste tus oraciones? 245 00:17:07,140 --> 00:17:10,140 Saluda a Sandhya cada día pero no hace sus oraciones. 246 00:17:10,260 --> 00:17:13,260 ¡Calabaza! ¿Estás llenando agua? o llenando la miseria en nuestras vidas? 247 00:17:13,420 --> 00:17:14,860 Espérame. Ambos podemos hacerlo juntos. 248 00:17:14,980 --> 00:17:17,380 Deja de quejarte, idiota. Ir. Seguir. 249 00:17:17,580 --> 00:17:20,660 Si usas sátiras sobre el tío, Te maldeciré. 250 00:17:21,620 --> 00:17:23,380 [Cantos sánscritos] 251 00:17:23,540 --> 00:17:29,340 [Cantos sánscritos] 252 00:17:29,460 --> 00:17:34,180 [Cantos sánscritos] 253 00:17:42,700 --> 00:17:43,740 ¡Hola! 254 00:17:43,860 --> 00:17:45,140 ¿Por qué no respondes? tu celular? 255 00:17:45,260 --> 00:17:46,460 Está en modo silencioso. ¿Qué pasa? 256 00:17:46,580 --> 00:17:48,500 ¿Cuándo vienes a Hyderabad? - Un segundo. 257 00:17:49,260 --> 00:17:50,500 ¡Padre! - ¿Sí? 258 00:17:50,620 --> 00:17:53,340 ¿Cuándo es la boda en Chikkadpally? - 23. 259 00:17:53,460 --> 00:17:55,780 pero todos vamos Allí el día 22. 260 00:17:56,500 --> 00:17:58,100 Iré el 23 de junio. 261 00:17:58,740 --> 00:17:59,940 ¿Qué está diciendo? 262 00:18:00,180 --> 00:18:01,340 Se negó a escucharme. 263 00:18:01,460 --> 00:18:03,180 Entonces tenemos que ofrecer comida. a los cuervos después de su muerte. 264 00:18:03,300 --> 00:18:04,580 ¿Ofrecer comida a los cuervos? ¿Aceptaste cocinar comida? 265 00:18:04,700 --> 00:18:05,700 ¿Para la ceremonia anual de muerte de alguien? 266 00:18:05,820 --> 00:18:07,060 Por supuesto. ¿Pensaste que lo haríamos? 267 00:18:07,180 --> 00:18:08,380 ofrecer comida a la ¿En cambio, cuervos en una boda? 268 00:18:08,540 --> 00:18:12,260 Estoy cansado de responder consultas. de todos desde la mañana. 269 00:18:13,700 --> 00:18:16,500 Si las palabras no funcionan, está bien usar balas. 270 00:18:16,620 --> 00:18:17,660 No hay necesidad de eso. 271 00:18:17,980 --> 00:18:19,140 Solo dale una advertencia estricta. 272 00:18:19,260 --> 00:18:21,500 Sin advertencias. Acabemos con él. 273 00:18:21,620 --> 00:18:22,580 ¿A quién vas a terminar? 274 00:18:22,700 --> 00:18:25,020 Que esas siniestras palabras nunca hecho realidad! ¿Qué estás diciendo? 275 00:18:25,140 --> 00:18:27,420 No acabar con él. Vamos a hacerlo. 276 00:18:27,580 --> 00:18:29,860 Cocinando. Dije, hagámoslo. 277 00:18:32,500 --> 00:18:33,580 ¿Dónde nos encontraremos? 278 00:18:42,900 --> 00:18:44,140 Comerciante Tillú. 279 00:18:45,860 --> 00:18:47,900 Tuvo buen éxito en el negocio de la construcción 280 00:18:48,020 --> 00:18:50,460 pero entró en la mafia de la droga cuando el negocio iba mal. 281 00:18:52,180 --> 00:18:54,100 Ha contratado a muchos agentes y está apuntando 282 00:18:54,220 --> 00:18:55,940 estudiantes de secundaria y estudiantes universitarios. 283 00:19:00,980 --> 00:19:03,100 Hace videos porno con chicas que han tenido una sobredosis 284 00:19:03,220 --> 00:19:07,460 y amenaza a sus padres para extorsionarlos. 285 00:19:11,340 --> 00:19:13,300 Esos niños también lo son joven para sufrir así. 286 00:19:13,420 --> 00:19:16,340 Los tres oficiales que fue a tomar medidas contra él... 287 00:19:18,820 --> 00:19:21,580 Si derribamos a sus agentes uno por uno se irá debilitando. 288 00:19:21,700 --> 00:19:23,740 Si perdemos el tiempo cambiando apaga una bombilla a la vez 289 00:19:23,860 --> 00:19:25,860 muchos más jóvenes se arruinará antes de que terminemos. 290 00:19:27,260 --> 00:19:29,100 Cortemos el interruptor principal. 291 00:19:29,220 --> 00:19:31,260 ¿Interruptor principal? -Tillu Comerciante. 292 00:20:28,860 --> 00:20:31,100 Arquitecto y equipo de Bangalore. 293 00:20:34,700 --> 00:20:36,540 Sí, estamos en el sitio. 294 00:20:36,740 --> 00:20:37,820 ¿Qué? 295 00:20:38,260 --> 00:20:39,540 ¿El séptimo piso? 296 00:20:39,820 --> 00:20:41,660 ¿Qué piso es este? - No conté, señor. 297 00:20:42,820 --> 00:20:45,740 Tengo un equipo maravilloso conmigo. Parece que no contó. 298 00:20:45,900 --> 00:20:48,940 Dijiste cinco pero aquí sólo veo cuatro hombres. 299 00:20:51,660 --> 00:20:53,340 Sí, él está aquí. 300 00:20:53,620 --> 00:20:56,500 ¿Fuiste a orinar, muchacho? 301 00:20:56,620 --> 00:20:57,660 Siéntate, muchacho. Sentarse. 302 00:20:58,180 --> 00:20:59,260 ¿Qué? ¿Su nombre? 303 00:20:59,580 --> 00:21:03,460 ¿Quién es Tillu Merchant aquí? 304 00:21:03,860 --> 00:21:06,500 Soy Tillu Merchant. Y este es el séptimo piso. 305 00:21:06,620 --> 00:21:08,180 Somos cinco de nosotros. 306 00:21:08,300 --> 00:21:10,460 El candidato acaba de confirmarlo. Te llamaré más tarde. 307 00:21:10,580 --> 00:21:11,900 ¿No eres tú el arquitecto? 308 00:21:12,260 --> 00:21:14,260 Me irrita hablar de mí. 309 00:21:14,380 --> 00:21:15,540 ¡Ey! - Sí. 310 00:21:16,820 --> 00:21:18,060 DJ. 311 00:21:19,900 --> 00:21:23,380 ¿Qué? ¿Qué fue eso? Lo dijiste como lo recitaste. DJ. 312 00:21:23,780 --> 00:21:25,940 ¿Dónde está la acumulación? ¿Dónde está la elevación? 313 00:21:26,060 --> 00:21:27,980 ¿Dónde está la introducción? 314 00:21:28,100 --> 00:21:29,380 ¡Damas y caballeros! 315 00:21:29,500 --> 00:21:31,220 Presentandoles el lo mas interesante 316 00:21:31,340 --> 00:21:35,100 y personaje entretenido, DJ! 317 00:21:35,220 --> 00:21:36,940 Ahora comienza el entretenimiento. 318 00:21:37,060 --> 00:21:38,780 ¿Quién es este DJ? 319 00:21:39,060 --> 00:21:41,580 No soy un DJ que mezcla música en pubs 320 00:21:41,940 --> 00:21:44,340 Soy un DJ que te hace papilla a golpes. 321 00:21:46,020 --> 00:21:47,420 Te veo por primera vez. 322 00:21:47,540 --> 00:21:50,660 Tu atuendo no combina lo que he oído de ti. 323 00:21:50,780 --> 00:21:53,540 Un hombre me ve sólo una vez. Después de eso muere. 324 00:21:53,900 --> 00:21:55,700 Los hombres como tú no Véame por segunda vez. 325 00:21:56,140 --> 00:21:59,020 Si un criminal como tienes mucha actitud 326 00:21:59,260 --> 00:22:04,020 un hombre de justicia como Tendré aún más actitud. 327 00:22:04,140 --> 00:22:05,940 Sólo di la palabra, Lo terminaré aquí mismo. 328 00:22:06,060 --> 00:22:07,900 ¡Ey! ¡Tranquilo! 329 00:22:08,460 --> 00:22:12,940 ¿Cómo te atreves a interferir? cuando dos personas estan hablando! 330 00:22:13,940 --> 00:22:15,460 Tranquilizarse. 331 00:22:16,420 --> 00:22:19,100 El tema es que tienes que parar. 332 00:22:19,620 --> 00:22:21,700 Detén todo. 333 00:22:22,340 --> 00:22:25,260 ¿Parar todo? ¿Detener qué? - Estúpido. 334 00:22:25,380 --> 00:22:28,380 Sé que viniste a suplicar. 335 00:22:29,300 --> 00:22:32,500 Atrapa mis piernas y suplicame. Entonces lo pensaré. 336 00:22:32,820 --> 00:22:34,380 ¿Qué? ¿Qué es esta súplica ahora? 337 00:22:34,500 --> 00:22:36,420 Éste es el problema en la India. 338 00:22:36,820 --> 00:22:39,020 Decenas de idiomas y dialectos. 339 00:22:39,460 --> 00:22:41,300 No entiende mi idioma. 340 00:22:41,620 --> 00:22:43,540 pero el lo entendera mi lenguaje corporal. 341 00:22:44,060 --> 00:22:47,620 porque mi cuerpo El lenguaje es universal. 342 00:22:52,700 --> 00:22:53,780 ¡Ey! 343 00:22:56,820 --> 00:22:58,020 "DJ" 344 00:22:59,420 --> 00:23:00,540 "DJ" 345 00:23:02,540 --> 00:23:05,980 'Aapeyyali' (parar), ¡Eso significa! 346 00:23:13,540 --> 00:23:16,260 ¿No lo entendiste? no lo hizo ¿lo entiendes? Ahora lo conseguirás. 347 00:23:16,380 --> 00:23:20,340 Déjame ir. Por favor. - "Adukkovali" (pregunte), ¡eso es! 348 00:24:32,740 --> 00:24:37,940 "Por favor, bendícenos a todos, Señor Ganesha." 349 00:24:38,260 --> 00:24:43,580 "Te rezaremos con fe. ¡Salve Señor Ganesha!" 350 00:24:43,700 --> 00:24:49,020 "Él es el Señor de la destrucción". 351 00:24:49,140 --> 00:24:54,620 "Él hace guerras para proteger a su pueblo." 352 00:24:54,740 --> 00:24:57,420 "DJ..." 353 00:24:57,540 --> 00:25:00,260 "DJ..." 354 00:25:00,380 --> 00:25:02,980 "DJ... - Pon la música..." 355 00:25:03,100 --> 00:25:06,060 "DJ... - Pon la música..." 356 00:25:38,660 --> 00:25:43,820 "Ponte furioso y vete ¡Destruye a los culpables!" 357 00:25:44,300 --> 00:25:49,380 "Sé el Señor de la Destrucción ¡Y mata a tus enemigos!" 358 00:25:49,740 --> 00:25:54,860 "Estás aquí para practicar y defender el Dharma." 359 00:25:55,180 --> 00:26:00,260 "Sacar la verdad y defender la justicia!" 360 00:26:00,380 --> 00:26:02,180 Este es su sitio, señor. - Pero esa es una zona pobre. 361 00:26:02,300 --> 00:26:03,980 Lo aclararé para ti durante la noche. 362 00:26:05,980 --> 00:26:07,060 Estoy listo, señor. 363 00:26:07,860 --> 00:26:11,660 "Sal como el portero de justicia!" 364 00:26:11,780 --> 00:26:14,340 "DJ..." 365 00:26:14,460 --> 00:26:16,980 "DJ..." 366 00:26:17,100 --> 00:26:22,860 "DJ... - Pon la música..." 367 00:26:29,500 --> 00:26:34,660 "Él nos bendecirá a todos. Salve Señor Ganesha." 368 00:26:34,780 --> 00:26:40,100 "Oremos con fe. Salve Señor Ganesha." 369 00:26:40,460 --> 00:26:45,860 "Él va por la calle cuando era niño." 370 00:26:45,980 --> 00:26:51,500 "¡Oh, Señor! Por favor protege ¡el universo!" 371 00:28:03,860 --> 00:28:06,700 No quiero ningún retraso. Así que no arrastres el asunto. ¿Debo pagar algún impuesto? 372 00:28:06,820 --> 00:28:08,500 Deberías pagarlo antes 30 de septiembre, señor. 373 00:28:08,700 --> 00:28:10,980 no soy muy educados como ustedes. 374 00:28:11,100 --> 00:28:12,500 Solo tengo educación básica. 375 00:28:12,620 --> 00:28:15,340 Mi padre era un gran hombre. 376 00:28:15,500 --> 00:28:17,460 Todo telugu lo conoce. 377 00:28:17,580 --> 00:28:18,980 Realmente no lo sé donde esta ahora 378 00:28:19,100 --> 00:28:21,020 pero todo esta pasando exactamente como me dijo. 379 00:28:21,140 --> 00:28:23,260 Entonces, mi punto es que 380 00:28:23,380 --> 00:28:25,780 no hay conexión entre educación y riqueza. 381 00:28:26,660 --> 00:28:28,220 ¡Buenos días, señor! ¡El tiro está listo! - Sí. 382 00:28:28,380 --> 00:28:29,580 Señor, ¿por qué usó esos pantalones cortos? 383 00:28:29,700 --> 00:28:31,300 Para algunos hombres, el licor les da un alto 384 00:28:31,420 --> 00:28:33,020 pero para mi, Usar pantalones cortos me da un subidón. 385 00:28:33,140 --> 00:28:34,460 Cada palabra que dices Nos da un subidón, señor. 386 00:28:34,580 --> 00:28:35,700 Gracias. Gracias. 387 00:28:35,820 --> 00:28:37,580 ¡A las 8, toma 4! - ¡Acción! 388 00:28:37,900 --> 00:28:40,700 ¡Paraíso Naidu! Pisos premium! 389 00:28:41,380 --> 00:28:43,420 Para gente rica, como yo. 390 00:28:43,540 --> 00:28:45,860 Clase media alta, como pocos. 391 00:28:45,980 --> 00:28:48,580 Clase media pobre, como muchos. 392 00:28:48,700 --> 00:28:50,660 'Disponible para personas de todas las clases.' 393 00:28:50,780 --> 00:28:53,820 ¡Construcciones Naidu! Por Royyala Naidu.' 394 00:28:53,940 --> 00:28:57,020 ¿Por qué actúa en el anuncio? Es una tortura verlo actuar. 395 00:28:57,140 --> 00:28:58,780 Entonces detente. Deja de ver. 396 00:28:58,900 --> 00:29:00,740 No, no quise decir eso, señor. 397 00:29:01,580 --> 00:29:04,220 Cuando la gente compra pisos y casas de mi parte 398 00:29:04,340 --> 00:29:06,420 los compran porque de mi marca Naidu 399 00:29:06,540 --> 00:29:08,980 no por tu las habilidades de dirección del chico. 400 00:29:09,620 --> 00:29:11,780 Por eso, mi cara les da claridad. 401 00:29:11,900 --> 00:29:16,500 No soy modelo pero soy un modelo a seguir para muchos. 402 00:29:20,020 --> 00:29:21,500 ¿Qué dijo? 403 00:29:21,620 --> 00:29:22,700 sera mejor si hablas con él. 404 00:29:22,820 --> 00:29:24,940 te golpearé con mi zapato, ¡bribón! 405 00:29:25,060 --> 00:29:27,220 Te estoy usando como alias para que me traigas ganancias 406 00:29:27,340 --> 00:29:28,940 sin mostrar mi cara al público. 407 00:29:29,060 --> 00:29:31,860 Lo siento, señor. - Y cuando el trabajo de un hombre vale la pena 408 00:29:31,980 --> 00:29:34,380 no es necesario para él para mostrar su rostro al mundo. 409 00:29:34,500 --> 00:29:35,620 Cuando la gente escucha el nombre Naidu 410 00:29:35,740 --> 00:29:37,780 deberían pensar en Sólo negocio de construcción. 411 00:29:37,900 --> 00:29:38,900 Entendido, señor. 412 00:29:40,460 --> 00:29:43,500 ¡Guau! Finalmente me encuentro el presidente de Agro Diamond. 413 00:29:43,620 --> 00:29:44,940 te he estado llamando durante los últimos tres días 414 00:29:45,060 --> 00:29:48,180 pero no has contestado mis llamadas. Estamos cometiendo un gran error, señor. 415 00:29:48,300 --> 00:29:50,220 ¿Qué error? Sólo estamos haciendo negocios. 416 00:29:50,340 --> 00:29:51,940 No estamos haciendo negocios Estamos engañando a la gente. 417 00:29:52,060 --> 00:29:53,620 Cuando anunciamos 1.800 casas de pies cuadrados 418 00:29:53,740 --> 00:29:57,820 en hyderabad, la gente vino en masa hacia nosotros. 419 00:29:57,980 --> 00:29:59,620 Pero en realidad, No tenemos tanta tierra. 420 00:29:59,740 --> 00:30:01,100 No podemos adquirir nuevas tierras. 421 00:30:01,220 --> 00:30:03,220 porque invertiste ese dinero a otra parte. 422 00:30:03,620 --> 00:30:06,100 La gente ha presentado denuncias. sobre nosotros en todas las comisarías. 423 00:30:06,220 --> 00:30:07,220 Me preocupa que podamos ser arrestado en cualquier momento y 424 00:30:07,340 --> 00:30:09,300 la empresa será cerrada. 425 00:30:10,860 --> 00:30:12,660 No llegará a eso. Toma cerveza. 426 00:30:12,780 --> 00:30:16,620 Si se trata de eso, Tendré que revelar tu nombre. 427 00:30:18,260 --> 00:30:19,740 ¿Qué? ¿Me estás amenazando? 428 00:30:19,860 --> 00:30:21,460 Como director ejecutivo de Agro Diamond Company, te lo advierto 429 00:30:21,580 --> 00:30:23,980 por tu propio bienestar. No seré responsable de... 430 00:30:34,460 --> 00:30:37,420 Le pago 500.000 rupias como salario cada mes. 431 00:30:37,540 --> 00:30:39,580 ¿No puede tomar un poco? estrés durante cinco días? 432 00:30:39,740 --> 00:30:41,420 ¡Cómo se atreve! 433 00:30:41,580 --> 00:30:44,300 Tiene que suplicarme No juegues conmigo. 434 00:30:44,580 --> 00:30:48,500 Él todavía está vivo. Llévalo al hospital. 435 00:30:51,300 --> 00:30:53,260 Aquí viene. 436 00:30:53,820 --> 00:30:57,580 ¡Desagradable! Tráfico de Hyderabad. Nada más que atascos. 437 00:30:58,100 --> 00:30:59,580 Te detuviste justo en frente del letrero. Un buen augurio. 438 00:30:59,700 --> 00:31:01,980 ¡Escuchar! Estas creencias ortodoxas son la razón por la que estamos atrasados. 439 00:31:02,100 --> 00:31:03,860 Verdadero. - Dado que esta boda es teniendo lugar en Hyderabad 440 00:31:03,980 --> 00:31:05,100 Sugerí que deberíamos servir comida 441 00:31:05,220 --> 00:31:07,180 vestida con pantalones y camisas pero nadie me escuchó. 442 00:31:07,300 --> 00:31:10,100 ¡Mira, hijo! Cuando se trata de catering Annapurna 443 00:31:10,220 --> 00:31:12,220 delicias e higiene son los dos neumáticos delanteros 444 00:31:12,340 --> 00:31:14,780 tradición y cultura Son los dos neumáticos traseros. 445 00:31:14,900 --> 00:31:16,660 Recuerda eso siempre. 446 00:31:48,180 --> 00:31:50,140 Entonces, chicas, después de mi última actuación. 447 00:31:50,260 --> 00:31:51,820 Mythri, tu marido y tú. 448 00:31:51,940 --> 00:31:54,780 entra como shahrukh Khan y Kajol en 'DDLJ'... 449 00:31:54,900 --> 00:31:56,660 No puedo hacer eso. - ¿Qué? 450 00:31:56,780 --> 00:31:59,140 Parece que no podemos ver unos a otros antes de la boda. 451 00:31:59,260 --> 00:32:01,020 Parece que hay algo Fallo en las posiciones planetarias. 452 00:32:01,140 --> 00:32:03,500 Estas tradiciones, fallas en las posiciones planetarias 453 00:32:03,620 --> 00:32:06,100 no poder vernos, Simplemente no lo entiendo. 454 00:32:06,220 --> 00:32:09,060 ¿Qué? Entonces te gustó ¿Solo con ver su foto? 455 00:32:09,180 --> 00:32:12,100 En realidad, dijeron que yo No deberías ver su foto también. 456 00:32:12,260 --> 00:32:13,660 ¿Qué? 457 00:32:14,020 --> 00:32:17,540 Vivimos en una época en la que tomamos un viaje de prueba antes de comprar un automóvil. 458 00:32:17,660 --> 00:32:18,780 ¿Cómo puedes simplemente casarte con él? 459 00:32:19,460 --> 00:32:22,300 ¡Vignesh! - ¡Compañero! La novia quiere verme. 460 00:32:22,700 --> 00:32:23,780 ella dijo que quiere para hacer una prueba de manejo conmigo. 461 00:32:23,900 --> 00:32:25,580 Desagradable. - Estoy muy emocionado. 462 00:32:25,700 --> 00:32:26,700 Yo también estoy nervioso. 463 00:32:26,820 --> 00:32:29,020 ¿Qué mensaje vas a dar a la sociedad civil 464 00:32:29,140 --> 00:32:31,380 haciendo una prueba de manejo antes de la boda? Desagradable. 465 00:32:31,500 --> 00:32:34,660 Su propuesta es indecente y repugnante. 466 00:32:34,780 --> 00:32:35,780 ¿Lo conoces? - Sí, lo sé... 467 00:32:35,900 --> 00:32:37,700 ¡Tío Venkatachalam! ¡Tía! Ven aquí. 468 00:32:37,820 --> 00:32:39,780 Él nos está llamando. - ¿Qué es? 469 00:32:39,900 --> 00:32:42,220 Tu querido hijo Vigneshwara Shastri 470 00:32:42,340 --> 00:32:43,620 no le importa el falla en las disposiciones planetarias. 471 00:32:43,740 --> 00:32:45,700 Él va a encontrarse con novia antes de la boda. 472 00:32:45,820 --> 00:32:47,860 No Vigneshwara Shastri. Llámame Vigs. 473 00:32:47,980 --> 00:32:49,340 ¿Por qué quieres una peluca? cuando tienes pelo real? 474 00:32:49,460 --> 00:32:51,860 ¿Escuchaste eso? Él cortó su nombre corto antes de la boda. 475 00:32:51,980 --> 00:32:53,700 Entonces, cortará a sus padres. salir después de la boda. 476 00:32:53,820 --> 00:32:54,940 No, madre. - Por eso digo 477 00:32:55,060 --> 00:32:57,500 que no hay lugar para el amor y relaciones en esta era moderna. 478 00:32:57,620 --> 00:32:59,100 Por favor no empieces lejos con las lágrimas. 479 00:32:59,220 --> 00:33:02,740 No te preocupes. Jagannadam, está bien si no cocinas en esta boda 480 00:33:02,860 --> 00:33:04,700 pero aferrate a tu manos de mi amigo con fuerza. 481 00:33:04,860 --> 00:33:08,060 Yo me encargaré de ello. Lo ataré a mi cuerpo. 482 00:33:08,180 --> 00:33:10,820 A cualquier precio no puedes verla antes de la boda. 483 00:33:10,940 --> 00:33:13,780 Sí. - Esto es definitivo. y nadie puede cambiarlo. 484 00:33:15,180 --> 00:33:16,180 ¡Oh Dios! 485 00:33:19,340 --> 00:33:21,140 ¡Compañero! Mythili está enviando un mensaje de texto cada hora 486 00:33:21,260 --> 00:33:22,300 pidiéndome que la conociera. 487 00:33:22,420 --> 00:33:23,540 Sólo déjame por una hora 488 00:33:23,660 --> 00:33:24,940 Mantendré esta campana a un lado y volver en una hora. 489 00:33:25,060 --> 00:33:26,060 Lo juro por tu campana. 490 00:33:26,180 --> 00:33:29,020 No es posible. Si quieres saber sobre la novia. 491 00:33:29,140 --> 00:33:31,900 voy a ir a verla, habla con ella y hazle preguntas. 492 00:33:32,100 --> 00:33:33,500 ¿Quieres ir en mi lugar? 493 00:33:33,660 --> 00:33:35,540 Ambos no lo habéis visto las fotos de cada uno. 494 00:33:35,660 --> 00:33:36,740 Entonces, ¿importa quién vaya? 495 00:33:36,860 --> 00:33:38,660 No nos romperemos cualquiera de tus tradiciones 496 00:33:38,780 --> 00:33:40,460 y seremos conocer al novio también. 497 00:33:40,580 --> 00:33:41,660 Pero... 498 00:33:41,780 --> 00:33:43,820 Simplemente haz lo que te decimos. Tranquilizarse. 499 00:33:45,820 --> 00:33:47,500 Ella me pidió que nos reuniésemos en la piscina. 500 00:33:47,620 --> 00:33:48,780 pero no hay nadie aquí en la piscina. 501 00:33:48,900 --> 00:33:50,180 ¿Vamos a sentarnos adentro? la piscina y hablar? 502 00:33:50,300 --> 00:33:51,940 ¿Por qué la natación? ¿La piscina es tan importante? 503 00:33:52,060 --> 00:33:54,100 Ven a la piscina. Estaré en la piscina. 504 00:33:54,220 --> 00:33:55,780 Piscina. 505 00:33:57,220 --> 00:34:06,060 [Canción en idioma extranjero] 506 00:34:25,420 --> 00:34:27,060 Que lo siniestro ¡La cosa nunca se hace realidad! 507 00:34:27,180 --> 00:34:29,220 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 508 00:34:29,340 --> 00:34:31,180 Una novia debería ser listo para contraer matrimonio 509 00:34:31,300 --> 00:34:33,180 no conseguir un censor cortar de esta manera. 510 00:34:33,300 --> 00:34:34,700 Ya que estamos recibiendo casado en dos días... 511 00:34:34,820 --> 00:34:35,900 Entonces? 512 00:34:36,460 --> 00:34:38,180 Hay una adecuada hora de ver la película. 513 00:34:38,300 --> 00:34:40,740 No puedes mostrar el clímax en el teaser. 514 00:34:40,980 --> 00:34:43,500 ¿Qué mensaje eres? dando a la sociedad civil 515 00:34:43,620 --> 00:34:45,820 al ser visto con ropa mojada en lugar de ropa modesta? 516 00:34:45,980 --> 00:34:48,660 Bien. El novio es guapo. 517 00:34:48,780 --> 00:34:49,940 Y no se dejó tentar. 518 00:34:50,060 --> 00:34:51,660 Vine porque dijiste necesitamos abrir nuestros corazones 519 00:34:51,780 --> 00:34:52,860 el uno al otro antes casarse. 520 00:34:52,980 --> 00:34:54,820 Si hubiera sabido que nosotros Estare hablando sin ropa 521 00:34:54,940 --> 00:34:56,820 Nunca hubiera venido aquí. Nunca. 522 00:34:56,940 --> 00:35:00,700 Me di cuenta de eso ahora. Sentarse. Hablemos. 523 00:35:03,380 --> 00:35:04,860 Necesito hacer algunas preguntas. 524 00:35:04,980 --> 00:35:07,300 Responderé de una manera que enorgullecerá a la sociedad civil. 525 00:35:07,420 --> 00:35:09,340 Pregúnteme. - ¿Sabes cocinar? 526 00:35:09,460 --> 00:35:12,100 ¿Qué? ¿Sé cocinar? 527 00:35:13,620 --> 00:35:15,740 ¿Sabes cocinar? - Seguro. Puedo cocinar una comida decente. 528 00:35:15,860 --> 00:35:20,220 ¿Puede? Arroz Al Limón. Dime cómo hacerlo. 529 00:35:25,020 --> 00:35:26,820 ¡Hola! - ¡Hola! 530 00:35:28,660 --> 00:35:30,180 Agregaste todo eso hay que añadirlo. 531 00:35:30,300 --> 00:35:32,940 ¡Pero asafétida! ¿Dónde está? 532 00:35:33,060 --> 00:35:34,460 ¿Asa fétida? - Sí. 533 00:35:34,580 --> 00:35:35,820 si haces limon arroz sin asafétida 534 00:35:35,940 --> 00:35:37,380 serás arrojado al infierno. - ¿Ah, de verdad? 535 00:35:37,500 --> 00:35:39,220 Maní tostado. También los olvidaste. 536 00:35:39,340 --> 00:35:41,740 Siguiente pregunta. ¿Qué piensas de los niños? 537 00:35:41,860 --> 00:35:44,100 Los tendremos. Todo el mundo tiene hijos después del matrimonio. 538 00:35:44,220 --> 00:35:45,540 Definitivamente los tendremos. 539 00:35:45,820 --> 00:35:49,100 Quiero decir, no quiero niños durante al menos un par de años. 540 00:35:50,060 --> 00:35:53,580 ¿Quiénes somos para ¿Rechazar las bendiciones de Dios? 541 00:35:53,700 --> 00:35:56,260 no me gusta usar calcetines en mis pies, así que uso... 542 00:35:59,460 --> 00:36:01,380 ¡Mírate! No solo calcetines 543 00:36:01,500 --> 00:36:03,020 te haré vestir Zapatos también si siento la necesidad. 544 00:36:03,140 --> 00:36:06,380 ¡Oh querido! eres mas atrevida y extrovertido de lo que pensaba. 545 00:36:06,500 --> 00:36:08,780 Necesito advertirle a mi tía sobre ti. 546 00:36:08,900 --> 00:36:10,020 Ella necesita saber que allí... - ¡Oye, hola! 547 00:36:10,140 --> 00:36:11,340 ...son damas como tú también en la sociedad civil. 548 00:36:14,180 --> 00:36:16,180 En realidad, soy el novio. 549 00:36:16,980 --> 00:36:20,260 Yo... soy la novia. 550 00:36:29,580 --> 00:36:31,620 8801699941. 551 00:36:31,740 --> 00:36:33,220 dar una llamada perdida cada vez que me extrañas. 552 00:36:33,340 --> 00:36:34,380 Iré corriendo hacia ti. 553 00:36:34,500 --> 00:36:35,580 Seguro. 554 00:36:42,580 --> 00:36:44,420 Estoy muy tenso. 555 00:36:44,540 --> 00:36:46,980 Haz una llamada para aliviarte esa tensión. Seguir. 556 00:36:52,820 --> 00:36:56,460 Sí, Mythú. - ¿Puedo verte una vez? 557 00:37:04,580 --> 00:37:06,100 ¡Bienvenido, señor! ¡Bienvenido! 558 00:37:06,220 --> 00:37:07,980 te dije que vinieras vestido como Salman Khan. 559 00:37:08,100 --> 00:37:09,220 Tú decides. 560 00:37:11,740 --> 00:37:13,460 dijo que se parece Salman Khan sin camiseta. 561 00:37:13,580 --> 00:37:15,500 Pero se parece a Sampoornesh Babu. 562 00:37:16,260 --> 00:37:19,540 ¡Querido Señor! - ¡Shastri! ¡Vigneshwara Shastri! 563 00:37:19,780 --> 00:37:20,940 Estoy seguro de que escuchaste mi nombre. 564 00:37:21,060 --> 00:37:22,100 Quizás por eso me elegiste. 565 00:37:22,620 --> 00:37:25,020 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 566 00:37:25,140 --> 00:37:28,180 ¿Por qué andas desnudo? en medio de la noche? 567 00:37:28,300 --> 00:37:30,180 ¿Qué mensaje quieres? para dar a la sociedad civil? 568 00:37:30,300 --> 00:37:32,380 Se suponía que no para mostrar incluso tu cara 569 00:37:33,140 --> 00:37:35,020 pero le mostraste todo. - No me avergüences, amigo. 570 00:37:35,140 --> 00:37:37,780 se van a casar en dos días. ¿Qué pasa si se encuentran? 571 00:37:37,900 --> 00:37:39,740 ¿Necesitas este Shastri? permiso para reunirse? 572 00:37:39,860 --> 00:37:40,940 Incluso si las sagradas escrituras darte permiso 573 00:37:41,060 --> 00:37:42,060 este Shastri nunca estará de acuerdo con ello. 574 00:37:42,220 --> 00:37:43,860 Si digo una palabra sobre esto para el tio y la tia 575 00:37:43,980 --> 00:37:45,860 cancelarán el boda de inmediato. Ten cuidado. 576 00:37:46,060 --> 00:37:49,300 Pooja, por favor haz algo. para calmar la situación. 577 00:37:49,860 --> 00:37:53,180 ¡Shastri! Imagínate a ti mismo en el lugar de Vignesh. 578 00:37:53,340 --> 00:37:54,460 Me lo imaginaré. ¿Y ahora qué? 579 00:37:54,580 --> 00:37:56,100 Imagina que estoy en el lugar de Mythili. 580 00:37:56,220 --> 00:37:57,860 Bueno. ¿Así que lo que? 581 00:37:59,740 --> 00:38:01,980 ¡Dios mío! - ¡Oh Dios! 582 00:38:02,100 --> 00:38:04,860 ¿No te gusto? ¿No te gusta mi figura? 583 00:38:04,980 --> 00:38:06,420 no hay nada malo con tu figura. 584 00:38:06,540 --> 00:38:09,780 Tienes un cuerpo precioso. 585 00:38:10,140 --> 00:38:12,300 En el momento en que te vi en la piscina... 586 00:38:12,980 --> 00:38:15,460 ¿Qué? ¿Estás ayudando? ¿A mí o ayudándote tú mismo? 587 00:38:15,580 --> 00:38:16,980 vamos a casarse mañana. 588 00:38:18,900 --> 00:38:19,900 Y mañana debería sea nuestra noche nupcial. 589 00:38:20,020 --> 00:38:22,540 ¡Dios mío! - ¡Oh Dios! 590 00:38:22,660 --> 00:38:25,140 Gracias. El asunto está cerrado. ¿Feliz? 591 00:38:25,260 --> 00:38:28,140 Si me quedo aquí un minuto más, Podría tener fiebre. 592 00:38:28,260 --> 00:38:30,380 ¡Mithili! - Deja de cantar el nombre de Mythili. 593 00:38:30,500 --> 00:38:31,660 Vamos. Vamos. 594 00:38:31,780 --> 00:38:34,100 Puedes abrir tu camisa y botones después de la boda. 595 00:38:34,220 --> 00:38:37,540 No recibirás nada hasta entonces. - Sólo déjame... 596 00:38:38,180 --> 00:38:39,820 Ahora conozco su debilidad. 597 00:38:40,420 --> 00:38:42,580 le daré un fuerte golpe mañana. 598 00:38:43,980 --> 00:38:45,620 Todas las verduras son frescas. 599 00:38:46,660 --> 00:38:47,820 ¿Por qué quieres sentarse cerca de la estufa 600 00:38:47,940 --> 00:38:49,140 cuando tienes una tos tan fuerte? 601 00:38:49,260 --> 00:38:50,780 ¿Por qué no te quedas? con tu hija? 602 00:38:50,900 --> 00:38:53,580 Hoy en día ni siquiera los hijos lo hacen. cuidar de sus padres. 603 00:38:53,700 --> 00:38:55,300 ¿Qué podemos esperar? de nuestras hijas? 604 00:38:55,420 --> 00:38:56,740 No estamos diciendo eso te sientas y comes comida gratis. 605 00:38:56,860 --> 00:38:59,700 Puedes picar las verduras, recoger a los niños de la escuela 606 00:38:59,820 --> 00:39:00,900 y cosas como que para ayudar en casa. 607 00:39:01,020 --> 00:39:05,580 Lo hice por un tiempo. Pero desde que llegaron los teléfonos inteligentes 608 00:39:05,700 --> 00:39:07,580 todo puede ser hecho con pagos en línea. 609 00:39:07,700 --> 00:39:11,020 Las verduras son entregado a tu domicilio. 610 00:39:11,140 --> 00:39:12,820 Y los niños van a escuela en el autobús escolar. 611 00:39:12,940 --> 00:39:14,620 No nos queda nada por hacer. 612 00:39:14,740 --> 00:39:16,140 ¡Jagannadam! 613 00:39:16,460 --> 00:39:17,940 Todos tienen teléfonos en sus manos. 614 00:39:18,060 --> 00:39:19,580 gracias al avance en la tecnología. 615 00:39:19,820 --> 00:39:21,860 debería haber ayudado gente para acercarse 616 00:39:21,980 --> 00:39:23,740 pero ¿por qué se están volviendo ¿Cada vez más distante? 617 00:39:23,860 --> 00:39:25,940 La tecnología no puede Se te puede culpar por ello, tío. 618 00:39:26,180 --> 00:39:27,700 La gente no lo está usando bien. 619 00:39:32,700 --> 00:39:35,540 ¡Disculpe! ¡Hola! ¿Quién hizo este café? 620 00:39:35,660 --> 00:39:37,300 ¿Quién hizo este café? ¡Hola! - Sólo el aroma 621 00:39:37,420 --> 00:39:39,020 hacerte sentir lleno. - ¡Disculpe! ¡Hola! 622 00:39:39,140 --> 00:39:40,940 ¿Quién hizo este café? - Sí, es suficiente. 623 00:39:41,060 --> 00:39:43,420 ¡Hola! ¿Quién hizo este café? 624 00:39:43,540 --> 00:39:45,020 ¡Disculpe! ¿Quién hizo este café? 625 00:39:45,140 --> 00:39:47,300 ¿Quién lo hizo? ¡Contéstame! ¿Quién lo hizo? - Me sabe bien. 626 00:39:47,420 --> 00:39:49,300 Te lo pregunto. - Te lo dije, Shastri. 627 00:39:49,420 --> 00:39:51,420 La familia de la niña ha sido muy dominando desde el principio. 628 00:39:51,540 --> 00:39:52,620 Dame más chutney. 629 00:39:52,740 --> 00:39:54,260 he estado contando todo de ti que no hay lugar 630 00:39:54,380 --> 00:39:56,700 para vínculos y relaciones en esta era moderna. 631 00:39:56,820 --> 00:39:57,860 No olvides dar Yo sopa de lentejas y verduras. 632 00:39:57,980 --> 00:40:00,300 ¿Quién hizo esto? Dime. - ¡Tía! 633 00:40:00,500 --> 00:40:02,260 ¿Quién hizo este café? 634 00:40:02,380 --> 00:40:06,220 Has estado preguntando eso como si alguien hubiera cometido un gran crimen. 635 00:40:06,940 --> 00:40:08,660 Sí, hice este café. 636 00:40:08,780 --> 00:40:10,500 Y si tuviéramos que dar premios a los cafes 637 00:40:10,620 --> 00:40:12,340 El Oscar es para este café. 638 00:40:12,460 --> 00:40:17,780 ¡Sí! Esto no es sólo café, es ambrosía. 639 00:40:28,620 --> 00:40:30,340 ¿Por qué te acercas? 640 00:40:30,460 --> 00:40:32,180 ¿Y por qué me das esa mirada? 641 00:40:34,140 --> 00:40:35,860 ¿Por qué estás tirando? ¿Yo con mi hombrera? 642 00:40:36,700 --> 00:40:38,020 Espera un minuto... 643 00:40:39,460 --> 00:40:42,420 ¡Oh Dios! 644 00:40:42,860 --> 00:40:44,980 ¡Oh Dios! 645 00:40:48,260 --> 00:40:49,740 ¿A qué se debe este comportamiento lascivo? 646 00:40:49,860 --> 00:40:50,980 ¿Qué mensaje quieres darle? 647 00:40:51,100 --> 00:40:52,380 la sociedad civil por besándome así? 648 00:40:52,500 --> 00:40:54,780 ¿Qué hacemos cuando Kohli llega a un seis? - Aplaudimos. 649 00:40:54,900 --> 00:40:57,220 ¿Cuándo baila Chiranjeevi? - Silbamos. 650 00:40:57,340 --> 00:40:59,380 Y cuando alguien hace buen café en nuestra ciudad 651 00:40:59,820 --> 00:41:01,940 así aplaudimos. 652 00:41:35,540 --> 00:41:39,460 "Ay, cariño... Ay, cariño..." 653 00:41:39,580 --> 00:41:43,300 "¿Cuál es el significado de tu tierno beso?" 654 00:41:47,020 --> 00:41:50,740 "Ay, cariño... Ay, cariño..." 655 00:41:50,860 --> 00:41:54,500 "Me besaste y me conquistaste". 656 00:41:58,220 --> 00:42:02,100 "Eres el epítome de la belleza..." 657 00:42:02,220 --> 00:42:05,700 "Tu piel es tan suave y perfecto." 658 00:42:05,820 --> 00:42:09,500 "Nadie puede resistirse enamorarme de ti." 659 00:42:09,620 --> 00:42:13,340 "Me haces seguirte alrededor como un cachorro." 660 00:42:13,460 --> 00:42:16,700 "Me has hecho enamorarme de ti". 661 00:42:16,820 --> 00:42:20,620 "Me has conquistado." 662 00:42:20,740 --> 00:42:24,180 "Me has hecho enamorarme de ti". 663 00:42:24,300 --> 00:42:28,420 "Me has conquistado." 664 00:42:46,300 --> 00:42:47,700 ¿Quién hizo este pudín? 665 00:42:47,820 --> 00:42:49,820 ¡Yo! ¡Yo! ¡Lo logré! ¡Yo! ¡Yo! 666 00:42:49,940 --> 00:42:51,940 ¡Yo! - ¿Quién hizo este pudín? 667 00:42:52,060 --> 00:42:57,540 ¡A mí! ¡A mí! Vamos. Ven a mí. - Entonces tengo que aplaudirte. 668 00:42:58,060 --> 00:43:01,740 "Me diste un beso y me hizo desmayar." 669 00:43:01,860 --> 00:43:05,620 "Pero aquí estás, de pie y riendo." 670 00:43:09,180 --> 00:43:12,980 "Estás pegado a mí, somos inseparables." 671 00:43:13,100 --> 00:43:16,780 "No puedo dejar de pensar en ti". 672 00:43:20,300 --> 00:43:24,180 "Eres perfecto en todos los sentidos". 673 00:43:24,300 --> 00:43:27,900 "Quiero besarte." 674 00:43:28,020 --> 00:43:31,740 "Si estás de acuerdo, Saltaré de alegría". 675 00:43:31,860 --> 00:43:35,260 "Me has hecho enamorarme de ti". 676 00:43:35,380 --> 00:43:39,420 "Me has conquistado." 677 00:43:59,980 --> 00:44:02,500 "Eres perfecto en todos los sentidos..." 678 00:44:03,540 --> 00:44:05,700 "Me has conquistado..." 679 00:44:13,020 --> 00:44:16,580 "Ven, cuéntame cosas dulces. Si gritas con ira" 680 00:44:16,700 --> 00:44:20,460 "Lo celebraré, ¡hermosa flor!" 681 00:44:23,740 --> 00:44:27,900 "No importa cómo lo cocines o a qué profundidad lo fríes" 682 00:44:28,020 --> 00:44:31,780 "no conseguirás el sabor a menos que le agregues sal." 683 00:44:35,220 --> 00:44:39,100 "Una pizca de especias Es bueno para tus nervios." 684 00:44:39,220 --> 00:44:42,860 "Se deshace de todos los problemas gástricos." 685 00:44:42,980 --> 00:44:46,700 "La comida es medicina, si lo comes bien." 686 00:44:46,820 --> 00:44:50,060 "Me has hecho enamorarme de ti". 687 00:44:50,180 --> 00:44:54,180 "Me has conquistado." 688 00:45:13,700 --> 00:45:16,340 Tenemos que llegar a casa antes de que oscurezca. 689 00:45:16,460 --> 00:45:19,860 La boda está hecha pero aún no hemos empacado. 690 00:45:19,980 --> 00:45:22,100 Me voy. 691 00:45:22,220 --> 00:45:24,100 ¿A dónde vas? cuando hay tanto que hacer? 692 00:45:24,220 --> 00:45:27,180 Ya que estamos en Hyderabad va a visitar a su hija. 693 00:45:27,300 --> 00:45:29,660 Entonces ¿a qué estás esperando? Adelante. 694 00:45:31,060 --> 00:45:33,180 ¡Tío! Olvidaste tu bolso. 695 00:45:33,300 --> 00:45:35,380 te estas convirtiendo olvidadizo estos días. 696 00:45:35,500 --> 00:45:37,660 Tú también. La estufa, no el cilindro. 697 00:46:01,540 --> 00:46:03,300 ¡Jagannadam! 698 00:46:14,020 --> 00:46:16,340 Ni siquiera una madre darte comida hasta que la pidas. 699 00:46:16,860 --> 00:46:18,940 Pero aunque no pregunté, tienes... 700 00:46:20,580 --> 00:46:23,820 Sólo tenemos que investigar los ojos de nuestros seres queridos 701 00:46:24,140 --> 00:46:25,460 Para entender sus necesidades, tío. 702 00:46:25,580 --> 00:46:28,940 No sé si debería serlo feliz o triste por tener una hija. 703 00:46:29,420 --> 00:46:32,180 Pero estoy muy triste porque No tengo un hijo como tú. 704 00:46:32,300 --> 00:46:35,420 ¿Qué quieres decir? ¿No soy tu hijo? 705 00:46:36,020 --> 00:46:39,420 De hecho, te refieres a más para mí que mis padres. 706 00:46:39,540 --> 00:46:41,340 Me criaste con tus propias manos. 707 00:46:42,660 --> 00:46:45,140 Hasta luego. - Sí. Cuidarse. 708 00:46:51,540 --> 00:46:53,260 Me pregunto en la boda de quién Nos volveremos a encontrar... - ¡Hola, Pooja! 709 00:46:53,420 --> 00:46:55,620 ¡Adiós Shastri! - ¡Pooja! ¡Pooja! 710 00:46:59,340 --> 00:47:03,580 Todos se van a casar. 711 00:47:03,700 --> 00:47:05,460 ¿Solo nos quedamos nosotros? 712 00:47:05,660 --> 00:47:08,020 ¡Oh querido! cuando tu directamente llegar al punto asi 713 00:47:08,220 --> 00:47:11,140 Me siento avergonzado y tímido. 714 00:47:11,580 --> 00:47:13,300 De hecho, ella debería ser avergonzándote, Shastri. 715 00:47:13,500 --> 00:47:16,020 Pooja tiene un título de La mejor escuela de moda de la India. 716 00:47:16,180 --> 00:47:20,540 ella esta decidiendo entre Italia y París para hacer su Maestría. 717 00:47:20,700 --> 00:47:22,860 ¿Cómo esperabas? ella para casarse contigo y 718 00:47:22,980 --> 00:47:26,540 vivir en medio de estos utensilios de cocina, Shastri? 719 00:47:27,580 --> 00:47:32,100 ¡Shastri! En realidad, para para desviarte del novio 720 00:47:32,220 --> 00:47:34,660 Te gasté una broma. 721 00:47:35,420 --> 00:47:37,740 fue entretenimiento para mí y disfrute para ti. 722 00:47:37,860 --> 00:47:39,380 Estamos empatados, ¿verdad? 723 00:47:40,020 --> 00:47:42,860 ¿Incluso? - ¡Oh querido! Sin resentimientos. 724 00:47:45,700 --> 00:47:48,740 Así que mantén tu amor y tu flor contigo. 725 00:47:48,860 --> 00:47:51,620 La flor luce bien en su oreja. 726 00:47:53,980 --> 00:47:55,020 ¡Detener! 727 00:47:56,660 --> 00:47:59,100 Si no te gusto, Di que no te gusto. 728 00:47:59,220 --> 00:48:00,740 ¿Qué mensaje son? estás tratando de dar a 729 00:48:00,860 --> 00:48:02,580 la sociedad civil insultando mi profesión? 730 00:48:02,860 --> 00:48:06,580 Cualquier profesión respetable es genial. ¿Cómo puede estar mal? 731 00:48:06,740 --> 00:48:10,220 Estamos alimentando a mucha gente, no los estamos engañando. 732 00:48:11,060 --> 00:48:14,260 Te amaba y te aplastaste mi corazón con tus palabras. 733 00:48:14,980 --> 00:48:17,540 Soy un milagro. Aún no conoces mi valor. 734 00:48:17,660 --> 00:48:18,860 Cuando estés lejos de mí, tú estarás hirviendo 735 00:48:18,980 --> 00:48:22,060 con mis recuerdos como sopa de lentejas con muslos. 736 00:48:22,180 --> 00:48:22,980 ¿Qué? 737 00:48:23,100 --> 00:48:25,980 Te freirás en nuestro amor como hojas de curry al templar. 738 00:48:26,100 --> 00:48:27,380 Recuerda eso. - ¡Shastri! 739 00:48:27,500 --> 00:48:28,380 ¿Por qué estás jadeando así? 740 00:48:28,500 --> 00:48:32,700 No estoy jadeando, idiota. Estoy enojado. Estoy enojado. 741 00:48:33,260 --> 00:48:34,860 Una última palabra. 742 00:48:35,100 --> 00:48:38,700 ¿Sabes lo que es un inglés? dijo el poeta sobre el amor? 743 00:48:38,820 --> 00:48:41,380 La relación entre dos amantes deberían ser como 744 00:48:41,620 --> 00:48:43,580 Cocina a gas y encendedor. 745 00:48:43,820 --> 00:48:46,220 Pero debería ser como encendedor y agua. 746 00:48:46,860 --> 00:48:49,020 Aprendí inglés mientras servir comida a la gente. 747 00:48:49,420 --> 00:48:51,220 Perdóname si la gramática es incorrecta. 748 00:48:51,500 --> 00:48:53,380 Apládame si la gramática es correcta. 749 00:48:54,980 --> 00:48:57,180 Adiós. - ¡Shastri! 750 00:48:58,740 --> 00:48:59,900 Tranquilo. 751 00:49:02,540 --> 00:49:03,900 Muchas gracias señora. 752 00:49:04,100 --> 00:49:06,220 Nunca pensé que vería estas dos cosas en mi vida. 753 00:49:06,420 --> 00:49:07,820 Una es que Shastri se enamora. 754 00:49:07,940 --> 00:49:09,620 El segundo es, Shastri pidiendo perdón. 755 00:49:09,780 --> 00:49:11,700 Pude verlos gracias a ti. 756 00:49:11,860 --> 00:49:14,740 Estoy satisfecho con mi vida ahora. Muchas gracias. 757 00:49:16,420 --> 00:49:18,380 Muchas gracias señora. 758 00:49:19,860 --> 00:49:20,940 Venir. 759 00:49:42,940 --> 00:49:48,140 Fue inesperado. Nunca esperé esto. 760 00:49:49,300 --> 00:49:52,700 Se suicidó, Jagannadam. 761 00:49:52,860 --> 00:49:55,940 ¿Por qué tuvo que suicidarse? 762 00:50:17,420 --> 00:50:19,460 ¡Míralo, Jagannadam! No soporto el calor. 763 00:50:19,580 --> 00:50:21,860 mi cuerpo no puede soportar este vapor caliente en absoluto. 764 00:50:40,100 --> 00:50:41,500 '¡Jagannadam!' 765 00:50:41,900 --> 00:50:42,980 'Agro Diamond prometió darnos' 766 00:50:43,100 --> 00:50:45,060 '1,800 pies cuadrados casa a precios económicos.' 767 00:50:45,220 --> 00:50:48,100 'Puse todo el dinero Ahorré en los últimos 30 años.' 768 00:50:48,540 --> 00:50:51,060 'Pero cuando fui allí para pagar mi última cuota...' 769 00:50:51,180 --> 00:50:55,900 ¡Agro Diamonds debería ser castigado! - ¡Nos esforzamos para ahorrar este dinero! 770 00:50:56,020 --> 00:50:59,420 ¡Agro Diamonds debería ser castigado! - ¡Nos esforzamos para ahorrar este dinero! 771 00:50:59,540 --> 00:51:01,100 Nos robaron el dinero que tanto nos costó ganar... - Nos engañaron. 772 00:51:01,220 --> 00:51:02,660 Nos arrastró a las calles. 773 00:51:04,100 --> 00:51:07,860 Pagué el dinero de mi pensión y el dinero de mi fondo de previsión. 774 00:51:07,980 --> 00:51:11,180 Me quitaste todo. Estarás arruinado. 775 00:51:22,300 --> 00:51:25,100 'Tenía muchas esperanzas por mi vida en el pasado.' 776 00:51:25,260 --> 00:51:28,380 "Pero hoy no pude encontrar aunque sea una razón para vivir. 777 00:51:28,500 --> 00:51:30,340 '¿Por qué hiciste tal ¿Una estupidez, padre? 778 00:51:30,460 --> 00:51:32,980 'No deberíamos soñar con cosas que no podemos lograr.' 779 00:51:33,140 --> 00:51:36,100 'No basta con envejecer, padre tú también tienes que crecer en sabiduría.' 780 00:51:36,220 --> 00:51:37,340 'Nos has estado diciendo durante los últimos dos años que' 781 00:51:37,460 --> 00:51:39,700 'Vamos a conseguir una casa. ¿Dónde está? 782 00:51:39,820 --> 00:51:41,860 'Puede que no lo seas avergonzado de visitarnos' 783 00:51:41,980 --> 00:51:44,020 'pero nos da vergüenza de lo que hiciste.' 784 00:51:47,020 --> 00:51:50,060 'No penséis que sólo los cobardes suicidate, Jagannadam.' 785 00:51:50,180 --> 00:51:52,340 'Necesitas mucho coraje suicidarte. 786 00:51:52,460 --> 00:51:54,340 'Cuando di un paso sobre las vías del tren' 787 00:51:54,460 --> 00:51:57,060 'Escuché los latidos de mi corazón Más ruidoso que el tren. 788 00:51:57,180 --> 00:51:58,860 ¡Shiva! ¡Saludos al Señor Shiva! 789 00:51:59,540 --> 00:52:02,380 "Di dos pasos atrás por miedo". 790 00:52:08,260 --> 00:52:12,340 'Ruega a Dios que nadie deberían ser obligados a morir' 791 00:52:12,500 --> 00:52:14,380 'cuando sus hijas y mis hijos están vivos.' 792 00:52:14,580 --> 00:52:16,380 'No creas que me fui sin decir adiós.' 793 00:52:16,580 --> 00:52:18,860 'Pensé que podía decir Adiós después de que me vaya. 794 00:52:21,620 --> 00:52:24,260 Si engañas a alguien sin saberlo, es un error. 795 00:52:24,860 --> 00:52:27,820 Si a sabiendas engañas a unos pocos, es un crimen. 796 00:52:27,980 --> 00:52:31,500 Pero si engañas a cientos y Miles de personas es un pecado, señor. 797 00:52:32,020 --> 00:52:34,380 No hay lugar para pecadores en este mundo. 798 00:52:34,980 --> 00:52:36,620 Él es Stephen Prakash. 799 00:52:37,580 --> 00:52:40,060 Solía hacer apuestas de cricket. y transferencias ilegales de dinero. 800 00:52:40,180 --> 00:52:41,220 Hace dos años, de repente se convirtió en el presidente 801 00:52:41,340 --> 00:52:43,340 de la Compañía Agro Diamante. 802 00:52:43,500 --> 00:52:45,180 Jugó con la debilidad de gente de clase media 803 00:52:45,300 --> 00:52:47,660 y robó 90 mil millones de rupias. 804 00:52:47,820 --> 00:52:51,460 Sólo familias de clase media Sueño con una vida mejor, señor. 805 00:52:51,580 --> 00:52:53,300 Se meten en esquemas 806 00:52:54,620 --> 00:52:56,380 y terminar en estafas. 807 00:52:57,220 --> 00:52:58,220 ¿Dónde está él ahora? 808 00:52:58,340 --> 00:53:00,100 En Delhi. Perdió el caso en el Tribunal Superior 809 00:53:00,220 --> 00:53:02,140 entonces él se está preparando para luchar en la Corte Suprema. 810 00:53:02,900 --> 00:53:05,340 Él es Sameer Chandra. Director General de Agro Diamante. 811 00:53:05,620 --> 00:53:06,940 El CBI lo arrestó hace unos días. 812 00:53:07,060 --> 00:53:10,100 Tus hombres siempre dejan que el El león se escapa y atrapa a la cabra. 813 00:53:10,220 --> 00:53:11,460 Él no es una cabra. 814 00:53:11,740 --> 00:53:13,860 el se ha convertido en un problema para ellos. 815 00:53:15,380 --> 00:53:17,500 ellos van a presentar mañana en el tribunal. 816 00:53:21,820 --> 00:53:26,940 ¡Sameer Chandra debería ser castigado! 817 00:53:27,220 --> 00:53:30,580 Si dice la verdad, tendrán que pagar 90 mil millones. 818 00:53:30,780 --> 00:53:33,620 Entonces estoy seguro de que matarán. antes de llegar al tribunal. 819 00:53:41,140 --> 00:53:42,180 Entonces... 820 00:53:42,860 --> 00:53:44,260 Cortemos el interruptor principal. 821 00:53:46,380 --> 00:53:47,820 Esteban Prakash. 822 00:54:19,220 --> 00:54:20,260 ¡Ey! 823 00:54:45,580 --> 00:54:46,580 ¿Quieres matar gente? 824 00:54:46,700 --> 00:54:48,060 quieres matarlos antes de llegar a la corte? 825 00:54:49,140 --> 00:54:52,060 Llamar. Llama a tus hombres y Pídales que bajen las armas. 826 00:54:52,180 --> 00:54:54,660 ¡Vamos! - ¡DJ! No seas precipitado. 827 00:54:54,780 --> 00:54:56,940 Proteger la vida de ese CEO es más importante que la muerte de este hombre. 828 00:54:59,380 --> 00:55:01,900 ¿DJ? - Llama a nuestros hombres. 829 00:55:05,980 --> 00:55:08,900 Si una bala alcanza a ese hombre Le dispararé hasta los sesos. 830 00:55:09,020 --> 00:55:12,460 Una bala en él y Le dispararé hasta los sesos. 831 00:55:12,580 --> 00:55:15,700 Si lo golpean, Le volaré los sesos. 832 00:55:46,740 --> 00:55:48,020 Abortar. 833 00:55:48,140 --> 00:55:49,620 Dije abortar. - ¿Qué? 834 00:55:49,740 --> 00:55:51,220 No digas una palabra. Simplemente aborte. 835 00:55:59,340 --> 00:56:00,540 ¡Feliz viaje! 836 00:56:00,660 --> 00:56:01,940 DJ, espera. 837 00:56:02,980 --> 00:56:04,980 ¡DJ! DJ, debería estar vivo. 838 00:56:05,140 --> 00:56:07,980 Él debería devolver el 90 millones que robó. 839 00:56:08,100 --> 00:56:09,100 Déjalo ir. 840 00:56:10,820 --> 00:56:13,220 Has estado viviendo para robar el dinero de otros hasta ahora. 841 00:56:14,260 --> 00:56:16,340 Ahora te dejaré vivirá para devolverles el dinero. 842 00:56:16,500 --> 00:56:17,700 Entiende eso. 843 00:56:26,980 --> 00:56:29,100 'Sameer Chandra, director ejecutivo de Agro Diamond' 844 00:56:29,220 --> 00:56:31,140 'ha aceptado cooperar con la corte' 845 00:56:31,260 --> 00:56:33,340 'y eso trajo una medida de alivio a las víctimas.' 846 00:56:33,580 --> 00:56:38,100 'Todas las víctimas tienen confianza que obtendrán justicia”. 847 00:56:38,220 --> 00:56:42,180 ¿Quién es DJ? ¿Quién es él? ¿Quién es él? 848 00:56:42,700 --> 00:56:44,820 Señor, por favor. Es sólo una investigación judicial. 849 00:56:44,940 --> 00:56:47,060 ¿Es sólo una consulta? 850 00:56:47,180 --> 00:56:50,860 Fui un tonto al creer que un hombre Quien habla inglés lo sabe todo. 851 00:56:50,980 --> 00:56:52,820 Si algo sale mal, tenemos que pagar 90 852 00:56:53,540 --> 00:56:55,580 tenemos que pagar 90 mil millones. 853 00:56:55,700 --> 00:56:57,260 No perderás nada. 854 00:56:58,420 --> 00:57:03,020 Haz algo. Haz algo. 855 00:57:13,100 --> 00:57:15,340 ¡Señor Pushpam! Una estafa enorme como Agro Diamond 856 00:57:15,460 --> 00:57:17,860 en su circunscripción durante su etapa como Ministro del Interior. 857 00:57:17,980 --> 00:57:18,780 ¿Cómo te sientes al respecto? 858 00:57:18,900 --> 00:57:20,340 Estoy orgulloso. - ¿Señor? 859 00:57:20,460 --> 00:57:21,700 Estoy orgulloso de que hayamos arrestó al acusado 860 00:57:21,820 --> 00:57:23,700 e investigando el caso. 861 00:57:23,820 --> 00:57:25,460 Soy ministro de acciones, no un ministro de palabras. 862 00:57:25,580 --> 00:57:26,980 Dios decreta y Pushpam obedece. 863 00:57:27,100 --> 00:57:29,100 ¡Hijo! ¡Hijo! 864 00:57:29,380 --> 00:57:31,020 No salgas. 865 00:57:31,140 --> 00:57:32,940 ¡Hola Ministro! 866 00:57:34,300 --> 00:57:36,500 Agro Diamante. 867 00:57:36,700 --> 00:57:39,340 ¡Hombre de pantalones cortos! ¿Cuál es tu capacidad? 868 00:57:39,460 --> 00:57:41,180 90 mil millones. 869 00:57:42,220 --> 00:57:46,060 Estas en un puesto fuerte ahora que es como el mineral de hierro. 870 00:57:46,180 --> 00:57:51,140 Cuando encuentres mineral de hierro, deberías hacer lanzas, no agujas. 871 00:57:51,260 --> 00:57:52,460 ¡Guau! 872 00:57:52,860 --> 00:57:55,020 Si consigo tanto dinero antes de convertirse en el CM 873 00:57:55,300 --> 00:57:59,780 Puedo comprar votantes y MLA en las próximas elecciones 874 00:57:59,940 --> 00:58:02,820 convertirse directamente en el CM. Estoy emocionado. 875 00:58:02,940 --> 00:58:04,580 Después de que usted llegue al poder, Espero que no me abandones 876 00:58:04,700 --> 00:58:07,180 para mantener tus manos limpias. 877 00:58:07,300 --> 00:58:09,060 ¿Qué pasa si engañas? yo después de terminar tu trabajo? 878 00:58:09,180 --> 00:58:11,340 Verdadero. Existe esa posibilidad. 879 00:58:11,460 --> 00:58:15,460 Por eso quiero que lo hagas casa a tu hija con mi hijo. 880 00:58:15,620 --> 00:58:18,420 Aquí está su foto y detalles. 881 00:58:18,540 --> 00:58:20,820 Él no es como yo. Chico encantador. 882 00:58:20,940 --> 00:58:24,100 Fantástico. cuando tu ¿Quieres ver a tu nuera? 883 00:58:24,220 --> 00:58:25,780 Mi propia hija original. 884 00:58:25,940 --> 00:58:30,300 Está bien. Mi hijo la verá. Una cosa más importante. 885 00:58:30,420 --> 00:58:31,740 ¿Qué es eso? -DJ. 886 00:58:31,860 --> 00:58:34,980 Sí. - Quiero información sobre él. 887 00:58:35,100 --> 00:58:38,900 quiero mucha informacion que despues de escucharlo 888 00:58:39,140 --> 00:58:41,900 debería sentirme como escribiendo su autobiografía. 889 00:58:42,700 --> 00:58:45,540 DJ. Un libro de Royyala Naidu. 890 00:58:51,660 --> 00:58:52,940 ¡Impresionante! - ¿Alguno? 891 00:58:53,060 --> 00:58:54,220 ¿Eso significa que tú ¿Te gusta un poco? 892 00:58:54,340 --> 00:58:56,060 Conozco a este tipo Avinash. 893 00:58:56,180 --> 00:58:57,820 Él es el único y solo joven empresario 894 00:58:57,980 --> 00:58:59,860 quien caminó por la rampa en el desfile de moda. 895 00:59:00,100 --> 00:59:03,180 Su estilo. Su andar. Ay dios mío. 896 00:59:03,300 --> 00:59:05,060 Muchas chicas en nuestro La universidad son sus fans. 897 00:59:05,180 --> 00:59:07,100 ¡Estimado! Sus detalles están en este sobre. 898 00:59:07,220 --> 00:59:10,900 Llámalo y reúnanse. Reunir. 899 00:59:19,740 --> 00:59:21,820 ¡Hola Pooja! - Oh. ¿Tienes mi número? 900 00:59:21,940 --> 00:59:24,620 Sí. Como tienes el mío. Papá me lo acaba de enviar. 901 00:59:24,740 --> 00:59:26,260 Entonces, ¿cuándo vienes a la India? 902 00:59:26,380 --> 00:59:28,660 ¿Por qué yo? tu vienes a Abu Dhabi por un día. 903 00:59:28,780 --> 00:59:29,620 ¿Qué? 904 00:59:29,740 --> 00:59:31,820 Puedes venir por la mañana. y volar de regreso por la tarde. 905 00:59:32,060 --> 00:59:33,700 Abrieron tres nuevos centros comerciales aquí. 906 00:59:33,820 --> 00:59:37,060 Si no te gusto, puedes hacer algunas compras. 907 00:59:37,340 --> 00:59:38,540 Suena bien. Te veré entonces. 908 00:59:38,660 --> 00:59:41,860 Nos vemos en Abu Dhabi. Cuidarse. Feliz viaje. 909 00:59:53,020 --> 00:59:54,020 ¡Ey! - ¡Hola! 910 00:59:54,140 --> 00:59:55,620 ¡Qué sorpresa! - Bienvenida, Pooja. 911 00:59:55,740 --> 00:59:56,860 Muchas gracias. 912 00:59:56,980 --> 00:59:58,740 El placer es mío. Bonitos tonos. 913 01:00:07,980 --> 01:00:09,660 Me gusta tu gusto por las marcas. 914 01:00:20,700 --> 01:00:22,660 Pooja, este es el más grande. Cafetería en Abu Dabi. 915 01:00:22,780 --> 01:00:23,660 Es asombroso. 916 01:00:23,780 --> 01:00:25,060 este es el mas genial lugar para pasar el rato. 917 01:00:25,180 --> 01:00:26,380 Realmente amo este lugar. 918 01:00:26,500 --> 01:00:29,100 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? - Hoy el tiempo pasó volando. 919 01:00:29,220 --> 01:00:30,620 Por favor tome asiento. - Gracias. 920 01:00:30,740 --> 01:00:31,900 No me di cuenta en absoluto. 921 01:00:32,020 --> 01:00:35,460 Pero lo siento si He perdido tu tiempo. 922 01:00:35,580 --> 01:00:36,860 Definitivamente no. 923 01:00:36,980 --> 01:00:39,260 Un hombre trabaja tan duro para el futuro. 924 01:00:39,380 --> 01:00:41,420 que se olvida de disfrutar el presente. 925 01:00:41,940 --> 01:00:43,140 No me gusta. 926 01:00:43,940 --> 01:00:45,860 Mmm. Estoy impresionado. 927 01:00:46,620 --> 01:00:49,380 tal vez le diré mi papá que me gustas. 928 01:00:49,540 --> 01:00:50,660 Sintiendo lo mismo. 929 01:00:51,340 --> 01:00:53,420 Pero no es suficiente si me gustas. 930 01:00:53,540 --> 01:00:54,700 A mi mamá también le deberías gustar. 931 01:00:55,100 --> 01:00:56,180 ¡Qué dulce! 932 01:00:56,620 --> 01:00:58,220 ¿Cuándo debería conocer a la tía? 933 01:00:58,780 --> 01:00:59,980 No puedes conocerla. 934 01:01:01,060 --> 01:01:03,460 Porque mi mamá murió hace 20 años. 935 01:01:03,740 --> 01:01:04,580 Oh. 936 01:01:04,700 --> 01:01:06,300 Pero hablo con mi mamá todos los días. 937 01:01:08,420 --> 01:01:09,420 ¡Sí, mamá! 938 01:01:09,980 --> 01:01:12,260 Lo siento, mamá. Tenía que decírselo. 939 01:01:13,140 --> 01:01:14,940 Ella es tu futura nuera. 940 01:01:15,060 --> 01:01:16,500 Eso significa que ella es un miembro de nuestra familia. 941 01:01:16,660 --> 01:01:19,540 Por eso se lo dije. Ella es linda. Lo siento, mamá. 942 01:01:19,660 --> 01:01:21,020 En realidad... - Disculpe, señor. 943 01:01:23,740 --> 01:01:25,740 Está bien, está bien. Ir. Ve, ve. 944 01:01:27,180 --> 01:01:28,900 Ya se fue, mamá. Ahora puedes hablar conmigo. 945 01:01:29,300 --> 01:01:32,260 Bueno. Claro, mamá. Mamá te saludó. 946 01:01:33,260 --> 01:01:34,540 Saludala. 947 01:01:34,820 --> 01:01:36,460 Saluda a mi mamá. 948 01:01:36,820 --> 01:01:38,340 ¡Hola! ¡Hola! 949 01:01:38,620 --> 01:01:40,380 Mamá, ella te saludó. - ¡Hola tía! 950 01:01:41,820 --> 01:01:43,060 Seguir. Habla con ella. 951 01:01:43,300 --> 01:01:45,900 ¡Hola! Soy Pooja. 952 01:01:46,020 --> 01:01:47,980 Sí. Pooja. - ¿Hola? 953 01:01:48,420 --> 01:01:49,620 ¿Hola? 954 01:01:49,900 --> 01:01:52,100 ¡Sí! ¡Gracias mamá! 955 01:01:52,260 --> 01:01:53,740 Le gustas a mi mamá. 956 01:01:53,980 --> 01:01:54,980 Felicitaciones. 957 01:01:56,500 --> 01:01:58,060 Por favor. Toma un sándwich. 958 01:01:58,180 --> 01:02:00,140 Es un buen sándwich. Por favor. Por favor, ten algunos. 959 01:02:00,980 --> 01:02:02,100 ¡Ey! 960 01:02:05,140 --> 01:02:06,540 Simplemente fuimos de compras. 961 01:02:06,700 --> 01:02:09,300 Tienes bacterias en tus manos. 962 01:02:11,420 --> 01:02:13,620 Aunque no podamos verlo, Las bacterias son muy poderosas. 963 01:02:13,820 --> 01:02:14,860 Como mi mamá. 964 01:02:16,100 --> 01:02:18,260 Lo siento, mamá. Lo lamento. 965 01:02:21,460 --> 01:02:23,220 Muéstrame tu mano. Esa mano también. 966 01:02:24,460 --> 01:02:26,460 Lavar. Lavar. Completo. 967 01:02:26,740 --> 01:02:28,540 Lavado completo. Limpieza completa. 968 01:02:31,420 --> 01:02:32,340 Ahora come. 969 01:02:32,660 --> 01:02:34,540 Por favor. Buen sándwich. 970 01:02:34,660 --> 01:02:35,740 Por favor, tenlo. 971 01:02:37,580 --> 01:02:39,500 Un segundo. - Sí. 972 01:02:50,500 --> 01:02:52,980 Este amuleto fue colocado en los pies de la Diosa para recibir bendiciones. 973 01:02:53,180 --> 01:02:54,980 Cuando el novio estaba atando uno en la mano de la novia 974 01:02:55,100 --> 01:02:56,940 robé uno cuando el sacerdote no miraba. 975 01:02:58,580 --> 01:03:01,460 No lo quites. Eres demasiado extrovertido. 976 01:03:01,940 --> 01:03:03,140 Quiero que estés a salvo. 977 01:03:05,420 --> 01:03:06,860 Estarás a salvo, ¿verdad? 978 01:03:07,580 --> 01:03:09,180 Estarás a salvo, lo sé. 979 01:03:13,140 --> 01:03:15,780 Está bien, mamá. Ella es nueva en esto. Ella aprenderá todo lentamente. 980 01:03:15,900 --> 01:03:18,060 Algo anda mal. Venir. Venir. - Te gustó. Estoy feliz. 981 01:03:20,540 --> 01:03:22,500 Lo siento, Pooja. me retrasé porque estaba hablando con mamá. 982 01:03:22,620 --> 01:03:23,460 Oh. 983 01:03:23,580 --> 01:03:26,100 Lo siento, no puedo bajar usted en el aeropuerto. 984 01:03:26,220 --> 01:03:27,140 ¡Gracias a Dios! 985 01:03:27,260 --> 01:03:28,420 ¿Qué? 986 01:03:29,460 --> 01:03:31,700 Quiero decir... Muchas gracias. 987 01:03:31,820 --> 01:03:32,580 Ah, okey. 988 01:03:32,700 --> 01:03:35,580 ya gastaste mucho tiempo conmigo. 989 01:03:35,700 --> 01:03:36,620 Está bien, está bien. 990 01:03:36,740 --> 01:03:38,620 Feliz viaje. Todo lo mejor, Pooja. 991 01:03:40,140 --> 01:03:43,940 Gérmenes. Bacterias. - ¡Guau! Gérmenes. Lo entendiste. 992 01:03:44,300 --> 01:03:46,420 Por favor ven. Mi conductor está esperando afuera. 993 01:03:51,660 --> 01:03:52,620 Soy un milagro. 994 01:03:52,740 --> 01:03:55,500 Cuando estés lejos de mí, tú estarás hirviendo 995 01:03:55,620 --> 01:03:57,820 con mis recuerdos como sopa de lentejas con muslos. 996 01:03:59,660 --> 01:04:00,820 Me encantan las marcas. 997 01:04:00,940 --> 01:04:02,420 Dependiendo del la marca es la que compra una persona 998 01:04:02,540 --> 01:04:04,260 Puedo adivinar su gusto y carácter. 999 01:04:04,380 --> 01:04:05,900 Eso no es posible. 1000 01:04:06,020 --> 01:04:08,740 Cada empresa afirma que su marca es la mejor. 1001 01:04:08,860 --> 01:04:12,020 Nunca dicen eso solo La buena gente usa su marca. 1002 01:04:12,140 --> 01:04:14,540 No es correcto centrarse demasiado en las marcas. 1003 01:04:14,660 --> 01:04:17,300 Si es posible deberíamos ser nuestra propia marca. 1004 01:04:24,580 --> 01:04:26,340 tal vez no pueda para llevarte en vuelos. 1005 01:04:26,460 --> 01:04:28,780 Pero si te sientas en mi scooter y sujeta mi hombro 1006 01:04:28,900 --> 01:04:31,580 quería llevarte alrededor de mi aldea brahmán. 1007 01:04:37,260 --> 01:04:41,900 "Que nuestra unión sea testigo de la sol y la tierra, en medio de la música." 1008 01:04:42,020 --> 01:04:46,660 "Somos seres celestiales, con cuerpos humanos." 1009 01:04:46,780 --> 01:04:51,580 "La vida de soltero no es para nosotros, cantemos con todo el corazón." 1010 01:04:51,700 --> 01:04:56,900 "Que nuestro amor sea más profundo que los océanos!" 1011 01:05:06,020 --> 01:05:10,700 "No me importa lo que digas, sólo háblame." 1012 01:05:10,820 --> 01:05:15,580 "Cuerpo o mente, no lo dejes ser un obstáculo. Afrontarlo con gracia." 1013 01:05:20,460 --> 01:05:25,100 "No me importa lo que digas, sólo háblame." 1014 01:05:25,220 --> 01:05:29,900 "Cuerpo o mente, no lo dejes ser un obstáculo. Afrontarlo con gracia." 1015 01:05:34,820 --> 01:05:39,580 "Buscamos el origen para que podamos estar juntos." 1016 01:05:39,700 --> 01:05:44,300 "Tú eres el néctar que el universo me trajo." 1017 01:05:44,420 --> 01:05:49,220 "Tus pies suaves caminarán en mi casa, haciendo dulces sonidos." 1018 01:05:49,340 --> 01:05:53,900 "No me importa lo que digas, sólo háblame." 1019 01:05:54,020 --> 01:05:58,820 "Cuerpo o mente, no lo dejes ser un obstáculo. Afrontarlo con gracia." 1020 01:05:58,940 --> 01:06:03,500 "Que nuestra unión sea testigo de la sol y la tierra, en medio de la música." 1021 01:06:03,620 --> 01:06:08,300 "Somos seres celestiales, con cuerpos humanos." 1022 01:06:08,420 --> 01:06:13,180 "La vida de soltero no es para nosotros, cantemos con todo el corazón." 1023 01:06:13,300 --> 01:06:18,340 "Que nuestro amor sea más profundo que los océanos!" 1024 01:06:28,540 --> 01:06:33,420 "Ella es la medicina para mi corazón." 1025 01:06:33,540 --> 01:06:38,420 "Él vino a besarme para poder vivir." 1026 01:06:40,340 --> 01:06:45,340 "Vine a conocerte para poder escribir poemas." 1027 01:06:45,460 --> 01:06:50,380 "Te he estado esperando." 1028 01:06:52,940 --> 01:06:57,500 "Hablemos y charlemos toda la noche." 1029 01:06:57,620 --> 01:07:02,340 "Te he estado esperando, No perdamos el tiempo." 1030 01:07:02,460 --> 01:07:07,060 "No me importa lo que digas, sólo háblame." 1031 01:07:07,180 --> 01:07:12,260 "Cuerpo o mente, no lo dejes ser un obstáculo. Afrontarlo con gracia." 1032 01:07:35,820 --> 01:07:40,500 "Quiero perderme en el fondo de tus ojos." 1033 01:07:40,620 --> 01:07:46,140 "Quiero estar más cerca de ti, mi amante." 1034 01:07:47,700 --> 01:07:52,500 "Yo soy el afortunado quién se casará contigo." 1035 01:07:52,620 --> 01:07:58,140 "No te dejaré esperar más". 1036 01:08:00,060 --> 01:08:04,700 "He florecido y estoy esperando respuestas." 1037 01:08:04,820 --> 01:08:09,580 "Yo soy la cosecha esperando ser cosechado." 1038 01:08:09,700 --> 01:08:14,260 "No me importa lo que digas, sólo háblame." 1039 01:08:14,380 --> 01:08:19,220 "Cuerpo o mente, no lo dejes ser un obstáculo. Afrontarlo con gracia." 1040 01:08:19,340 --> 01:08:23,980 "Que nuestra unión sea testigo de la sol y la tierra, en medio de la música." 1041 01:08:24,100 --> 01:08:28,620 "Somos seres celestiales, con cuerpos humanos." 1042 01:08:28,820 --> 01:08:33,580 "La vida de soltero no es para nosotros, cantemos con todo el corazón." 1043 01:08:33,700 --> 01:08:39,020 "Que nuestro amor sea más profundo que los océanos!" 1044 01:08:42,220 --> 01:08:43,460 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 1045 01:08:43,580 --> 01:08:46,060 Dijiste que era increíble y saltó de alegría. 1046 01:08:46,180 --> 01:08:49,220 ¿Qué ha cambiado ahora? - Pero cuando me acerqué, vi estrellas. 1047 01:08:49,860 --> 01:08:51,860 No podemos entender algunos desde la distancia. 1048 01:08:52,020 --> 01:08:53,700 Y podemos descubrir algunos sólo después de que desaparecen. 1049 01:08:53,820 --> 01:08:56,100 Entonces, Shastri está lejos de ¿Tú o más cerca de ti ahora? 1050 01:08:56,220 --> 01:08:58,580 Estaba lejos cuando estaba más cerca. 1051 01:08:59,060 --> 01:09:00,900 Se acercó después de irse. 1052 01:09:01,020 --> 01:09:02,900 ¿Te volviste loco? ¿Después de perder el chip? 1053 01:09:03,020 --> 01:09:05,500 ¿O perdiste el chip después? volviéndote loco? - Cálmate. 1054 01:09:05,660 --> 01:09:07,500 ¿Puedo saber lo que él ¿Cómo se gana la vida, señora? 1055 01:09:07,620 --> 01:09:08,820 Él tiene su propio negocio, papá. 1056 01:09:08,940 --> 01:09:10,300 Entonces es un hombre rico. 1057 01:09:10,420 --> 01:09:12,100 ¿Qué negocio es, querida? 1058 01:09:12,740 --> 01:09:14,300 Catering Annapurna. 1059 01:09:15,060 --> 01:09:16,220 Vegetariano puro. 1060 01:09:17,020 --> 01:09:19,620 ¿Un hombre de catering? ¿Alguien que cocine comida? 1061 01:09:19,820 --> 01:09:22,500 Papi, conocí a Avinash cuando me lo pediste. 1062 01:09:22,620 --> 01:09:24,620 Ahora ve a ver a Shastri por mí. 1063 01:09:24,740 --> 01:09:26,220 ¿Qué debería decirle a mi amigo? 1064 01:09:26,340 --> 01:09:28,260 Dile que los demás dar a luz a hijos 1065 01:09:28,380 --> 01:09:29,820 pero dio a luz a un loco. 1066 01:09:33,380 --> 01:09:36,900 ¿Un catering? - Sí. Estoy totalmente confundido. 1067 01:09:37,020 --> 01:09:38,660 No te confundas. 1068 01:09:38,780 --> 01:09:40,860 Todos los que caen el amor no se casa 1069 01:09:40,980 --> 01:09:42,660 y todos los que consiguen casado no se enamora 1070 01:09:42,780 --> 01:09:47,220 Que ame a este sacerdote, pero pídele que se case con mi hijo. 1071 01:09:47,340 --> 01:09:49,980 Esta es la tendencia hoy en día. 1072 01:09:50,100 --> 01:09:52,340 Ella me golpeará con su zapato si le sugiero eso. 1073 01:09:52,460 --> 01:09:54,620 ella me dio esta tarjeta para ir a hablar con él. 1074 01:09:54,740 --> 01:09:55,620 ¡Oh! 1075 01:09:56,340 --> 01:09:57,900 tengo que cometer asesinatos hacer una boda 1076 01:09:58,020 --> 01:10:01,380 asesinatos para hacer estafas y asesinatos para convertirte en CM. 1077 01:10:01,500 --> 01:10:05,940 Los asesinatos son como un Tarjeta Aadhar para hombres como nosotros. 1078 01:10:06,060 --> 01:10:07,820 no podemos hacer nada sin ellos. 1079 01:10:08,060 --> 01:10:10,100 Bueno. Yo me ocuparé de ese sacerdote. 1080 01:10:10,220 --> 01:10:12,340 Dame detalles sobre DJ. 1081 01:10:14,220 --> 01:10:15,300 No te preocupes. 1082 01:10:15,500 --> 01:10:17,620 Mis hombres en el departamento. están en el trabajo. 1083 01:10:17,740 --> 01:10:19,140 Lo atraparemos. 1084 01:10:20,140 --> 01:10:21,900 ¿Cómo se llama ese sacerdote? 1085 01:10:22,020 --> 01:10:23,980 Shastri. Jagannada Shastri. 1086 01:10:29,220 --> 01:10:30,060 ¡Hola señor! 1087 01:10:30,580 --> 01:10:32,340 ¿Dónde estás? - Estoy en Guntur, señor. 1088 01:10:32,460 --> 01:10:35,860 ¿Cuál es su nombre? Sí, ese hombre Suri... 1089 01:10:35,980 --> 01:10:38,540 Suri Babu, señor. - Tengo un trabajo para él. 1090 01:10:39,420 --> 01:10:41,740 Haré cualquier cosa por usted, señor. Sólo dímelo. 1091 01:10:41,860 --> 01:10:44,900 ya estoy pasando por un momento dificil tiempo limpiando tu desorden. 1092 01:10:45,020 --> 01:10:46,220 Sólo envíalo. 1093 01:10:46,340 --> 01:10:48,060 Sólo déme una oportunidad, señor. 1094 01:10:48,340 --> 01:10:50,780 Si fallo esta vez, nunca me volverás a ver. 1095 01:10:50,900 --> 01:10:54,820 Bueno. Pero esta vez no involucrarse en ello personalmente. 1096 01:10:54,940 --> 01:10:56,700 Solo dirige el show desde el fondo. 1097 01:10:56,900 --> 01:10:59,740 Anótelo. Catering Annapurna. 1098 01:10:59,860 --> 01:11:02,500 ¿Vijayawada? te lo diré Buenas noticias en dos horas. 1099 01:11:02,620 --> 01:11:04,380 Parece que es un sacerdote de clase media. 1100 01:11:04,500 --> 01:11:08,020 Si le rompes la mano o la pierna, no podrá vivir. 1101 01:11:08,140 --> 01:11:11,100 Entonces, simplemente mátalo. 1102 01:11:16,100 --> 01:11:20,380 [Cánticos sánscritos] 1103 01:11:25,860 --> 01:11:27,860 Como es un templo, No crees una escena en el interior. 1104 01:11:27,980 --> 01:11:29,020 Sólo trae a ese hombre afuera. 1105 01:11:30,140 --> 01:11:37,020 [Cánticos sánscritos] 1106 01:11:38,420 --> 01:11:39,860 ¿Quién es Jagannadam? 1107 01:11:40,020 --> 01:11:41,060 Ese hombre de ahí. 1108 01:11:41,700 --> 01:11:44,980 [Cánticos sánscritos] 1109 01:11:45,420 --> 01:11:49,260 [Cánticos sánscritos] 1110 01:12:00,140 --> 01:12:02,460 [Cánticos sánscritos] 1111 01:12:03,100 --> 01:12:04,140 La oración está hecha. 1112 01:12:04,260 --> 01:12:06,420 Trae la comida que tiene que ser ofrecido a Dios. - Bueno. 1113 01:12:07,340 --> 01:12:08,660 Lo traeré. 1114 01:12:08,780 --> 01:12:09,860 ¡Sacerdote! - ¿Sí? 1115 01:12:09,980 --> 01:12:11,020 ¿Cuánto tiempo tenemos? 1116 01:12:11,140 --> 01:12:13,780 Quedan 15 minutos para ofrecerle alimento a Dios. ¿Es eso suficiente? 1117 01:12:13,900 --> 01:12:16,500 Por supuesto. Ese tiempo es más que suficiente. 1118 01:12:17,140 --> 01:12:19,060 cocinar la comida y ofrecerla también. 1119 01:12:19,820 --> 01:12:20,940 ¡Sharma! - ¿Sí? 1120 01:12:21,140 --> 01:12:22,580 Quita la cuenta de oración de mi cuello. 1121 01:12:22,700 --> 01:12:23,580 ¿Por qué? 1122 01:12:31,940 --> 01:12:34,380 ¡Shastri! no lo olvides cantar la oración Gayatri 1123 01:12:34,500 --> 01:12:36,220 hasta el auspicioso el tiempo se acabó. 1124 01:12:48,540 --> 01:12:50,300 ¡Señor! ¡Se está escapando! 1125 01:12:58,780 --> 01:13:01,140 No dejes que se escape esta vez. 1126 01:13:01,260 --> 01:13:03,460 Dile a la gorda Babjee que venir de ese lado. 1127 01:13:03,580 --> 01:13:05,340 Cubra el sitio por todos lados. - Está bien, jefe. 1128 01:13:21,660 --> 01:13:27,700 [Cánticos sánscritos] 1129 01:13:27,820 --> 01:13:34,100 [Cánticos sánscritos] 1130 01:13:34,220 --> 01:13:41,180 [Cánticos sánscritos] 1131 01:13:43,620 --> 01:13:49,700 [Cánticos sánscritos] 1132 01:13:49,820 --> 01:13:56,140 [Cánticos sánscritos] 1133 01:14:01,820 --> 01:14:08,180 [Cánticos sánscritos] 1134 01:14:35,180 --> 01:14:37,420 'Vegetarianos puros' 1135 01:17:40,860 --> 01:17:41,940 "DJ..." 1136 01:17:43,620 --> 01:17:44,860 "DJ..." 1137 01:17:46,340 --> 01:17:47,540 "DJ..." 1138 01:17:49,020 --> 01:17:50,380 "DJ..." 1139 01:18:19,180 --> 01:18:21,700 ¡Hola! ¡Hola señor! 1140 01:18:21,820 --> 01:18:25,060 Cada vez que te llamo, Escucho respeto en tu voz 1141 01:18:25,180 --> 01:18:27,140 pero ahora siento miedo. 1142 01:18:27,380 --> 01:18:29,460 ¿Quién causó ese miedo? 1143 01:18:31,140 --> 01:18:33,060 Dale el teléfono. 1144 01:18:36,020 --> 01:18:38,620 No quiero ningún retraso así que no alargues el asunto. 1145 01:18:38,820 --> 01:18:41,780 no se quien tu son o como lo encontraste y 1146 01:18:41,900 --> 01:18:44,420 ¿Cuál es la enemistad entre tú y Stephen Prakash. 1147 01:18:44,540 --> 01:18:47,100 Es un sinvergüenza. Por eso lo contraté. 1148 01:18:47,220 --> 01:18:50,660 Pero él es el más hombre buscado en el estado ahora. 1149 01:18:50,900 --> 01:18:55,020 Entonces, si le perdonas la vida, Te perdonaré la vida. 1150 01:18:55,140 --> 01:18:56,700 De lo contrario... 1151 01:18:57,180 --> 01:18:58,060 DJ. 1152 01:18:58,180 --> 01:19:00,260 "DJ" 1153 01:19:00,380 --> 01:19:03,300 Dijiste que no sabes quién Yo lo soy. DJ. 1154 01:19:03,420 --> 01:19:06,380 'Fue por el sacerdote. ¿Cómo lo encontró DJ? 1155 01:19:06,500 --> 01:19:08,260 ya le perdoné el la vida una vez con respecto a 1156 01:19:08,380 --> 01:19:10,180 agrodiamante, y eso fue un error. 1157 01:19:10,620 --> 01:19:12,700 No volveré a hacer eso esta vez. 1158 01:19:13,900 --> 01:19:16,340 Si confiesas tu crimen y entrégate, vivirás. 1159 01:19:16,460 --> 01:19:18,460 Si intentas escapar, morirás. 1160 01:19:18,580 --> 01:19:19,860 ¿Qué? ¿Me matarás? 1161 01:19:19,980 --> 01:19:23,780 ¡Oh querido! ha pasado mucho tiempo Hace tiempo que no escucho chistes así. 1162 01:19:24,740 --> 01:19:27,220 Encontrarme o matarme yo no es tan fácil 1163 01:19:27,340 --> 01:19:28,980 porque no soy un alias como él. 1164 01:19:29,100 --> 01:19:33,580 Soy el tsunami que está detrás de él. Te ahogarás. 1165 01:19:34,860 --> 01:19:37,500 ¿Qué sabes de mí? 1166 01:19:37,620 --> 01:19:39,780 No tendrás el honor de verme en tu vida. 1167 01:19:39,900 --> 01:19:43,620 Tienes suerte de escuchar mi voz. 1168 01:19:43,740 --> 01:19:45,180 Después de escuchar tu voz, Supongo que eso 1169 01:19:45,300 --> 01:19:46,620 debes estar cerca 50 a 60 años. 1170 01:19:46,740 --> 01:19:48,260 Debes tener 55 años porque no estas jadeando 1171 01:19:48,380 --> 01:19:49,620 incluso después de gritar fuerte. 1172 01:19:49,740 --> 01:19:51,180 Tu dialecto me dice que no tienes un alto nivel educativo. 1173 01:19:51,300 --> 01:19:52,660 Estudiaste hasta 5º estándar, máx. 1174 01:19:52,780 --> 01:19:54,500 Pero tienes una fuerte dominio del idioma telugu 1175 01:19:54,620 --> 01:19:55,700 así que debes haber leído libros como 'Chadamama' 1176 01:19:55,820 --> 01:19:57,060 y 'Bala Shiksha' cuando era pequeño. 1177 01:19:57,180 --> 01:19:58,420 En tu ira, Dijiste que eres un tsunami. 1178 01:19:58,540 --> 01:20:00,020 y reveló que él es solo un alias. 1179 01:20:00,140 --> 01:20:01,380 tomaste precauciones para ocultar tu número 1180 01:20:01,500 --> 01:20:02,780 Entonces eres un cobarde. 1181 01:20:02,900 --> 01:20:04,780 Pero aun así eres capaz de levante la voz mientras habla. 1182 01:20:04,900 --> 01:20:07,500 eso demuestra que eres arrogante sobre su riqueza ilegal. 1183 01:20:10,620 --> 01:20:12,900 No importa quién seas, dónde estés 1184 01:20:13,020 --> 01:20:16,700 o lo que estás haciendo, Te veré muy pronto. 1185 01:20:16,820 --> 01:20:20,660 Y el día que te vea, ahora recuerda esto 1186 01:20:21,180 --> 01:20:24,620 El día que te vea, te mataré. 1187 01:20:24,740 --> 01:20:27,980 Vamos a ver. veamos si me verás o te veré. 1188 01:20:28,220 --> 01:20:30,180 Hombre estúpido. Ambos son iguales. 1189 01:20:30,300 --> 01:20:32,820 Si me ves o te veo 1190 01:20:32,940 --> 01:20:35,460 Te mataré y morirás. 1191 01:20:35,580 --> 01:20:37,820 Muy bien, entonces. Como dicen en las películas. 1192 01:20:37,940 --> 01:20:39,220 Yo esperando. 1193 01:20:41,380 --> 01:20:42,460 ¡Hombre analfabeto! 1194 01:20:42,580 --> 01:20:45,820 No "Estoy esperando", diga "Estoy esperando". 1195 01:20:46,300 --> 01:20:48,380 No te haré esperar mucho tiempo. 1196 01:20:49,340 --> 01:20:50,620 Ya voy. 1197 01:20:50,820 --> 01:20:52,020 "DJ." 1198 01:20:53,580 --> 01:20:54,860 "DJ." 1199 01:20:56,340 --> 01:20:57,700 "DJ." 1200 01:20:58,060 --> 01:21:01,100 ¡Ministro del Interior! ¡Salga! 1201 01:21:01,820 --> 01:21:03,620 Agro Diamante! ¡Esteban Prakash! 1202 01:21:03,740 --> 01:21:06,940 Estos son los nombres que escucharás en todas partes de los estados telugu. 1203 01:21:07,060 --> 01:21:08,900 Hay un nuevo giro en el caso Agro Diamond. 1204 01:21:09,020 --> 01:21:12,140 Sameer, director ejecutivo de Agro Diamond Chandra ha revelado 1205 01:21:12,260 --> 01:21:14,460 información importante durante los interrogatorios CB y CID. 1206 01:21:14,780 --> 01:21:16,740 ¡Ministro del Interior! ¡Salga! 1207 01:21:16,860 --> 01:21:18,860 Primero Lalit Modi, luego Vijaya Mauli y ahora Stephen Prakash. 1208 01:21:18,980 --> 01:21:21,860 Injusticias del Agro ¡Hay que frenar el diamante! 1209 01:21:22,220 --> 01:21:23,540 ¿Qué estás haciendo al respecto? - La gente quiere respuestas. 1210 01:21:23,660 --> 01:21:24,700 Cuéntanos. - Esto no es aceptable. 1211 01:21:24,820 --> 01:21:25,620 Espere por favor. 1212 01:21:25,740 --> 01:21:27,220 ¡Ministro del Interior! ¡Salga! 1213 01:21:27,340 --> 01:21:29,460 ¡Ministro del Interior! ¡Salga! 1214 01:21:30,420 --> 01:21:32,580 'La policía ha arrestado la junta directiva.' 1215 01:21:32,700 --> 01:21:35,380 'El presidente de la empresa, Stephen Prakash se ha fugado. 1216 01:21:35,500 --> 01:21:39,100 'Este caso se resolverá Sólo si atrapan a Stephen Prakash. 1217 01:21:41,780 --> 01:21:42,900 ¡Señor! ¡Hola señor! 1218 01:21:43,020 --> 01:21:45,420 Necesitas atrapar a Stephen. Prakash inmediatamente. 1219 01:21:45,540 --> 01:21:48,260 Claro, señor. No tienes que decirlo. 1220 01:21:48,380 --> 01:21:50,940 De lo contrario, él, tú y yo... 1221 01:21:51,060 --> 01:21:52,780 ¡Oh Dios! no puedo traer yo mismo para decirlo. 1222 01:21:52,900 --> 01:21:54,540 ¿Por qué dice eso, señor? 1223 01:21:54,740 --> 01:21:56,140 No dejaré que eso suceda, señor. 1224 01:21:56,260 --> 01:21:57,820 ¡Señor! ¡Está bien, señor! 1225 01:21:58,180 --> 01:21:59,580 Era el CM. 1226 01:21:59,700 --> 01:22:02,540 Él quiere que encontremos Stephen Prakash inmediatamente. 1227 01:22:02,660 --> 01:22:05,340 El CM está en el extranjero, señor. Y allí es medianoche. 1228 01:22:05,580 --> 01:22:07,420 ¿Por qué no te has jubilado todavía? 1229 01:22:07,540 --> 01:22:08,940 ¿No tienen teléfonos en el extranjero? 1230 01:22:09,060 --> 01:22:10,260 ¿No orinan allí? 1231 01:22:10,380 --> 01:22:11,460 ¿Allí no lamen los helados? 1232 01:22:11,580 --> 01:22:13,380 allí es medianoche pero no puede dormir 1233 01:22:13,500 --> 01:22:14,860 por eso me llamó. 1234 01:22:14,980 --> 01:22:17,180 Usa tu lógica en tu trabajo, no sobre mí. 1235 01:22:17,660 --> 01:22:19,940 Soy Pushpam, pero no soy tonto. 1236 01:22:26,420 --> 01:22:30,100 El número que has marcado está fuera de la cobertura de la red. 1237 01:22:30,220 --> 01:22:32,540 ¡Papá! - Marque después de un tiempo. 1238 01:22:32,660 --> 01:22:33,740 ¡Papá! 1239 01:22:37,460 --> 01:22:38,940 Nuestra hija no está en casa, ¿verdad? - Sí. 1240 01:22:39,060 --> 01:22:40,820 ¡Gracias a Dios! Comeré más. 1241 01:22:40,940 --> 01:22:42,540 Señor, hay una llamada de tu hija. 1242 01:22:42,700 --> 01:22:43,940 Dile que estoy dentro Chennai para un trabajo urgente. 1243 01:22:44,060 --> 01:22:45,060 Está bien, señor. - Seguir. 1244 01:22:45,180 --> 01:22:46,500 Sí, señora. Dime. 1245 01:22:46,620 --> 01:22:47,980 Él y yo vinimos a Chennai. para algún trabajo urgente. 1246 01:22:48,100 --> 01:22:50,060 ¡Sí! - Está consolando a la señora Shashikala. 1247 01:22:50,180 --> 01:22:51,660 ¡Doble si! - Señora, viene el señor Karunanidhi. 1248 01:22:51,780 --> 01:22:52,820 Te llamaré más tarde. Te llamaré enseguida. 1249 01:22:52,940 --> 01:22:53,860 ¡Bien hecho, rebelde Reddy! 1250 01:22:53,980 --> 01:22:55,580 Eres muy bueno diciendo mentiras. 1251 01:22:55,700 --> 01:22:56,900 Lo aprendí de ti. 1252 01:22:59,180 --> 01:23:01,100 ¿Por qué me llama de nuevo? 1253 01:23:03,660 --> 01:23:06,540 El número que has marcado actualmente está muy ocupado 1254 01:23:06,660 --> 01:23:08,380 debido a un asunto delicado. 1255 01:23:08,500 --> 01:23:12,340 Por favor, vuelve a marcar después de un tiempo. 1256 01:23:13,380 --> 01:23:15,380 Cariño, esto es trampa. 1257 01:23:15,500 --> 01:23:17,780 No es justo. Apareciste aquí de repente. 1258 01:23:17,900 --> 01:23:20,220 sé que lo harás montar un drama como este. 1259 01:23:20,340 --> 01:23:21,780 Olvídate de Shastri. 1260 01:23:21,980 --> 01:23:24,940 iré a vijayawada y pedirle que se case conmigo. 1261 01:23:25,060 --> 01:23:27,620 ¡Noticias de última hora! ¡Noticias sensacionales! 1262 01:23:27,740 --> 01:23:31,220 La hija del ministro Pushpam se fugó con un hombre de catering 1263 01:23:31,340 --> 01:23:32,900 y felizmente se casó con él. 1264 01:23:33,020 --> 01:23:35,460 te daremos más Detalles tras el descanso. 1265 01:23:35,580 --> 01:23:36,660 Me voy. Adiós. 1266 01:23:36,780 --> 01:23:38,740 Pooja, espera. Escúchame. 1267 01:23:42,980 --> 01:23:45,780 ¡Ministro del Interior! ¡Abajo, abajo! 1268 01:23:45,900 --> 01:23:48,540 ¡Ministro del Interior! ¡Salga! 1269 01:23:51,340 --> 01:23:52,980 ¡Rebelde Reddy! Dame un poco de yogur. 1270 01:23:53,100 --> 01:23:54,260 Pero señor... 1271 01:23:54,580 --> 01:23:56,460 ¿No elegimos? piedras del arroz? 1272 01:23:56,580 --> 01:23:59,460 Esta piedra es un poco grande eso es todo. ¿Por qué armar un escándalo por eso? 1273 01:23:59,580 --> 01:24:00,660 Dame un poco de yogur. 1274 01:24:07,380 --> 01:24:08,620 Buenas noches, señor. 1275 01:24:09,780 --> 01:24:11,140 Cuando hicimos el check out Historial del DJ 1276 01:24:11,260 --> 01:24:13,140 no encontramos ninguna queja registrado en su contra. 1277 01:24:13,260 --> 01:24:15,380 De hecho, Ha solucionado muchas quejas. 1278 01:24:15,500 --> 01:24:18,500 Pregúntale si tiene los detalles. de las quejas que DJ ha solucionado. 1279 01:24:19,540 --> 01:24:21,460 ¿Tienes detalles de ¿Las quejas que ha resuelto? 1280 01:24:21,580 --> 01:24:22,300 Sí, señor. 1281 01:24:22,420 --> 01:24:23,980 primeros cinco años, fueron las denuncias registradas 1282 01:24:24,100 --> 01:24:25,620 en la comisaría de policía del mercado Mohanjahi. 1283 01:24:25,740 --> 01:24:28,940 Luego Secunderabad, luego la estación del mercado Mahankali 1284 01:24:29,060 --> 01:24:31,180 en definitiva, denuncias presentadas en cinco comisarías diferentes. 1285 01:24:31,300 --> 01:24:34,020 Pídele que lo averigüe si hay una conexión 1286 01:24:34,140 --> 01:24:36,820 o un punto común entre esas cinco comisarías. 1287 01:24:36,940 --> 01:24:39,020 ¿Descubrirás si hay un punto en común... 1288 01:24:39,140 --> 01:24:41,060 entre esas cinco comisarías? 1289 01:24:41,180 --> 01:24:43,060 Genio. Brillante, señor. 1290 01:24:43,180 --> 01:24:45,380 Gracias. - Usted no, señor. Él. 1291 01:24:46,380 --> 01:24:48,740 Pídale que se quite el paño de la cara. Se asfixiará. 1292 01:24:49,060 --> 01:24:50,100 Hasta luego, señor. 1293 01:24:52,340 --> 01:24:53,500 ¡Excelente! 1294 01:24:53,900 --> 01:24:55,780 Contrataste a un hombre inteligente. 1295 01:24:55,900 --> 01:25:00,220 Ahora encontraremos ambos DJ y Stephen Prakash. 1296 01:25:00,700 --> 01:25:02,260 Los encontraremos. 1297 01:25:18,700 --> 01:25:21,620 Alguien que robó 90 mil millones de rupias 1298 01:25:21,740 --> 01:25:24,460 no camina por las calles con un cuchillo buscando a alguien. 1299 01:25:25,220 --> 01:25:27,100 Hay alguien más detrás de ti. 1300 01:25:28,340 --> 01:25:30,060 ¿Quién es él? 1301 01:25:31,020 --> 01:25:32,220 ¡Contéstame! 1302 01:25:36,580 --> 01:25:38,420 ¡Sí, padre! - ¿Quién es? ¿Es Jagannadam? 1303 01:25:38,540 --> 01:25:40,060 Sí, padre. Soy yo. 1304 01:25:40,180 --> 01:25:41,540 ¿Fuiste a la casa de Katyayini? 1305 01:25:41,660 --> 01:25:43,620 ¿Recordar? ¿La casa de Katyayini en Chikkadpally? 1306 01:25:43,820 --> 01:25:46,500 Siempre que vayas a Hyderabad Desapareces durante dos días seguidos. 1307 01:25:46,620 --> 01:25:50,100 ¿Estás teniendo una aventura? ¿Con alguien en Hyderabad? 1308 01:25:50,460 --> 01:25:52,140 Que ese siniestro ¡La cosa nunca se hace realidad! 1309 01:25:52,260 --> 01:25:54,780 ¿De qué estás hablando? ¿Esa es tu boca o comida podrida? 1310 01:25:55,100 --> 01:25:56,460 Que mi mente se detenga en el auspiciosa voluntad del Señor! 1311 01:25:56,580 --> 01:25:58,740 Quieres a Katyayini y quieres que te la traiga. 1312 01:25:58,860 --> 01:26:00,540 ¿Es eso todo? Ambos volveremos a casa mañana. 1313 01:26:00,660 --> 01:26:02,660 No me llames hasta entonces. Ahora cuelga. 1314 01:26:03,780 --> 01:26:04,620 ¡Señor! 1315 01:26:04,940 --> 01:26:06,780 De 3er grado a 360 grados 1316 01:26:06,900 --> 01:26:09,060 usa todos los grados en tu departamento 1317 01:26:09,180 --> 01:26:10,500 hasta que revela el nombre de ese hombre. 1318 01:26:10,620 --> 01:26:12,180 ¿Qué me harás renunciar? ¿Qué? 1319 01:26:12,300 --> 01:26:14,300 ¿Debería hacerlo? ¡Lo haré ahora mismo! - Oye, espera. 1320 01:26:14,420 --> 01:26:15,460 ¿Quieres que lo haga? 1321 01:26:15,660 --> 01:26:17,060 Yo me ocuparé de él. Déjamelo a mí. 1322 01:26:17,180 --> 01:26:18,460 Vete a casa, Shastri. 1323 01:26:20,700 --> 01:26:22,900 No hagas esto difícil en nosotros y en ti mismo. 1324 01:26:23,420 --> 01:26:24,300 Dímelo rápido. 1325 01:26:24,420 --> 01:26:27,140 Si no te lo digo, sólo me matarás a mí. 1326 01:26:27,860 --> 01:26:30,540 Pero si te digo, Matarás a toda mi familia. 1327 01:26:31,820 --> 01:26:33,060 Entonces, mátame. 1328 01:26:33,700 --> 01:26:34,820 No te lo diré. 1329 01:26:42,740 --> 01:26:44,820 ¿Dónde está Catering Annapurna? 1330 01:26:45,020 --> 01:26:47,860 Vegetariano puro. Esa segunda casa. 1331 01:26:48,020 --> 01:26:49,260 Gracias. - Bueno. 1332 01:26:55,340 --> 01:26:57,220 Pooja, relájate. 1333 01:26:57,860 --> 01:26:58,620 Fresco. 1334 01:26:58,740 --> 01:27:00,140 Deja tus payasadas. Te caerás. 1335 01:27:00,260 --> 01:27:02,340 Me enamoré de ti cuando solo era una niña pequeña. - Date la vuelta, prima. 1336 01:27:02,460 --> 01:27:03,180 Chica tonta. 1337 01:27:03,300 --> 01:27:04,580 Dame una sonrisa. 1338 01:27:04,700 --> 01:27:06,460 Pareces un mojado Molinillo sentado detrás de mí. 1339 01:27:08,180 --> 01:27:09,580 ¡Katyu! - Déjame tomarnos una selfie. 1340 01:27:10,780 --> 01:27:11,820 ¡Katyu! ¡Katyu! 1341 01:27:11,940 --> 01:27:14,580 ¡Primo! ¡No te muevas! - ¡Oye, Katyu! 1342 01:27:14,700 --> 01:27:17,380 Vamos. Dame una sonrisa. 1343 01:27:21,700 --> 01:27:22,820 ¡Katyu! - ¿Sí? 1344 01:27:22,940 --> 01:27:24,380 Toma a tus padres y entra. 1345 01:27:24,500 --> 01:27:26,860 ¿No vendrás? 1346 01:27:26,980 --> 01:27:29,260 Lo haré. Tú vas primero, Katyu. 1347 01:27:30,980 --> 01:27:33,020 ¿Por qué viniste a un pequeño pueblo brahmán 1348 01:27:33,140 --> 01:27:34,700 en lugar de ir ¿A París o Estados Unidos? 1349 01:27:34,820 --> 01:27:37,060 ¿Qué mensaje estás intentando? para dar a la sociedad civil? 1350 01:27:37,180 --> 01:27:39,420 Hablaremos de eso más tarde. Primero, ¿quién es esa chica? 1351 01:27:39,540 --> 01:27:41,340 ¿Y por qué tomó ¿Una selfie tan cercana contigo? 1352 01:27:41,460 --> 01:27:43,620 Lo sabía. Definitivamente lo notarías. 1353 01:27:43,740 --> 01:27:46,260 "Yuvathi naam sahajamcha eershya." 1354 01:27:46,380 --> 01:27:49,220 Significa chicas y celos. siempre están juntos. 1355 01:27:49,340 --> 01:27:51,220 Incluso las escrituras dicen eso. 1356 01:27:51,500 --> 01:27:54,900 Ghanta Gajapathi Shastri única hija Katyayini. 1357 01:27:55,660 --> 01:27:56,660 Parece que tan pronto como ella nació 1358 01:27:56,780 --> 01:27:58,860 decidieron que ella se convertiría en mi esposa. Muy lindo. 1359 01:27:59,460 --> 01:28:00,940 No me mires así. Me lo dijeron ayer mismo. 1360 01:28:01,060 --> 01:28:02,700 ¿Y usted aceptó inmediatamente? 1361 01:28:02,820 --> 01:28:05,180 Por supuesto. ¿Cuánto tiempo debería ¿Me tomo selfies individuales? 1362 01:28:05,300 --> 01:28:06,500 Mi teléfono también está cansado de ellos. 1363 01:28:06,660 --> 01:28:09,460 Si no encuentro un compañero en el momento adecuado 1364 01:28:09,580 --> 01:28:11,020 mi vida será destruida. 1365 01:28:11,140 --> 01:28:14,060 ¡Jaggu! - Ya voy, Katyu. 1366 01:28:14,300 --> 01:28:15,420 Katyu. 1367 01:28:15,580 --> 01:28:18,300 Shastri, sé que cometí un gran error. 1368 01:28:18,420 --> 01:28:19,660 Es exactamente por eso que vine a verte. 1369 01:28:19,780 --> 01:28:22,780 En realidad, me di cuenta del valor 1370 01:28:24,420 --> 01:28:25,860 de tu amor después de que lo perdí. 1371 01:28:25,980 --> 01:28:27,580 ¡Primo! - ¡Callarse la boca! 1372 01:28:28,940 --> 01:28:30,900 Continúa, Pooja. - No puedo dejar de pensar en ti. 1373 01:28:31,020 --> 01:28:32,740 Sí. - Sigo deseando verte. 1374 01:28:32,860 --> 01:28:35,140 Sí. - Te extraño todo el tiempo. 1375 01:28:35,260 --> 01:28:36,820 ¿Me extrañaste? - Sí. 1376 01:28:36,940 --> 01:28:39,300 Estoy seguro de que me extrañaste. Mi amor no es un amor ordinario. 1377 01:28:39,420 --> 01:28:41,260 mi amor por ti es el amor más verdadero de todos. 1378 01:28:41,380 --> 01:28:42,500 Tengo esa claridad ahora. 1379 01:28:42,620 --> 01:28:44,180 ¿Qué pasa con tus padres? 1380 01:28:44,980 --> 01:28:46,700 Los convenceré. 1381 01:28:46,820 --> 01:28:48,420 Simplemente convences a tus padres. 1382 01:28:48,580 --> 01:28:50,460 Eso será muy difícil para mí. 1383 01:28:50,580 --> 01:28:52,420 Porque hiciste tal un gran lío de cosas. 1384 01:28:52,540 --> 01:28:56,140 Por favor piensa en mí. Habla con tus padres, Shastri. 1385 01:28:56,260 --> 01:28:56,980 Hola Pooja. 1386 01:28:57,100 --> 01:28:58,300 ¿Pooja? - ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 1387 01:28:58,420 --> 01:29:00,460 ¿Mithili? - Vine a encontrarme con Shastri. 1388 01:29:00,740 --> 01:29:02,340 Otro auto viene hacia aquí. 1389 01:29:02,700 --> 01:29:03,860 ¿Vignesha? 1390 01:29:04,220 --> 01:29:06,980 ¡Vigu! ¿Por qué lo hiciste? ¿Ambos vienen por separado? 1391 01:29:07,100 --> 01:29:08,100 Vinimos aquí para tomar caminos separados. 1392 01:29:08,220 --> 01:29:10,340 ¿Escuchaste eso? Ese es el problema. Entra. 1393 01:29:10,460 --> 01:29:12,500 ¿Qué? ¿Viniste aquí para pelear? 1394 01:29:12,620 --> 01:29:14,300 Pensé que habías venido a arreglar una boda. 1395 01:29:14,420 --> 01:29:15,780 Estoy listo para ambos. 1396 01:29:15,900 --> 01:29:17,540 Le dejé claro en nuestra primera noche misma que 1397 01:29:17,660 --> 01:29:18,740 tenemos que ir a américa si consigue un ascenso. 1398 01:29:18,860 --> 01:29:21,740 Él estuvo de acuerdo entonces, pero ahora se niega a hacerlo. 1399 01:29:21,860 --> 01:29:23,580 Él dice que quiere quedarse con sus padres. 1400 01:29:23,700 --> 01:29:26,660 Cualquier hombre tomará tal decisiones débiles en ese momento pico. 1401 01:29:26,780 --> 01:29:29,180 Es el llamado de la naturaleza, ¿sabes? ¿Estoy en lo cierto, Shastri? 1402 01:29:30,100 --> 01:29:32,540 Soy soltero. 1403 01:29:32,660 --> 01:29:35,180 no tengo ninguna experiencia 1404 01:29:35,300 --> 01:29:37,900 o comprensión en tales asuntos. 1405 01:29:38,140 --> 01:29:39,140 ¡Jaggu! 1406 01:29:39,260 --> 01:29:40,660 Además, en su primera noche ustedes dos 1407 01:29:40,780 --> 01:29:41,940 debe hacer un compromiso unos con otros. 1408 01:29:42,060 --> 01:29:43,980 ¿Por qué exigiste tal ¿Un estúpido compromiso por su parte? 1409 01:29:44,100 --> 01:29:45,060 No deberías haber cedido. 1410 01:29:45,180 --> 01:29:46,460 Shastri es responsable de esto. 1411 01:29:46,580 --> 01:29:48,340 ¿Por qué estás arrastrando? ¿Él en medio de esto? 1412 01:29:48,460 --> 01:29:50,060 Él siempre está en el medio. 1413 01:29:50,180 --> 01:29:51,460 Simplemente ignóralo, amigo. 1414 01:29:51,660 --> 01:29:52,620 Esto no es justo. 1415 01:29:52,740 --> 01:29:55,900 ¿Cómo puedes culpar? yo por tus problemas? 1416 01:29:56,020 --> 01:29:57,980 Las mujeres son tan irracionales, Viggu. - Lo sé, Jaggu. 1417 01:29:58,100 --> 01:30:00,660 Tiene razón. 1418 01:30:01,140 --> 01:30:03,660 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 1419 01:30:03,780 --> 01:30:06,420 ¿Estás apoyando? ¿Yo o defenderlo? 1420 01:30:06,740 --> 01:30:09,740 Todo matrimonio necesita algunos compromisos. 1421 01:30:10,020 --> 01:30:12,060 No serás feliz hasta haces algunos sacrificios. 1422 01:30:12,180 --> 01:30:15,340 Ya hice muchos sacrificios. Ahora es su turno. 1423 01:30:15,460 --> 01:30:17,780 ¿Qué? ¿Hiciste sacrificios? 1424 01:30:17,900 --> 01:30:20,340 ¿Conoces Prasunamba? Gyana Prasunamba. 1425 01:30:21,100 --> 01:30:22,940 Preciosa figura. 1426 01:30:23,220 --> 01:30:26,060 Cuando solía sentarse en la terraza para estudiar 1427 01:30:26,180 --> 01:30:27,820 ella solía entrar en uno de esos baños de techo abierto 1428 01:30:27,940 --> 01:30:30,340 quitar toda ella ropa y darse un baño. 1429 01:30:31,340 --> 01:30:32,340 ¿Estoy en lo cierto? 1430 01:30:33,060 --> 01:30:33,860 ¿Y qué hizo? 1431 01:30:33,980 --> 01:30:35,900 Solía ponerse rígido y perder el sueño por las noches 1432 01:30:36,020 --> 01:30:37,820 pero nunca perdió el control y ceder a sus deseos. 1433 01:30:38,500 --> 01:30:40,860 Eso es lo que yo llamo un sacrificio. 1434 01:30:41,020 --> 01:30:43,380 ¿Prasunamba? ¿Por qué nunca me hablaste de ella? 1435 01:30:43,500 --> 01:30:46,780 Me olvidé de ella. Me pregunto cómo todavía lo recuerda. 1436 01:30:46,940 --> 01:30:48,740 ¿Cómo puedo olvidar sus curvas? 1437 01:30:48,860 --> 01:30:50,420 ella era como una canasta lleno de dulces. 1438 01:30:50,540 --> 01:30:51,980 ¿Cómo puedo olvidarla? - ¡Jaggu! 1439 01:30:52,100 --> 01:30:53,940 Mi cuerpo hormiguea cada vez 1440 01:30:54,060 --> 01:30:55,900 Pienso en ella. - ¡Jaggu! 1441 01:30:56,060 --> 01:30:58,900 ¡Sí! Déjame decirte sobre Rallapalli Ramani. 1442 01:30:59,180 --> 01:31:02,300 Una vez, ella se metió en sus sábanas y lo sedujo. 1443 01:31:02,420 --> 01:31:03,340 ¿Qué hizo? 1444 01:31:03,460 --> 01:31:05,300 Estaba decidido a no ceder. 1445 01:31:05,420 --> 01:31:06,900 No perdió el control. 1446 01:31:07,020 --> 01:31:09,580 eso es lo que yo llamo un doble sacrificio. 1447 01:31:09,700 --> 01:31:11,980 Después de eso, hubo rumores en nuestra aldea brahmán 1448 01:31:12,100 --> 01:31:13,540 que la dejo embarazada 1449 01:31:13,660 --> 01:31:15,820 pero ella se casó hacia Dubái Dakshinamurthy 1450 01:31:15,940 --> 01:31:18,660 y envió un claro mensaje a la sociedad civil. 1451 01:31:19,780 --> 01:31:22,220 Ella no vino aquí como tú. en un auto para acusarlo de cualquier cosa. 1452 01:31:22,340 --> 01:31:23,780 ¡Qué personaje tan legendario! 1453 01:31:23,900 --> 01:31:26,180 un mono como tu ¿Tuviste tantas aventuras? 1454 01:31:27,100 --> 01:31:30,180 ¡Jaggu! Hasta ahora tenía miedo que podríamos separarnos 1455 01:31:30,500 --> 01:31:32,540 pero ahora estoy seguro que nos divorciaremos. 1456 01:31:33,060 --> 01:31:34,380 Estoy listo para ir a Estados Unidos. 1457 01:31:34,500 --> 01:31:35,900 ¡Vigu! - Ya basta, Jaggu. 1458 01:31:36,140 --> 01:31:37,740 ¿Quién convencerá ahora a mis padres? 1459 01:31:40,420 --> 01:31:42,100 te he estado diciendo desde hace mucho tiempo que 1460 01:31:42,220 --> 01:31:45,020 no hay lugar para amor o relaciones en esta época. 1461 01:31:45,220 --> 01:31:46,500 No escuchaste cuando te dije 1462 01:31:46,620 --> 01:31:48,060 no enviarlo para la educación superior. 1463 01:31:48,180 --> 01:31:49,820 Sufre las consecuencias. - Esto es ridículo. 1464 01:31:49,940 --> 01:31:51,260 Cuando yo era un niño pequeño que utilizaba para regañarme por no estudiar bien. 1465 01:31:51,460 --> 01:31:52,460 Ahora estas regañando Yo por estudiar bien. 1466 01:31:52,580 --> 01:31:54,460 ¿Escuchaste eso, Shastri? - Espera un minuto. 1467 01:31:54,580 --> 01:31:57,980 Tío, recuerdo que Solías vivir en Vilasapuram. 1468 01:31:58,140 --> 01:31:59,460 Ese es un pueblo pequeño. 1469 01:31:59,660 --> 01:32:02,580 ¿Cómo logró ¿Hace sus estudios superiores allí? 1470 01:32:02,820 --> 01:32:05,620 Exactamente. Salimos de Vilasapuram hace 30 años 1471 01:32:05,740 --> 01:32:08,460 y vino a Vijayawada para que pueda terminar sus estudios. 1472 01:32:08,620 --> 01:32:10,780 Ahora quiere dejarnos. 1473 01:32:10,900 --> 01:32:14,620 ¡Tío! decidiste irte Vijayawada por la educación de su hijo. 1474 01:32:14,740 --> 01:32:16,020 Pero ahora no quieres que se vaya de Vijayawada 1475 01:32:16,140 --> 01:32:18,100 y vete a américa para la educación de su hijo? 1476 01:32:18,580 --> 01:32:20,020 ¿Crees que eso es realmente justo? 1477 01:32:21,460 --> 01:32:22,700 Lo que hiciste fue un sacrificio 1478 01:32:22,820 --> 01:32:24,180 pero si lo hace, Lo llamas egoísmo. 1479 01:32:24,300 --> 01:32:25,780 tu hiciste lo mismo y lo llamó previsión 1480 01:32:25,900 --> 01:32:27,780 pero cuando quiere hacerlo, lo tomas como un insulto. 1481 01:32:30,380 --> 01:32:31,700 Si va a américa antes del matrimonio 1482 01:32:31,820 --> 01:32:33,860 le dices a los demás con orgullo que su hijo está en Estados Unidos. 1483 01:32:34,060 --> 01:32:37,460 Pero si va tras el matrimonio, Dices que tu hijo te dejó. 1484 01:32:38,220 --> 01:32:39,660 Si lo piensas, te darás cuenta de que 1485 01:32:39,780 --> 01:32:42,500 no temes a Estados Unidos, Temes a tu nuera. 1486 01:32:46,500 --> 01:32:47,540 Mientras sigan siendo sus suegros 1487 01:32:47,660 --> 01:32:49,980 ella permanecerá una nuera para ti. 1488 01:32:50,220 --> 01:32:52,380 Pero si piensas así una madre y un padre 1489 01:32:52,580 --> 01:32:54,780 la verás como tu propia hija. 1490 01:32:55,020 --> 01:32:56,540 Por eso se dijo 1491 01:32:57,140 --> 01:32:59,540 "Te conviertes en lo que piensas". 1492 01:33:05,740 --> 01:33:08,140 Un hijo que te llamó 'Amma' en el pasado puede que ahora te llame mamá. 1493 01:33:08,260 --> 01:33:11,500 Una hija que te escribía cartas en el pasado puede enviarle correos electrónicos ahora. 1494 01:33:11,620 --> 01:33:14,980 El idioma ha cambiado, Pero los sentimientos son los mismos, tío. 1495 01:33:16,100 --> 01:33:18,100 Los tiempos han cambiado y las distancias han aumentado 1496 01:33:18,220 --> 01:33:20,620 amor y relaciones Son iguales, tía. 1497 01:33:21,940 --> 01:33:24,380 Si todavía sientes que estás solo 1498 01:33:24,500 --> 01:33:26,340 Quédate aquí con nosotros, tía. 1499 01:33:26,460 --> 01:33:27,660 ¿Qué dices, tío? 1500 01:33:28,700 --> 01:33:29,820 Jagannadam... 1501 01:33:30,260 --> 01:33:31,820 No, no quiero molestarte. 1502 01:33:31,940 --> 01:33:33,300 No es un problema. - No es ningún problema. 1503 01:33:33,420 --> 01:33:36,740 ¿Es un problema cocinar un poco de comida extra? 1504 01:33:37,140 --> 01:33:39,180 ¿Por qué no puedes quedarte con nosotros? 1505 01:33:39,300 --> 01:33:39,980 Así es. 1506 01:33:40,100 --> 01:33:42,500 Estoy aburrido de comerme la comida de mamá durante los últimos 25 años. 1507 01:33:42,660 --> 01:33:44,940 ¿Cocinarás comida? para mí por algún tiempo? 1508 01:33:45,060 --> 01:33:46,460 Definitivamente, Shastri. 1509 01:33:46,660 --> 01:33:48,620 Puede ir a Estados Unidos o al espacio. 1510 01:33:49,180 --> 01:33:51,380 Estaremos felices de quedarnos aquí contigo. 1511 01:33:51,740 --> 01:33:52,700 ¿Bueno? 1512 01:33:53,700 --> 01:33:56,580 Mi tía es la tía más dulce de todas. 1513 01:33:57,980 --> 01:33:59,460 ¿Quién hizo este café? 1514 01:33:59,580 --> 01:34:02,260 ¡Jaggu! ¿Quién hizo este café? - ¡Katyu! 1515 01:34:02,380 --> 01:34:05,460 ¿Quién hizo este café? Dime. Vamos, dímelo. 1516 01:34:05,580 --> 01:34:06,220 Dime, prima. 1517 01:34:06,340 --> 01:34:08,180 No importa quién hizo el café o para quién lo hizo, 1518 01:34:08,300 --> 01:34:10,260 Me voy a casar con él, eso es todo. - Adelante. 1519 01:34:10,380 --> 01:34:11,820 No tienes que hacerlo detener mi boda por eso. 1520 01:34:11,940 --> 01:34:13,940 ¿Has perdido la cabeza? ¿Y a ti qué te importa? 1521 01:34:14,060 --> 01:34:15,580 Él es mi primo. - Hola, Katyu... 1522 01:34:15,900 --> 01:34:18,940 ¿Qué? Pero dijiste que están comprometidos con Katyayini. 1523 01:34:19,180 --> 01:34:21,140 Quiero decir, somos comprometidos el uno con el otro. 1524 01:34:21,260 --> 01:34:23,980 entonces no vas a ir casarse con ella? 1525 01:34:25,780 --> 01:34:27,620 Ojalá fuera tan afortunado. 1526 01:34:28,060 --> 01:34:30,060 Me están atando a ese Arroz al Limón. 1527 01:34:30,180 --> 01:34:33,660 Este arroz con limón encaja tu arroz cuajado perfectamente. 1528 01:34:33,780 --> 01:34:35,820 Tienes que hacer café para conmigo y cásate conmigo. - Prima... 1529 01:34:35,940 --> 01:34:37,260 Basta de ver. Vamos. 1530 01:34:37,380 --> 01:34:38,220 Está bien, vámonos. 1531 01:34:38,340 --> 01:34:40,380 ¡Shastri! - En realidad Katyu es... 1532 01:34:40,500 --> 01:34:42,980 Quiero aplaudirte ahora mismo. 1533 01:34:43,100 --> 01:34:44,020 ¿Qué? ¿Aquí? - Justo aquí. 1534 01:34:44,140 --> 01:34:44,860 ¿Ahora? - Ahora mismo. 1535 01:34:44,980 --> 01:34:46,660 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 1536 01:35:09,860 --> 01:35:12,460 "Vestido de seda con ojos deslumbrantes" 1537 01:35:12,580 --> 01:35:14,740 "Llegaste desde el este, mi enamorado". 1538 01:35:14,860 --> 01:35:19,220 "Para masticar hojas de betel con nueces." 1539 01:35:19,340 --> 01:35:24,300 "¡Oye, macho! Te pedí miel pura." 1540 01:35:24,420 --> 01:35:28,740 "Masticar hojas de betel con nueces". 1541 01:35:28,860 --> 01:35:31,420 "Eres como una flor, pero no eres tan delicado." 1542 01:35:31,540 --> 01:35:33,860 "Me disparaste con tu amor". 1543 01:35:33,980 --> 01:35:36,180 "Me enamoraste" 1544 01:35:36,300 --> 01:35:38,780 "y provocó una avalancha de emociones en mi corazón." 1545 01:35:38,900 --> 01:35:43,260 "Masticar hojas de betel con nueces". 1546 01:35:43,740 --> 01:35:48,460 "Masticar hojas de betel con nueces". 1547 01:36:17,020 --> 01:36:19,300 "Oye, deambulé por el bosque y terraplenes" 1548 01:36:19,420 --> 01:36:21,660 "te aprecié firmemente en mi corazón" 1549 01:36:21,780 --> 01:36:24,300 "Nos tomamos una instantánea" 1550 01:36:24,420 --> 01:36:26,460 "Cuando viniste corriendo hacia mí" 1551 01:36:26,580 --> 01:36:28,740 "A pesar de mi escepticismo" 1552 01:36:28,900 --> 01:36:31,140 "Confié en ti ciegamente." 1553 01:36:31,300 --> 01:36:36,140 "Plétora de sueños vívidos en mi corazón..." 1554 01:36:36,260 --> 01:36:41,060 "Eres una mujer astuta quien robó mi corazón." 1555 01:36:41,180 --> 01:36:43,500 "¡Oh, no! "Soy un bebé inocente". 1556 01:36:43,620 --> 01:36:45,940 "Tú te apoderas de mí golpe a golpe" 1557 01:36:46,060 --> 01:36:50,580 "Para masticar hojas de betel con nueces." 1558 01:36:50,940 --> 01:36:55,620 "Para masticar hojas de betel con nueces." 1559 01:37:19,380 --> 01:37:24,020 "Tienes tanta riqueza, pero usas un vestido diminuto". 1560 01:37:24,140 --> 01:37:28,740 "La cosecha está lista para ser recogida, vamos a agradecerles." 1561 01:37:28,860 --> 01:37:31,260 "Me bañé en un río" 1562 01:37:31,380 --> 01:37:33,580 "debes hacerme tuyo." 1563 01:37:33,820 --> 01:37:38,300 "Gracias a los agricultores quienes nos suministran la comida." 1564 01:37:38,660 --> 01:37:41,140 "Has encendido el fuego del amor" 1565 01:37:41,260 --> 01:37:43,700 "Cuando te acercas, Mi corazón salta fuera de mi pecho." 1566 01:37:43,820 --> 01:37:45,860 "Soy una joven doncella" 1567 01:37:45,980 --> 01:37:48,300 "Te estoy esperando..." 1568 01:37:48,420 --> 01:37:52,820 "Masticar hojas de betel con nueces". 1569 01:37:53,300 --> 01:37:58,260 "Masticar hojas de betel con nueces". 1570 01:38:11,460 --> 01:38:13,340 ¡Hola papá! Estoy feliz aquí. 1571 01:38:13,580 --> 01:38:15,540 Te envío un regalo. Compruébalo. 1572 01:38:16,660 --> 01:38:17,460 ¡Ey! 1573 01:38:21,100 --> 01:38:22,380 ¡Papá! La fecha de mi boda ha sido fijada. 1574 01:38:22,500 --> 01:38:24,140 ¿Qué? - Consulta tu Whatsapp. 1575 01:38:24,260 --> 01:38:25,660 ¿Qué? - Cuéntame cómo está tu yerno. 1576 01:38:25,780 --> 01:38:26,580 ¡Oh Dios! 1577 01:38:28,260 --> 01:38:29,420 ¡Rebelde Reddy! - ¿Sí, señor? 1578 01:38:29,540 --> 01:38:31,180 Encuentra a Royyala Naidu ahora mismo. 1579 01:38:33,180 --> 01:38:35,780 No lo olvides. Cemento Naidu. 1580 01:38:36,900 --> 01:38:39,180 ¡Devoto Hanuman! - ¿Por qué gritas? 1581 01:38:39,300 --> 01:38:40,100 No grites. 1582 01:38:40,220 --> 01:38:41,500 Lo siento, señor. - Dígalo suavemente. 1583 01:38:41,620 --> 01:38:42,940 ¡Devoto Hanuman! 1584 01:38:43,140 --> 01:38:45,740 ¿Qué cemento debemos utilizar para construir un puente a Lanka? 1585 01:38:45,940 --> 01:38:49,500 No hay concesiones cuando Viene a Sita o al cemento, hermano. 1586 01:38:49,700 --> 01:38:51,500 Utilicemos cemento Naidu. 1587 01:38:55,100 --> 01:38:59,620 El Imperio Mahishmati también fue construido con nuestro cemento Naidu. 1588 01:39:00,060 --> 01:39:03,100 Calidad y Confianza. Cemento Naidu. 1589 01:39:03,220 --> 01:39:04,940 mi hija quiere casarme con ese hombre del catering. 1590 01:39:05,060 --> 01:39:08,020 Ella fue a su casa y se tomó una selfie con él. Mirar. 1591 01:39:25,140 --> 01:39:26,660 Necesitamos ir a Vijayawada ahora mismo. 1592 01:39:26,780 --> 01:39:28,740 Dígale que aprueba su elección. Ya vuelvo. 1593 01:39:28,860 --> 01:39:29,820 Voy a Vijayawada. 1594 01:39:29,940 --> 01:39:31,980 ¿Por qué está huyendo? ¿Después de ver la foto del sacerdote? 1595 01:39:32,100 --> 01:39:33,780 Nunca podré entenderlo. - Entendí algo. 1596 01:39:33,900 --> 01:39:36,060 ¿Qué es eso? Tu hija lo hará casarme con ese hombre del catering. 1597 01:39:36,180 --> 01:39:38,540 ¡Oh Dios! - Estoy listo. ¿Nos vamos? 1598 01:39:38,780 --> 01:39:39,740 Estoy aquí. 1599 01:39:43,780 --> 01:39:45,700 ¿Por qué te vestiste así? 1600 01:39:45,820 --> 01:39:48,500 Nos vamos a Vijayawada para que pueda verlo 1601 01:39:48,620 --> 01:39:50,980 pero él no debería verme. Por aquí, Ministro. 1602 01:39:51,100 --> 01:39:53,380 ¡Guau! Eres muy talentoso. 1603 01:40:04,620 --> 01:40:07,540 Ministro señor vino aquí para formar una alianza matrimonial con nosotros. 1604 01:40:07,740 --> 01:40:09,420 Mi cuñado está en shock. 1605 01:40:09,660 --> 01:40:13,740 Sí. Se siente como Señor Krishna llegó a la casa de Kuchela. 1606 01:40:13,940 --> 01:40:16,940 Aunque soy ministro, Soy el padre de una hija. 1607 01:40:17,620 --> 01:40:18,860 Haremos lo que usted dice. 1608 01:40:21,300 --> 01:40:23,260 Por favor toma. Elaborado con mantequilla pura clarificada. 1609 01:40:23,380 --> 01:40:25,140 Primero sírvelos a mi personal. 1610 01:40:25,420 --> 01:40:27,620 Organizamos snacks para tu personal y conductores en la parte trasera. 1611 01:40:27,860 --> 01:40:30,340 Así que por favor ve al patio trasero. y toma tus bocadillos. 1612 01:40:31,020 --> 01:40:32,660 Mi personal comerá aquí con nosotros. 1613 01:40:32,860 --> 01:40:34,300 Los trato como iguales. 1614 01:40:35,580 --> 01:40:38,540 Deja de parlotear. Pídales que lo llamen. 1615 01:40:38,780 --> 01:40:40,820 Trae al novio. Mi personal quiere conocerlo. 1616 01:40:41,060 --> 01:40:43,620 Espera un momento. - Lo traeré, papá. 1617 01:40:50,140 --> 01:40:53,060 ¿Qué hace aquí, señor? Mi mamá y mi papá te están esperando. 1618 01:40:54,060 --> 01:40:56,100 voy a conocer tu mamá y papá por primera vez. 1619 01:40:56,220 --> 01:40:57,580 quiero la introducción para ser perfecto. 1620 01:40:57,700 --> 01:41:00,820 Entonces solo estoy agregando un toque de sándalo. 1621 01:41:01,140 --> 01:41:03,380 Ya has tocado mi corazón. 1622 01:41:03,500 --> 01:41:05,700 Necesitas más toques. Vamos. 1623 01:41:05,820 --> 01:41:06,780 Espera un momento. 1624 01:41:06,900 --> 01:41:08,020 Vamos. - Venir. 1625 01:41:21,380 --> 01:41:24,020 No importa lo que pase, No te bajes del coche. 1626 01:41:40,260 --> 01:41:41,260 ¡DJ! 1627 01:42:33,580 --> 01:42:36,380 ¡Shastri! Tienes mucha suerte. 1628 01:42:36,500 --> 01:42:37,220 Gracias. 1629 01:42:37,340 --> 01:42:39,420 Sí. el va a la Yerno del Ministro del Interior. 1630 01:42:39,540 --> 01:42:40,820 ¿Se puede comparar algo con eso? 1631 01:42:40,940 --> 01:42:43,660 Habla con tu padre en ley y vea si puede conseguirnos 1632 01:42:43,780 --> 01:42:45,460 el contrato de catering para la asamblea. 1633 01:42:45,660 --> 01:42:48,340 ¡Guau! Catering Annapurna en la asamblea. 1634 01:42:48,460 --> 01:42:50,540 ¡Será un trato fantástico! 1635 01:42:58,620 --> 01:42:59,860 ¿Qué pasó, querida? 1636 01:43:00,340 --> 01:43:01,140 ¿Hermana? 1637 01:43:01,260 --> 01:43:02,340 ¿Qué pasó? - ¡Hermana! 1638 01:43:02,460 --> 01:43:03,420 ¿Qué te pasa, querida? - ¿Revati? 1639 01:43:03,540 --> 01:43:04,500 ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 1640 01:43:04,620 --> 01:43:06,220 ¿Revati? - ¿Qué pasó, querida? 1641 01:43:06,940 --> 01:43:08,060 Gire a la izquierda. 1642 01:43:12,820 --> 01:43:14,300 ¿Qué pasó, querida? ¿Cómo te lastimaste? 1643 01:43:14,420 --> 01:43:15,700 ¿Qué pasó, querida? Cuéntanos. 1644 01:43:18,780 --> 01:43:20,620 ¿Qué pasó? ¿Qué te pasa, querida? 1645 01:43:20,740 --> 01:43:22,380 Sólo cuéntanos qué pasó. - No sé. 1646 01:43:22,580 --> 01:43:24,780 Déjame ir. - ¿Dónde está Stephen Prakash? 1647 01:43:25,060 --> 01:43:26,780 Esteban Prakash. 1648 01:43:38,580 --> 01:43:40,860 ¿Por qué tomaste una pelea con ellos? 1649 01:43:40,980 --> 01:43:43,260 No tomé un Pelea con cualquiera, mamá. 1650 01:43:45,820 --> 01:43:48,060 ella siempre ha sido muy mal genio. 1651 01:43:51,340 --> 01:43:53,460 Lo juro por Dios. 1652 01:43:56,260 --> 01:43:59,860 No sé quién es Stephen Prakash. 1653 01:43:59,980 --> 01:44:01,500 Créeme. 1654 01:44:02,220 --> 01:44:06,060 ¡Hermano! no tomé pelear con nadie. 1655 01:44:06,340 --> 01:44:08,060 Por favor, créanme. 1656 01:44:11,180 --> 01:44:12,460 Lo sé, hermana. 1657 01:44:15,820 --> 01:44:16,700 Lo sé. 1658 01:44:30,180 --> 01:44:31,340 ¡Vighesha! 1659 01:44:31,620 --> 01:44:32,660 ¡Shastri! 1660 01:44:32,820 --> 01:44:35,100 Algunos chicos están golpeando Yo en el mercado. 1661 01:44:55,380 --> 01:44:56,660 ¡Vigu! 1662 01:44:56,860 --> 01:44:58,180 ¡Vignesha! 1663 01:44:58,740 --> 01:44:59,900 ¡Vignesha! 1664 01:45:02,660 --> 01:45:03,740 Ey. 1665 01:45:12,220 --> 01:45:13,300 ¡Doctor! ¡Doctor! 1666 01:45:13,420 --> 01:45:15,980 Me golpearon diciendo que soy Stephen Prakash. 1667 01:45:16,900 --> 01:45:18,780 ¿Por qué asumieron ¿Que soy Stephen Prakash? 1668 01:45:18,900 --> 01:45:19,780 ¡Doctor! 1669 01:45:19,900 --> 01:45:23,140 Les dije que no. le rogué que me dejaran ir pero no lo hicieron. 1670 01:45:23,340 --> 01:45:24,420 ¡Doctor! 1671 01:45:25,820 --> 01:45:28,380 Si me pasa algo... mi mamá y mi papá 1672 01:45:28,500 --> 01:45:31,300 ¡Oh Dios! - Por favor cuídalos. 1673 01:45:32,220 --> 01:45:34,980 Estarás bien. Estarás bien. 1674 01:45:57,060 --> 01:45:59,260 ¿Stephen Prakash? - ¿Quién es Stephen Prakash? 1675 01:45:59,380 --> 01:46:01,220 ¿Stephen Prakash? - ¿Stephen Prakash? 1676 01:46:01,340 --> 01:46:03,300 Tienes un número equivocado. - ¿Quién eres? 1677 01:46:03,420 --> 01:46:04,780 ¿Crees que esto es una broma? 1678 01:46:04,900 --> 01:46:07,260 ¿A quién quieres? - ¿Qué número marcaste? 1679 01:46:21,380 --> 01:46:24,660 Empezamos esto para que Algunas personas pueden dormir en paz. 1680 01:46:26,020 --> 01:46:28,740 Ahora mis familiares Están perdiendo el sueño por mi culpa. 1681 01:46:30,740 --> 01:46:33,100 Se supone que un hijo resolver los problemas de sus padres 1682 01:46:34,140 --> 01:46:36,620 él no debería serlo aumentando sus problemas. 1683 01:46:38,060 --> 01:46:39,500 ¿Tienes miedo, Shastri? 1684 01:46:39,620 --> 01:46:40,940 Estoy triste. 1685 01:46:44,180 --> 01:46:46,780 Cuando los niños tienen miedo, los padres los consuelan. 1686 01:46:47,060 --> 01:46:49,820 Pero cuando veo a mis padres temblando de miedo 1687 01:46:50,500 --> 01:46:52,300 No sé qué decirles. 1688 01:46:57,100 --> 01:47:00,300 Todos se fueron, pero esto la comisaría nunca se jubiló 1689 01:47:00,420 --> 01:47:02,500 y siempre nos apoyó. 1690 01:47:02,780 --> 01:47:05,500 Yo también deseaba ser como esta comisaría, nunca te retires 1691 01:47:05,620 --> 01:47:08,460 pasar cada momento de mi vida para ayudar a otra persona. 1692 01:47:09,220 --> 01:47:12,420 Pero nunca imaginé, nunca imagine eso 1693 01:47:12,580 --> 01:47:14,900 un día tendré que aceptar derrota y retirate así. 1694 01:47:15,940 --> 01:47:18,860 Suficiente. Lo detendremos. Pararemos todo. 1695 01:47:18,980 --> 01:47:22,180 Lo empezamos aquí hace 20 años. y lo detendremos aquí mismo. 1696 01:47:23,180 --> 01:47:24,980 Liberemos a Stephen. 1697 01:47:25,180 --> 01:47:27,060 No es importante. tu familia Es importante para nosotros, Shastri. 1698 01:47:27,180 --> 01:47:28,500 ¿Estoy en lo cierto? 1699 01:47:28,780 --> 01:47:30,420 Perdóneme, señor. 1700 01:47:31,340 --> 01:47:32,380 Lo lamento. 1701 01:47:33,860 --> 01:47:35,460 No lo soltaré. 1702 01:47:36,300 --> 01:47:40,300 nunca lo soltaré así que perdóname. Lo siento por eso. 1703 01:47:42,820 --> 01:47:45,420 Mi madre, mi padre, mi hermana, tu, yo. 1704 01:47:45,540 --> 01:47:48,020 No me importa lo que nos pase, pero no lo soltaré. 1705 01:47:49,980 --> 01:47:53,340 En el pasado, Lord Arjun no Quiero hacer la guerra, no el Señor Krishna. 1706 01:47:54,220 --> 01:47:56,740 Una vez que comencemos la guerra deberíamos morir luchando 1707 01:47:56,860 --> 01:47:58,620 No dejar la batalla a mitad de camino. 1708 01:47:59,860 --> 01:48:03,060 No podemos decir "Ve a Buda de refugio" en estos tiempos. 1709 01:48:03,300 --> 01:48:05,740 Deberíamos decir "salario una guerra por refugio." 1710 01:48:07,100 --> 01:48:09,860 Miles de familias han perdieron su dinero por su culpa. 1711 01:48:10,620 --> 01:48:12,860 no pensaré en Sólo mi familia, señor. 1712 01:48:14,140 --> 01:48:15,380 Atacaremos, señor. 1713 01:48:15,700 --> 01:48:17,420 Atacaremos duro. 1714 01:48:17,700 --> 01:48:19,220 Atacaremos tan fuerte que 1715 01:48:19,340 --> 01:48:22,060 sus órganos entrarán shock y su corazón se detendrá. 1716 01:48:22,300 --> 01:48:24,620 Está bien, Shastri. Haremos lo que quieras. 1717 01:48:24,820 --> 01:48:26,300 Supongo que... 1718 01:48:26,420 --> 01:48:28,860 Como no podía asustar yo atacando a mi familia 1719 01:48:29,060 --> 01:48:31,300 esta vez lo hará atacarme directamente. 1720 01:48:32,180 --> 01:48:34,220 el no me va a perdonar 1721 01:48:34,380 --> 01:48:36,180 y no vamos dejar escapar a Stephen Prakash. 1722 01:48:36,300 --> 01:48:39,100 Entonces él se mostrará a nosotros. Que venga. 1723 01:48:39,220 --> 01:48:40,660 Esta vez lo estaré esperando. 1724 01:48:40,780 --> 01:48:43,820 Lo juro por Satyanarayana Pueblo de Puram Brahmin. 1725 01:48:43,940 --> 01:48:45,860 Si no lo termino el mismo día que lo veo 1726 01:48:45,980 --> 01:48:47,900 mi nombre no será Duvvada Jagannadam 1727 01:48:48,020 --> 01:48:51,500 y no soy de el linaje de Srivatsasa. 1728 01:48:54,660 --> 01:48:56,580 ¿Por qué vamos a ¿El norte de la India de repente? 1729 01:48:56,700 --> 01:48:58,500 Hiciste un juramento por 30 años. Hace que visitarás Kashi. 1730 01:48:58,740 --> 01:48:59,860 ¿Lo visitaste? ¿Acaso tú? 1731 01:48:59,980 --> 01:49:01,900 Le pusiste nombre a tu negocio Catering Annapurna. 1732 01:49:02,100 --> 01:49:03,700 El ego del Señor Shiva será Te duele si no visitas Kashi. 1733 01:49:03,820 --> 01:49:05,220 ¿El Señor Shiva tiene ego? 1734 01:49:05,340 --> 01:49:08,620 Por supuesto que sí. el abre su tercer ojo cuando su ego resulta herido. 1735 01:49:08,740 --> 01:49:10,620 No necesitamos una razón para visitar el templo de Dios. 1736 01:49:10,740 --> 01:49:12,260 Y muchas cosas desafortunadas nos han estado pasando. 1737 01:49:12,380 --> 01:49:13,220 Vamos. - Sí. 1738 01:49:13,340 --> 01:49:15,100 Vamos. - Vamos. Vamos. 1739 01:49:18,100 --> 01:49:19,820 Cuida la casa. - Por eso me quedo atrás. 1740 01:49:19,940 --> 01:49:22,780 No olvides regar el pequeño plátano en el jardín. 1741 01:49:53,140 --> 01:49:57,220 Uh... Las puertas están abiertas, no había que patearlos... 1742 01:49:57,340 --> 01:49:58,220 ¡Oye! 1743 01:49:58,740 --> 01:50:00,380 ¿Dónde está Stephen Prakash? 1744 01:50:00,660 --> 01:50:04,060 ¿Stephen Prakash? ¿Quién es ese señor, señor? 1745 01:50:29,180 --> 01:50:30,740 Creo que nos hemos equivocado de hombre, señor. 1746 01:50:30,860 --> 01:50:32,780 No te dejes engañar por sus expresiones faciales. 1747 01:50:32,900 --> 01:50:35,860 Él comienza a actuar sólo después de que esté completamente preparado. 1748 01:50:35,980 --> 01:50:38,020 No importa cuánto le golpeemos, Él no está tomando represalias, señor. 1749 01:50:38,140 --> 01:50:40,500 Aumentar... Aumentar la dosis. 1750 01:50:40,620 --> 01:50:41,660 Está bien, señor. 1751 01:50:43,260 --> 01:50:45,500 Por favor dígame quién es ese señor. 1752 01:50:46,500 --> 01:50:49,140 O lléveme con ese señor. 1753 01:50:49,540 --> 01:50:51,300 Le explicaré mi situación. 1754 01:50:58,540 --> 01:51:00,340 Quizás él no sea ese hombre, señor. 1755 01:51:00,500 --> 01:51:02,500 Él morirá si nosotros golpearlo más. 1756 01:51:02,740 --> 01:51:06,380 Y una multitud se está reuniendo. 1757 01:51:06,660 --> 01:51:09,220 La gente en este pais están más interesados 1758 01:51:09,340 --> 01:51:11,620 en casa de su vecino asuntos que sus propios asuntos. 1759 01:51:11,740 --> 01:51:14,060 ¡Maldita sea! ¡Brutos incivilizados! 1760 01:51:14,340 --> 01:51:16,580 Llévenlo a Hyderabad. 1761 01:51:26,340 --> 01:51:28,900 ¡Señor! puedes golpear conmigo tanto como quieras. 1762 01:51:29,180 --> 01:51:30,820 Pero por favor dígame el nombre de ese señor. 1763 01:51:30,940 --> 01:51:32,100 ¿Qué? 1764 01:51:32,220 --> 01:51:33,780 El nombre de ese señor... 1765 01:51:33,900 --> 01:51:35,380 ¿Qué te pasa? ¿Por qué me irritas? 1766 01:51:35,500 --> 01:51:37,460 preguntando constantemente sobre el nombre del señor? 1767 01:51:37,580 --> 01:51:39,300 ¡Suri! Dígame si el señor llama. 1768 01:51:39,420 --> 01:51:40,540 Decidamos qué hacer con él. 1769 01:51:40,660 --> 01:51:42,220 Estoy aburrido de darle una paliza. 1770 01:51:45,580 --> 01:51:46,260 ¡Hola señor! 1771 01:51:46,380 --> 01:51:48,860 El nombre del señor... - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 1772 01:51:49,780 --> 01:51:51,300 Señor, tal vez no sea él. 1773 01:51:51,500 --> 01:51:55,340 Es él. si vences él arriba sin dudar 1774 01:51:55,460 --> 01:51:57,020 él te lo contará todo. 1775 01:51:57,140 --> 01:51:58,580 Podría morir si le volvemos a golpear. 1776 01:51:58,700 --> 01:51:59,700 Mátalo. 1777 01:52:00,220 --> 01:52:03,260 ¿Señor? - Me escuchaste bien. Mátalo. 1778 01:52:07,100 --> 01:52:09,860 Lo siento, hermano. El señor me pidió que te matara. 1779 01:52:10,060 --> 01:52:11,140 ¿Me matarás? 1780 01:52:11,860 --> 01:52:15,300 Señor... ¿Me matará? 1781 01:52:16,300 --> 01:52:18,580 ¿Me matarás? - Sí. 1782 01:52:26,340 --> 01:52:27,980 no tengo nada contra ti, hermano. 1783 01:52:28,100 --> 01:52:29,380 Este es mi sustento. 1784 01:52:29,500 --> 01:52:32,100 Picas verduras para ganarte la vida. Corto cabezas. 1785 01:52:32,220 --> 01:52:33,420 Pero... - Esa es la única diferencia. 1786 01:52:33,540 --> 01:52:34,540 Pero yo... - ¡Oye! 1787 01:52:34,740 --> 01:52:36,660 Cuéntanos tu último deseo. Lo cumpliremos. 1788 01:52:36,780 --> 01:52:38,380 ¡Oh! - Cuéntanos, hombre brahmán. 1789 01:52:38,500 --> 01:52:41,460 ¿Quieres comer arroz? ¿Con sopa de lentejas y pepinillo de mango? 1790 01:52:42,060 --> 01:52:46,220 Por favor dime eso el nombre del señor antes de morir. 1791 01:52:46,340 --> 01:52:48,260 Eso va en contra de nuestra profesión. 1792 01:52:48,380 --> 01:52:49,940 Suri, acaba con él rápidamente. 1793 01:52:50,060 --> 01:52:51,020 Señor... Señor... 1794 01:52:51,140 --> 01:52:55,060 no puedo obligarme matar a un brahmán. 1795 01:52:55,180 --> 01:52:57,100 Cuando yo era un niño pequeño, mi abuela dijo una vez eso 1796 01:52:57,220 --> 01:52:58,820 matar gatos y Los brahmanes son un gran pecado. 1797 01:52:58,940 --> 01:53:02,140 Señor, no... No... - Hazlo tú. 1798 01:53:03,020 --> 01:53:05,860 Señor, no... Señor... 1799 01:53:07,340 --> 01:53:10,420 Jefe, este es el primer asesinato. de mi vida. Deséame buena suerte. 1800 01:53:10,540 --> 01:53:15,740 ¡Feliz día del asesinato para ti! ¡Feliz día del asesinato para ti! 1801 01:53:15,860 --> 01:53:16,780 Vamos, muchachos. 1802 01:53:16,900 --> 01:53:19,580 ¡Feliz día del asesinato para ti! 1803 01:53:19,700 --> 01:53:22,980 ¡Feliz día del asesinato para ti! 1804 01:53:23,100 --> 01:53:26,380 Feliz día del asesinato, querido Chandu. 1805 01:53:26,500 --> 01:53:27,940 Ahora córtale el cuello. 1806 01:53:28,540 --> 01:53:31,340 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! Dijiste que cumplirías mi último deseo. 1807 01:53:31,460 --> 01:53:33,820 ¿Qué? - Dijiste que cumplirías mi último deseo. 1808 01:53:33,940 --> 01:53:34,580 ¿Qué es? 1809 01:53:34,700 --> 01:53:36,540 Si me matas cuando tengo Esta cuenta de oración en mi cuello 1810 01:53:36,660 --> 01:53:39,220 es un gran pecado. Irás al infierno. 1811 01:53:39,340 --> 01:53:40,780 ¿Qué pasa si te mato después de quitármelo? 1812 01:53:40,980 --> 01:53:44,060 Irás al cielo. Te lo garantizo. 1813 01:53:44,860 --> 01:53:46,500 Retírelo. 1814 01:54:39,740 --> 01:54:42,260 Dígame el nombre de ese señor. 1815 01:55:00,020 --> 01:55:02,300 Dígame el nombre de ese señor. 1816 01:55:14,620 --> 01:55:16,500 Te lo ruego. 1817 01:55:17,980 --> 01:55:20,220 Dígame el nombre de ese señor. 1818 01:55:33,420 --> 01:55:37,020 ¿No me dirá el nombre de ese señor? 1819 01:55:46,820 --> 01:55:49,300 ¿Ves cuántos hombres están muriendo? 1820 01:55:49,660 --> 01:55:51,620 Dígame el nombre de ese señor. 1821 01:56:03,380 --> 01:56:04,740 ¡Ey! 1822 01:56:21,060 --> 01:56:24,300 ¡Jefe! Sólo dígale el nombre de ese señor. Él nos matará. 1823 01:56:52,780 --> 01:56:53,700 ¡Ey! 1824 01:56:56,540 --> 01:56:59,460 Tu abuela dijo No debes matar gatos. 1825 01:57:00,700 --> 01:57:03,580 Pero ella se olvidó de decir No te metas con los leones. 1826 01:57:24,220 --> 01:57:26,220 Royyala Naidu! 1827 01:57:27,020 --> 01:57:28,460 Royyala Naidu. 1828 01:57:29,740 --> 01:57:32,180 Construcciones Naidu. Royyala Naidu. 1829 01:57:38,180 --> 01:57:39,860 Te lo dije, hermano. 1830 01:57:41,900 --> 01:57:44,020 Te lo pregunté cien veces cuando estaba en el suelo 1831 01:57:44,140 --> 01:57:45,140 pero no me lo dijiste. 1832 01:57:45,380 --> 01:57:48,860 Lo dijiste cuando estaba en el aire, por eso estás muerto. 1833 01:57:49,100 --> 01:57:52,300 Desafortunadamente, Lo dijiste un segundo demasiado tarde. 1834 01:57:53,300 --> 01:57:55,260 Tu momento es muy malo. 1835 01:57:56,740 --> 01:58:00,100 Este es tu destino. 1836 01:58:00,660 --> 01:58:01,740 ¡Tipo! 1837 01:58:01,860 --> 01:58:03,980 No lo necesitamos ahora. Dame esa arma. 1838 01:58:04,100 --> 01:58:05,260 Dámelo. 1839 01:58:07,100 --> 01:58:10,300 Sabemos quién está detrás de ti. Lo siento, te voy a matar. 1840 01:58:10,420 --> 01:58:12,900 ¿Qué sabes? ¿Qué sabes? 1841 01:58:13,020 --> 01:58:14,420 Royyala Naidu. 1842 01:58:14,700 --> 01:58:15,940 ¿Royala Naidu? 1843 01:58:16,060 --> 01:58:17,940 ¿Viste su cara? cuando dije su nombre? 1844 01:58:18,060 --> 01:58:19,220 Tu cara perdió todo su color. 1845 01:58:19,340 --> 01:58:20,860 ¿Dónde está todo el dinero que robaste? 1846 01:58:20,980 --> 01:58:22,420 ¿Cuál es tu parte en ello? ¡Dime! 1847 01:58:22,540 --> 01:58:25,300 ¿Qué participación? - ¿Qué parte? ¿Qué participación? 1848 01:58:26,300 --> 01:58:27,420 Esta es tu parte. 1849 01:58:27,540 --> 01:58:28,740 Si no tuvieras ninguna participación en ello 1850 01:58:28,860 --> 01:58:30,260 ¿Por qué lo intentaste? ¿Matar a DJ en el templo? 1851 01:58:30,460 --> 01:58:33,140 No fui al templo a matar a DJ. 1852 01:58:35,540 --> 01:58:37,660 fui allí a matar Jagannada Shastri. 1853 01:58:40,220 --> 01:58:42,180 ¿Shastri? ¿Por qué? 1854 01:58:42,300 --> 01:58:43,740 Una alianza matrimonial entre el hijo de Royyala Naidu 1855 01:58:43,940 --> 01:58:46,580 y del Ministro del Interior hija ha sido finalizada. 1856 01:58:47,580 --> 01:58:50,460 Pero esa chica es enamorado de Shastri. 1857 01:58:50,900 --> 01:58:52,140 Créeme. 1858 01:58:52,860 --> 01:58:55,260 No tengo ninguna participación en el dinero. 1859 01:58:55,380 --> 01:58:57,060 Hijo de Royyala Naidu maneja todo el dinero. 1860 01:58:57,180 --> 01:58:58,260 ¿Dónde está él ahora? 1861 01:58:58,380 --> 01:59:00,980 No puedo decirte más incluso si me matas. 1862 01:59:01,500 --> 01:59:02,740 Créeme. 1863 01:59:04,700 --> 01:59:06,540 Shastri, ¿estás bien? - ¡Señor! 1864 01:59:06,780 --> 01:59:08,300 Necesito ver a Pooja ahora mismo. 1865 01:59:08,420 --> 01:59:10,500 para obtener más información sobre el hijo de Royyala Naidu. 1866 01:59:10,700 --> 01:59:12,100 Mientras tanto, descubre todos los detalles sobre él 1867 01:59:12,220 --> 01:59:13,420 sus negocios y pasame la informacion. 1868 01:59:13,540 --> 01:59:14,940 Recogimos el dinero. 1869 01:59:15,060 --> 01:59:17,500 Adquirimos terrenos en ambos estados. 1870 01:59:46,220 --> 01:59:47,420 ¿Shastri? 1871 01:59:47,780 --> 01:59:48,740 DJ. 1872 02:00:05,060 --> 02:00:06,740 Las dificultades son de dos tipos, Pooja. 1873 02:00:07,500 --> 02:00:09,100 El primer tipo te hace llorar. 1874 02:00:09,780 --> 02:00:11,740 y el segundo tipo te hace contraatacar. 1875 02:00:12,180 --> 02:00:13,340 Yo pertenezco al segundo tipo. 1876 02:00:15,420 --> 02:00:17,020 Por eso soy diferente. 1877 02:00:20,180 --> 02:00:23,700 Si crees que estoy equivocado, puedes irte. 1878 02:00:23,900 --> 02:00:25,620 No quiero una explicación. 1879 02:00:27,100 --> 02:00:28,780 Si crees que tengo razón 1880 02:00:29,460 --> 02:00:31,700 necesito detalles sobre Hijo de Royyala Naidu. 1881 02:00:33,900 --> 02:00:36,500 Cuando decides dar 7 pasos con un hombre 1882 02:00:36,860 --> 02:00:39,620 deberías estar listo dar cada paso con él. 1883 02:00:43,940 --> 02:00:45,420 No es sólo un paso, Pooja 1884 02:00:46,060 --> 02:00:47,820 estoy listo para tomar innumerables pasos para ti. 1885 02:00:51,220 --> 02:00:53,820 Caminaré contigo, Shastri. 1886 02:01:08,460 --> 02:01:09,500 "Vamos..." 1887 02:01:23,620 --> 02:01:26,500 "Su temperamento puede ser fogoso" 1888 02:01:27,380 --> 02:01:30,140 "pero sus abrazos son cálidos". 1889 02:01:30,940 --> 02:01:33,060 "Dame..." 1890 02:01:33,180 --> 02:01:34,980 "Tus ojos son como barcos..." 1891 02:01:35,100 --> 02:01:36,740 "Dame..." 1892 02:01:36,860 --> 02:01:38,620 "Me estoy enamorando..." 1893 02:01:38,740 --> 02:01:40,260 "Dame..." 1894 02:01:40,380 --> 02:01:41,900 "Dame tu amor." 1895 02:01:42,020 --> 02:01:46,660 "Ciudad Mar..." 1896 02:01:49,220 --> 02:01:53,700 "No importa quién seas, pero eres una estrella." 1897 02:01:56,620 --> 02:02:01,420 "Ciudad Mar..." 1898 02:02:03,940 --> 02:02:08,580 "No importa quién seas, ¡eres una estrella!" 1899 02:02:33,780 --> 02:02:37,340 "Estoy inspirado por Michael Jackson." 1900 02:02:37,660 --> 02:02:40,940 "¡Pero creo que soy el Rey!" 1901 02:02:41,060 --> 02:02:44,620 "¡Todo en lo que pienso es en ti!" 1902 02:02:44,820 --> 02:02:48,020 "Estás pegado a mi conciencia". 1903 02:02:48,460 --> 02:02:50,300 "Dame..." 1904 02:02:50,420 --> 02:02:52,300 "Busquemos el amor". 1905 02:02:52,420 --> 02:02:54,020 "Dame..." 1906 02:02:54,140 --> 02:02:55,980 "Eres el epítome de la gracia". 1907 02:02:56,100 --> 02:02:57,660 "Dame..." 1908 02:02:57,780 --> 02:03:03,740 "Busquemos juntos. Ciudad Mar..." 1909 02:03:06,660 --> 02:03:11,380 "No importa quién seas, ¡eres una estrella!" 1910 02:03:40,100 --> 02:03:43,620 "Todo lo que hago aparece en los titulares." 1911 02:03:43,780 --> 02:03:47,140 "Nada va en segmentos". 1912 02:03:47,460 --> 02:03:51,020 "Voy a anotar un seis." 1913 02:03:51,180 --> 02:03:54,260 "¡Corramos con el tren más rápido!" 1914 02:03:54,380 --> 02:03:56,620 "Dame..." 1915 02:03:56,740 --> 02:03:58,500 "Dame todo tu amor." 1916 02:03:58,620 --> 02:04:00,380 "Dame..." 1917 02:04:00,500 --> 02:04:02,220 "Dame un sueño colorido". 1918 02:04:02,340 --> 02:04:04,100 "Dame..." 1919 02:04:04,220 --> 02:04:05,380 "Dame todo, de la A a la Z". 1920 02:04:05,500 --> 02:04:10,340 "Mar de la ciudad ..." 1921 02:04:12,940 --> 02:04:17,620 "No importa quién seas, ¡eres una estrella!" 1922 02:04:49,020 --> 02:04:51,900 Pobre hombre, señor. Este brahmán es inocente, señor. 1923 02:04:52,020 --> 02:04:54,380 Morirá si le golpeo más, señor. 1924 02:04:55,020 --> 02:04:56,660 eso es lo que dijo y ahora está muerto. 1925 02:04:56,780 --> 02:05:00,140 Hay más. Como dijiste, lo comprobé en las quejas que DJ resolvió, 1926 02:05:00,260 --> 02:05:03,260 todas las comisarías que estaban involucrados para más información 1927 02:05:03,380 --> 02:05:05,060 y encontré un punto en común. 1928 02:05:05,180 --> 02:05:08,100 ¿Qué es eso? - Escritor FIR. Purushottam. 1929 02:05:09,300 --> 02:05:11,180 Purushottam. 1930 02:05:11,580 --> 02:05:13,860 Significa el mejor hombre entre los hombres. 1931 02:05:14,060 --> 02:05:15,820 Es un compuesto genitivo. en gramática telugu. 1932 02:05:15,940 --> 02:05:19,020 deberíamos atraparlo tan pronto como sea posible 1933 02:05:19,140 --> 02:05:21,300 hazlo pararse, hazlo sentarse, hazlo inclinarse 1934 02:05:21,420 --> 02:05:24,180 colgarlo boca arriba abajo y hazlo aprender 1935 02:05:24,300 --> 02:05:26,980 el alfabeto completo ambientado en idioma telugu. 1936 02:05:27,180 --> 02:05:29,860 Entonces DJ entenderá nuestra gramática. 1937 02:05:29,980 --> 02:05:32,100 y ven corriendo hacia nosotros. 1938 02:05:49,020 --> 02:05:52,100 En telugu decimos 'mamá' las palabras nos nutren como alimento.' 1939 02:05:52,660 --> 02:05:55,220 Ya sabes, mi mamá siempre me guía. 1940 02:05:55,340 --> 02:05:56,700 en todos los aspectos de mi vida. 1941 02:05:56,820 --> 02:05:57,940 ¡Buenos días, señor! 1942 02:05:58,580 --> 02:06:00,620 DJ. Diseñador Jagadish. 1943 02:06:00,740 --> 02:06:02,340 ¡Hola! ¡Hola! Sí, sí. - ¡Hola señor! 1944 02:06:02,460 --> 02:06:03,100 Pooja me habló de ti. 1945 02:06:03,220 --> 02:06:05,220 ambos eran compañeros de clase en el instituto de moda, ¿verdad? 1946 02:06:05,340 --> 02:06:08,740 Sí, señor. - ¿Cómo planificas generalmente las bodas? 1947 02:06:08,860 --> 02:06:11,620 Sencillo, señor. nos enteramos todos los detalles sobre el cliente. 1948 02:06:12,060 --> 02:06:13,540 Luego hacemos un boceto. 1949 02:06:13,860 --> 02:06:14,740 ¿Qué pasa con mi boceto? 1950 02:06:14,860 --> 02:06:16,820 Hice tu boceto mientras Estuve en Hyderabad, señor. 1951 02:06:17,060 --> 02:06:18,220 Has terminado. 1952 02:06:18,620 --> 02:06:19,220 ¿Qué? 1953 02:06:19,340 --> 02:06:21,420 Quiero decir, tus compras estará terminado hoy. 1954 02:06:21,900 --> 02:06:23,460 Puedes venir directamente a la boda. 1955 02:06:23,580 --> 02:06:25,100 Aquí están mis bocetos. - ¡Guau! 1956 02:06:25,420 --> 02:06:26,380 ¡Maravilloso! 1957 02:06:34,940 --> 02:06:36,700 ¡Ey! - ¡Guau! 1958 02:06:38,900 --> 02:06:42,060 nuestras manos tienen Bacterias microscópicas, señor. 1959 02:06:42,180 --> 02:06:43,420 Son muy poderosos. 1960 02:06:57,180 --> 02:07:00,180 Lávalos bien. Las espaldas también. Entre los dedos. 1961 02:07:00,300 --> 02:07:02,140 Más. Más, sí. 1962 02:07:03,580 --> 02:07:06,260 No soy el único al que le tiene que gustar estos diseños y vestidos de novia. 1963 02:07:06,540 --> 02:07:07,900 A mi mamá también le deberían gustar. 1964 02:07:08,580 --> 02:07:10,660 Hablo con mi mamá todos los días. 1965 02:07:10,820 --> 02:07:13,300 Seguro. También hablo con mi papá todos los días. 1966 02:07:19,660 --> 02:07:21,700 Mi mamá murió hace 20 años. 1967 02:07:21,820 --> 02:07:22,740 Bueno. 1968 02:07:23,060 --> 02:07:26,340 ¿Entonces? Mi papá murió hace 25 años. 1969 02:07:27,540 --> 02:07:29,940 ¡Sí, papá! Lo siento, papá. 1970 02:07:30,580 --> 02:07:32,780 Tuve que decirle porque lo haremos estar juntos durante los próximos tres días 1971 02:07:32,900 --> 02:07:35,220 compras y estilismo para su boda. Será difícil. 1972 02:07:35,340 --> 02:07:37,900 Ya sabes, También habla con su madre. 1973 02:07:38,860 --> 02:07:40,100 Tan lindo. 1974 02:07:40,340 --> 02:07:41,820 Sí, seguro. 1975 02:07:42,100 --> 02:07:43,140 Él dice hola. - ¿Eh? 1976 02:07:43,260 --> 02:07:45,460 Mi papá te saluda. - Oh. 1977 02:07:47,580 --> 02:07:48,940 ¡Hola tío! 1978 02:07:50,580 --> 02:07:51,500 ¿Hola? 1979 02:07:52,260 --> 02:07:53,500 Aquí Chanti. 1980 02:07:53,620 --> 02:07:56,780 ¡Papá! Tu voz se está quebrando. ¿Papá? ¡Papá! 1981 02:07:56,940 --> 02:07:58,660 ¿La voz se quiebra? - ¿Papá? ¡Papá! 1982 02:07:58,780 --> 02:08:01,460 Sí. Sí. Ahora puedo oírte claramente. 1983 02:08:01,940 --> 02:08:03,180 Bueno. 1984 02:08:03,300 --> 02:08:05,380 dijo que va a preguntar sobre tu madre. 1985 02:08:05,620 --> 02:08:06,700 Él está preguntando por su nombre. 1986 02:08:06,820 --> 02:08:08,580 Pullamma. Royyala Pullamma. 1987 02:08:08,700 --> 02:08:10,060 Habrá muchas almas allí. 1988 02:08:10,180 --> 02:08:11,820 Será más fácil si tienes la Carta del Alma. 1989 02:08:11,940 --> 02:08:13,020 ¿Qué es una Carta del Alma? 1990 02:08:13,140 --> 02:08:15,980 Tienen tarjeta de alma como si tuviéramos la tarjeta Aadhar. 1991 02:08:16,100 --> 02:08:17,220 Oh. 1992 02:08:18,180 --> 02:08:19,340 Mi pobre mamá es una mujer inocente. 1993 02:08:19,460 --> 02:08:22,060 Ella no tiene ninguna tarjeta. Me pregunto cómo estará viviendo. 1994 02:08:22,180 --> 02:08:24,020 ¿Cómo vivirá? Ella está muerta. 1995 02:08:24,540 --> 02:08:26,140 ¿Eh? - Quiero decir... 1996 02:08:26,260 --> 02:08:28,380 ella tiene que morir aqui para poder vivir allí. 1997 02:08:28,500 --> 02:08:29,780 Sí, sí. 1998 02:08:29,900 --> 02:08:31,580 ¿Vamos de compras? No tenemos mucho tiempo. 1999 02:08:31,700 --> 02:08:32,780 Sí. Sí, claro. 2000 02:08:35,100 --> 02:08:36,860 Este es el centro comercial más grande aquí. ¿Te gusta? 2001 02:08:36,980 --> 02:08:39,620 extraordinario, Fantástico, alucinante, señor. 2002 02:08:42,100 --> 02:08:42,780 ¿Cómo es? 2003 02:08:42,900 --> 02:08:45,660 extraordinario, Fantástico, alucinante, señor. 2004 02:08:46,540 --> 02:08:47,260 ¡Hola! 2005 02:08:47,740 --> 02:08:50,220 ¿Dónde estás? dijiste que Vendrías pero aún no has venido. 2006 02:08:50,380 --> 02:08:51,420 Me voy mañana. 2007 02:08:51,700 --> 02:08:54,460 90 mil millones. ¿Sabes qué? Lo haré si lo arruinas. 2008 02:08:57,020 --> 02:08:58,580 Bien, entonces. Está bien, está bien. 2009 02:08:59,220 --> 02:09:00,420 Ven, movámonos. 2010 02:09:01,180 --> 02:09:02,900 Sí, mamá. - Sí, papá. 2011 02:09:03,540 --> 02:09:06,060 Estamos de compras, mamá. - Estamos de compras, papá. 2012 02:09:06,620 --> 02:09:08,860 ¿Estoy molestando? - No, no, no. Continuar. Continuar. 2013 02:09:21,860 --> 02:09:24,260 Mi mamá murió cuando yo tenía 7 años. 2014 02:09:24,660 --> 02:09:26,620 Fui criada por nuestra criada. 2015 02:09:26,940 --> 02:09:28,700 Ella solía burlarse de mí. todos los dias diciendo eso 2016 02:09:28,820 --> 02:09:32,460 mi madre agobiada ella con mi responsabilidad. 2017 02:09:32,580 --> 02:09:33,740 deberías haber golpeado ella con su zapato, señor. 2018 02:09:33,860 --> 02:09:35,340 gente como ella se lo merece el peor tipo de castigo. 2019 02:09:35,460 --> 02:09:37,060 ¿Quiénes somos nosotros para castigar, DJ? 2020 02:09:37,420 --> 02:09:39,460 Solo mamá tiene derecho castigarla o perdonarla. 2021 02:09:39,580 --> 02:09:41,700 Por eso se la envié a mi mamá. 2022 02:09:44,820 --> 02:09:47,260 Fantástico, alucinante, extraordinario señor. 2023 02:09:47,380 --> 02:09:49,180 ¿Está seguro? - Por supuesto. 2024 02:09:49,780 --> 02:09:51,300 Yo también maté a mi papá. 2025 02:09:51,900 --> 02:09:53,500 ¿Qué? - Sí, señor. 2026 02:09:54,060 --> 02:09:56,100 perdí a mi mamá cuando Yo era sólo un niño pequeño. 2027 02:09:56,300 --> 02:09:59,180 Mi papá solía burlarse Me gusta tu sirvienta todos los días. 2028 02:09:59,300 --> 02:10:01,980 que mi mamá tiene agobiada él conmigo y abusaba de ella todos los días. 2029 02:10:02,260 --> 02:10:06,220 Por eso elegí un buen día para matarlo 2030 02:10:06,900 --> 02:10:08,100 y se lo envié a mi mamá. 2031 02:10:09,020 --> 02:10:10,780 ¿Estás jugando conmigo? 2032 02:10:11,460 --> 02:10:13,420 ¿Crees que soy un tonto? 2033 02:10:13,660 --> 02:10:15,740 Si odias tu papá y amo a tu mamá 2034 02:10:15,860 --> 02:10:17,300 deberías hablar a tu mamá como yo. 2035 02:10:17,420 --> 02:10:18,700 ¿Por qué hablas con tu papá? 2036 02:10:21,500 --> 02:10:22,820 Mi mamá está enojada conmigo, señor. 2037 02:10:22,940 --> 02:10:23,620 ¿Por qué? 2038 02:10:23,740 --> 02:10:24,940 Porque maté a mi papá. 2039 02:10:25,060 --> 02:10:26,420 ¿Entonces por qué te habla tu papá? 2040 02:10:26,540 --> 02:10:27,660 Mi papá está muy feliz, señor. 2041 02:10:27,820 --> 02:10:29,900 ¿Por qué? - Porque se lo envié a mamá. 2042 02:10:30,380 --> 02:10:35,100 Veo. Eso suena lógico. 2043 02:10:35,380 --> 02:10:36,540 Bueno. 2044 02:10:43,060 --> 02:10:44,900 ¡Hola! ¿Dónde estás? ¿Por qué llamaste ahora? 2045 02:10:45,140 --> 02:10:46,900 Ya estoy de camino al aeropuerto. 2046 02:10:47,500 --> 02:10:49,380 ¿Qué? ¿Azotea? 2047 02:10:49,660 --> 02:10:50,900 Está bien, espera ahí. 2048 02:10:51,940 --> 02:10:53,220 ¡Hola! donde estas ¿crees que vienes? 2049 02:10:53,380 --> 02:10:54,980 Contigo... - No es necesario. Quédate aquí. 2050 02:10:55,100 --> 02:10:56,100 Ah, okey. 2051 02:11:08,260 --> 02:11:10,380 ¡Hola! Todo bien, papá. Ya voy. 2052 02:11:16,100 --> 02:11:18,060 ¡Hola! - ¡Hola señor! Pido disculpas por la demora. 2053 02:11:18,260 --> 02:11:20,780 Se esta volviendo dificil para tener en nuestras manos nuevos billetes. 2054 02:11:26,420 --> 02:11:27,780 Obtendrás esto en Hyderabad. 2055 02:11:27,900 --> 02:11:30,860 ¿En qué parte de Hyderabad? - Medina Café. Ciudad Vieja. 2056 02:11:31,220 --> 02:11:32,660 Madina Café. 2057 02:11:49,100 --> 02:11:54,100 DJ en Hyderabad. Duvvada Jagannadam en Vijayawada. 2058 02:11:54,220 --> 02:11:57,660 Dos tarjetas SIM en un teléfono. 2059 02:11:57,940 --> 02:12:00,660 tu eres la torre que le envía señales. 2060 02:12:02,300 --> 02:12:05,380 Ahora verás como Será cuando me involucre. 2061 02:12:05,500 --> 02:12:08,260 Dime. Dime dónde está. 2062 02:12:08,380 --> 02:12:12,300 Así como me secuestraste, Fue a secuestrar a tu hijo. 2063 02:12:12,740 --> 02:12:14,820 ¿Qué? ¿Mi hijo? 2064 02:12:22,820 --> 02:12:24,140 ¿Debería dejarte? 2065 02:12:24,260 --> 02:12:25,820 No, gracias, señor. Tengo otro auto. 2066 02:12:25,940 --> 02:12:27,740 Y tengo muchas bodas arreglos a hacer. Continúa. 2067 02:12:27,860 --> 02:12:29,700 Bueno. Nos vemos en la boda. Adiós. - Adiós, señor. 2068 02:12:33,620 --> 02:12:36,660 No te preocupes. Mi teléfono está en modo de seguimiento GPS. 2069 02:12:37,140 --> 02:12:39,900 No importa dónde esté, DJ vendrá a buscarme. 2070 02:12:40,980 --> 02:12:41,780 ¿Dónde estás? 2071 02:12:41,900 --> 02:12:43,500 Llegué al lugar que me dijiste, papá. 2072 02:12:47,700 --> 02:12:51,300 Mi querido, encantador papá. Te extraño, papi. 2073 02:12:51,420 --> 02:12:53,020 ¡Oye, espera! ¡Espera un minuto! 2074 02:12:53,220 --> 02:12:54,980 ¿Conociste a DJ? - Sí, papá. 2075 02:12:55,100 --> 02:12:56,420 Él es... Él es un tipo genial. 2076 02:12:56,540 --> 02:12:59,260 ¿Él es genial? ¡Él es DJ! 2077 02:12:59,380 --> 02:13:01,500 Lo sé, papi. - ¿Qué sabes? 2078 02:13:01,620 --> 02:13:05,180 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! Deja de preocuparte. Relajarse. 2079 02:13:05,300 --> 02:13:06,500 ¿Debería relajarme? - Sí. 2080 02:13:06,620 --> 02:13:07,820 Está bien, me relajaré. 2081 02:13:07,940 --> 02:13:09,380 ¿Dónde está el dinero? - Aquí lo tienes. 2082 02:13:11,420 --> 02:13:12,620 ¿Dónde está? 2083 02:13:13,100 --> 02:13:14,420 ¿Dónde está el dinero? 2084 02:13:15,740 --> 02:13:18,580 Deme esa maleta, señor. - ¿Por qué todavía me llamas señor, DJ? 2085 02:13:19,300 --> 02:13:20,820 No me veas como tu jefe. Trátame como a tu amigo. 2086 02:13:20,940 --> 02:13:21,780 Gracias, señor. Gracias. 2087 02:13:21,900 --> 02:13:23,660 Déjame sostener tu chaqueta al menos. 2088 02:13:23,980 --> 02:13:25,660 Bueno. - Dámelo. 2089 02:13:32,020 --> 02:13:33,140 ¿Efectivo o tarjeta? 2090 02:13:34,220 --> 02:13:35,220 Dólares. 2091 02:13:50,260 --> 02:13:51,420 DJ... Mi abrigo... - ¿Qué? 2092 02:13:51,540 --> 02:13:53,780 ¿Qué? Le diste tu abrigo cuando te lo pidió? 2093 02:13:54,060 --> 02:13:56,940 No era sólo un abrigo, fueron 90 mil millones de rupias. 2094 02:13:57,060 --> 02:13:58,940 Eres un tonto. - No me regañes. 2095 02:13:59,060 --> 02:14:00,220 Me quejaré de ti con mamá. 2096 02:14:00,340 --> 02:14:01,620 ¿Te quejarás de mí con mamá? 2097 02:14:01,740 --> 02:14:02,780 Sí. - Sí. 2098 02:14:03,540 --> 02:14:04,620 Adelante. 2099 02:14:04,740 --> 02:14:05,900 Era una mujer loca. 2100 02:14:06,020 --> 02:14:07,540 Ella me cargó con este idiota y murió. 2101 02:14:07,660 --> 02:14:10,660 Abusa de mí si quieres, pero No toleraré que abuses de mamá. 2102 02:14:10,780 --> 02:14:14,060 Está bien, no abusaré de ti ni de tu madre. 2103 02:14:14,180 --> 02:14:16,660 Este tipo. Él nos lo conseguirá. 2104 02:14:16,780 --> 02:14:17,700 Recuperaremos todo nuestro dinero. 2105 02:14:17,820 --> 02:14:19,540 Ese hombre vendrá a salvarlo. 2106 02:14:19,660 --> 02:14:22,540 Llámalo. Llámalo. Vamos, llámalo. 2107 02:14:30,260 --> 02:14:31,460 "DJ..." 2108 02:14:33,020 --> 02:14:34,300 "DJ..." 2109 02:14:35,660 --> 02:14:36,780 "DJ..." 2110 02:14:37,740 --> 02:14:38,460 ¡DJ! 2111 02:14:38,660 --> 02:14:40,340 "DJ... - Pon la música..." 2112 02:14:40,460 --> 02:14:43,860 te mataré el Todos los días que te veo. 2113 02:14:53,260 --> 02:14:55,380 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 2114 02:14:56,500 --> 02:14:57,500 ¡Sí! 2115 02:14:57,900 --> 02:15:00,580 Confié en ti. ¿Cómo te atreves a engañarme? 2116 02:15:04,980 --> 02:15:06,140 Chanti, por favor escúchame. Por favor escúchame. 2117 02:15:06,260 --> 02:15:07,220 Por favor. - ¿Por qué? 2118 02:15:07,340 --> 02:15:08,460 Ya escuché suficiente. 2119 02:15:12,100 --> 02:15:13,340 ¿Esto también fue mentira? 2120 02:15:13,460 --> 02:15:15,140 ¡No, Chanti! Chanti, espera un minuto. 2121 02:15:15,620 --> 02:15:16,180 ¡Sí! 2122 02:15:16,300 --> 02:15:17,700 ¿Cómo te atreves? -¡Chanti, por favor! 2123 02:15:19,860 --> 02:15:20,740 Chantí! 2124 02:15:21,060 --> 02:15:21,820 Chantí! 2125 02:15:22,260 --> 02:15:23,180 Chantí! 2126 02:15:35,340 --> 02:15:37,140 ¡Aquí está tu dinero! - ¿Dinero? 2127 02:15:38,780 --> 02:15:39,980 Este dinero... - Es tuyo. 2128 02:15:40,180 --> 02:15:41,540 Puedes contarlo si quieres. 2129 02:15:42,460 --> 02:15:43,540 Papá... - Sí. 2130 02:15:48,060 --> 02:15:50,020 Este dinero... - Es tuyo. 2131 02:15:50,180 --> 02:15:51,820 Mi papá me dijo que lo trajera aquí. así que lo traje. 2132 02:15:52,060 --> 02:15:53,500 ¿Tu papá? - Sí. 2133 02:15:53,740 --> 02:15:55,980 Tu mamá le dijo a mi papá y él me dijo a mí. 2134 02:15:56,180 --> 02:15:57,180 ¿Qué? 2135 02:15:57,700 --> 02:16:00,860 Su mamá le dijo a su papá y te lo dijo? 2136 02:16:00,980 --> 02:16:02,140 Sí, papá. - ¿Qué? 2137 02:16:02,380 --> 02:16:04,300 DJ habla con su papá tal como le hablo a mamá. 2138 02:16:04,420 --> 02:16:05,740 Parece que la tía preguntó. yo para ayudarte porque 2139 02:16:05,860 --> 02:16:07,540 es riesgoso para ti trae todo este dinero por tu cuenta. 2140 02:16:07,660 --> 02:16:09,140 ¿Es eso así? - ¿Tía? 2141 02:16:09,260 --> 02:16:12,140 Está hablando de mamá, papá. No lo entenderás. 2142 02:16:12,540 --> 02:16:14,540 ¡DJ! Gracias tío de mi parte. 2143 02:16:14,660 --> 02:16:15,900 ¿Tío? 2144 02:16:16,140 --> 02:16:17,620 Su padre, papá. 2145 02:16:18,700 --> 02:16:21,300 Lo siento, DJ. Mi papá me confundió. - ¿Qué? ¿A mí? 2146 02:16:22,100 --> 02:16:23,620 No te estoy confundiendo. 2147 02:16:23,740 --> 02:16:25,620 El esta haciendo el ridículo de ti y engañándote. 2148 02:16:25,740 --> 02:16:27,460 ¡Hola! ¿Qué? ¿Qué está diciendo, señor? 2149 02:16:27,580 --> 02:16:29,220 ¿Por qué traería el dinero? aquí si quisiera engañarte? 2150 02:16:29,340 --> 02:16:30,460 Sí, papá. ¿Por qué trajo el dinero aquí? 2151 02:16:30,580 --> 02:16:31,580 si quisiera engañarnos? 2152 02:16:31,700 --> 02:16:33,780 ¡Vino a salvar la vida de ese hombre! 2153 02:16:34,020 --> 02:16:38,540 Él vendrá. Tiene que venir. Sabía que vendría por él. 2154 02:16:38,980 --> 02:16:41,060 Yo... - ¿Quién es él, señor? 2155 02:16:42,020 --> 02:16:43,500 ¿Por qué debería salvarlo? 2156 02:16:43,620 --> 02:16:45,300 ¿Qué? - ¿Quién es él? 2157 02:16:45,860 --> 02:16:47,180 ¿No sabes quién es? 2158 02:16:47,820 --> 02:16:49,380 No sé. - ¿No lo sabes? 2159 02:16:49,620 --> 02:16:51,580 ¿Podemos matarlo entonces? 2160 02:16:51,780 --> 02:16:54,260 ¿Ves eso? ¿Viste como su rostro perdió color? 2161 02:16:54,380 --> 02:16:55,260 Mira como su rostro perdió color. 2162 02:16:55,380 --> 02:16:56,420 Mira su cara. - Contéstanos, DJ. 2163 02:16:56,540 --> 02:16:57,940 ¿Podemos matarlo? 2164 02:17:00,220 --> 02:17:01,140 Mátalo. 2165 02:17:02,500 --> 02:17:05,180 ¡Ir! ¡Ve a matarlo! - Matémoslo. 2166 02:17:11,140 --> 02:17:13,620 Mátalo. Mátalo. Mátalo. 2167 02:17:13,740 --> 02:17:17,940 Mátalo. Mátalo. Mátalo. 2168 02:17:19,540 --> 02:17:20,980 Mátalo. Mátalo. 2169 02:17:23,660 --> 02:17:24,580 ¿Sí, papá? 2170 02:17:25,500 --> 02:17:26,460 ¿Qué? 2171 02:17:27,100 --> 02:17:28,100 ¿Tía? 2172 02:17:29,020 --> 02:17:30,220 Tía significa... - ¡Ay no! 2173 02:17:30,340 --> 02:17:31,140 Mamá... - ¿Qué harás ahora? 2174 02:17:31,260 --> 02:17:32,580 ¿Qué pasó con mamá, DJ? 2175 02:17:32,700 --> 02:17:34,900 Entonces... ¿Entonces qué estabas haciendo? 2176 02:17:35,020 --> 02:17:37,180 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 2177 02:17:37,300 --> 02:17:39,020 ¿Qué pasó con mamá, DJ? ¿Está mamá a salvo? 2178 02:17:39,140 --> 02:17:43,340 Tu madre murió hace 20 años. ¿Cómo puede estar a salvo, idiota? 2179 02:17:43,460 --> 02:17:44,660 ¡Ey! 2180 02:17:45,020 --> 02:17:48,900 Pero papá... este es su asunto familiar. ¿Cómo puedo decirlo? 2181 02:17:49,020 --> 02:17:51,420 Tienes que decírmelo. Dime. 2182 02:17:51,540 --> 02:17:52,820 Parece que tu mamá está llorando con todo su corazón 2183 02:17:52,940 --> 02:17:54,780 porque tu eres matando a un hombre inocente 2184 02:17:54,900 --> 02:17:56,620 en lugar de matar a su asesino. 2185 02:17:56,780 --> 02:17:58,300 ¿Quién es el verdadero asesino? ¿Quién es él, DJ? 2186 02:17:58,420 --> 02:17:59,620 ¿Quién mató a mi mamá? 2187 02:17:59,980 --> 02:18:01,180 ¡Tu padre! - ¿Qué? 2188 02:18:01,700 --> 02:18:03,020 ¿Qué? ¿A mí? 2189 02:18:05,060 --> 02:18:06,780 ¿Papá? - Lo sabía. 2190 02:18:07,580 --> 02:18:09,820 Sabía que me echaría la culpa. 2191 02:18:09,940 --> 02:18:12,140 ¡Dime la verdad, papá! ¿Por qué mataste a mamá? 2192 02:18:12,260 --> 02:18:15,700 ¿Por qué mataría a tu mamá? Amaba a tu mamá. 2193 02:18:15,820 --> 02:18:17,980 Si él la amaba tanto, ¿Por qué nombró las empresas? 2194 02:18:18,100 --> 02:18:20,140 empresas naidu, ¿Naidu Construcciones, Naidu Cemento? 2195 02:18:20,260 --> 02:18:22,220 Todo lleva el nombre de Naidu. 2196 02:18:22,340 --> 02:18:23,580 ¿Por qué no nombró ¿Después de Pullamma, Chanti? 2197 02:18:23,700 --> 02:18:25,420 ¡Enclave de Pullama! ¡Pullamma Ventures! 2198 02:18:25,540 --> 02:18:27,060 Pregúntale por qué no lo hizo. nombrar cualquier cosa después de Pullama. 2199 02:18:27,260 --> 02:18:30,260 Sí, papá. ¿Por qué no usaste el nombre de mamá? 2200 02:18:30,580 --> 02:18:33,900 ¿Quién los comprará si? ¿Les puse el nombre de Pullamma? 2201 02:18:34,020 --> 02:18:36,180 ¿Escuchaste eso? el no Incluso como su nombre, Chanti. 2202 02:18:36,300 --> 02:18:38,420 Olvídate de la persona, Ni siquiera le gusta su nombre. 2203 02:18:38,540 --> 02:18:41,180 ¡Papá! ¿No te gusta? ¿El nombre Pullamma? 2204 02:18:41,300 --> 02:18:44,020 Chanti, me encantó tu madre mucho. 2205 02:18:44,140 --> 02:18:46,100 Por eso no lo hice volver a casarse después de su muerte. 2206 02:18:46,220 --> 02:18:47,460 Me encanta Pullamma. 2207 02:18:47,580 --> 02:18:49,740 Si él la amaba tanto, ¿Cómo sobrevivió sin ella? 2208 02:18:49,860 --> 02:18:51,260 ¿Cómo es que sigue vivo, Chanti? - Ey. 2209 02:18:51,380 --> 02:18:52,860 Te está engañando con sus palabras. 2210 02:18:52,980 --> 02:18:53,860 Mátalo. 2211 02:18:53,980 --> 02:18:55,380 ¡DJ! ¿Me dijiste que matara a mi papá? 2212 02:18:55,500 --> 02:18:57,540 quiero que os unáis Tu mamá y tu papá, Chanti. 2213 02:18:57,660 --> 02:18:59,340 Tu mamá lo está esperando, Chanti. 2214 02:19:19,300 --> 02:19:23,660 extraordinario, Fantástico, alucinante, señor. 2215 02:19:23,820 --> 02:19:25,020 ¿Sí? - Sí. 2216 02:19:28,540 --> 02:19:31,380 ¡Mamá! Papá viene hacia ti. Él viene. 2217 02:19:31,580 --> 02:19:35,260 Chantí! Él es tu papá después de todo. Yo me encargaré de ello. 2218 02:19:35,620 --> 02:19:36,580 Te vas. 2219 02:19:40,940 --> 02:19:44,260 DJ. Alias ​​Duvvada Jagannadam. 2220 02:19:44,780 --> 02:19:45,980 te lo dije 2221 02:19:47,700 --> 02:19:50,140 te mataré el mismo día que te veo. 2222 02:19:50,700 --> 02:19:52,380 Mamá, papá viene hacia ti. 2223 02:19:54,860 --> 02:19:55,820 ¡Sí! 2224 02:19:56,220 --> 02:19:57,420 Eres un tonto... 2225 02:19:57,540 --> 02:20:00,980 Este es el final de tu historia. 2226 02:20:06,500 --> 02:20:09,100 Llenaste de felicidad las vidas de las víctimas de Agro Diamond. 2227 02:20:09,380 --> 02:20:11,540 Antes de que empiecen a dar crédito a los hombres que no lo merecen 2228 02:20:11,660 --> 02:20:13,580 ¿Por qué no te vas? y conocerlos personalmente? 2229 02:20:14,980 --> 02:20:16,940 No, señor. No los conoceré. 2230 02:20:17,180 --> 02:20:18,180 ¿Por qué Shastri? 2231 02:20:18,740 --> 02:20:20,660 mi abuelo me dijo esto cuando yo era un niño pequeño. 2232 02:20:20,900 --> 02:20:22,900 La gente debería ver el bien en nuestras acciones 2233 02:20:23,220 --> 02:20:24,620 no la persona detrás de esas buenas acciones. 2234 02:20:26,700 --> 02:20:27,540 Adiós, señor. 2235 02:20:28,020 --> 02:20:30,220 estaré esperando Tu llamada telefónica como siempre. 2236 02:20:30,620 --> 02:20:33,220 "DJ... - Pon la música..." 2237 02:20:33,340 --> 02:20:35,980 "DJ... - Pon la música..." 2238 02:20:44,260 --> 02:20:47,140 Para hacer justicia a todas las víctimas 2239 02:20:47,260 --> 02:20:48,700 empresa agrodiamante ha decidido unirse a 2240 02:20:48,940 --> 02:20:51,660 Construcciones Sri Naidu y darte casas como prometí. 2241 02:20:54,980 --> 02:20:57,700 Todos estos años, el mundo Vi a mi mamá como una loca. 2242 02:20:57,940 --> 02:21:00,380 Mi mamá no está loca ella es una muy buena mujer. 2243 02:21:00,580 --> 02:21:03,780 Entonces, para el beneficio de todos ustedes, voy a empezar un nuevo proyecto 2244 02:21:04,060 --> 02:21:06,740 en el nombre de mi mamá, llamado Residencias Pullamma. 2245 02:21:08,860 --> 02:21:11,620 Agradezcamos a Pullamma Señora con todo nuestro corazón. 2246 02:21:11,740 --> 02:21:14,140 ¡Pullamma señora! ¡Muchas gracias! 2247 02:21:14,260 --> 02:21:16,700 ¡Pullamma! ¡Nunca podremos pagarte! 2248 02:21:16,820 --> 02:21:19,420 ¡Pullamma! Que Dios los bendiga usted con buena salud! 2249 02:21:19,700 --> 02:21:21,220 Podría lograr todo esto con las bendiciones de mi mamá. 2250 02:21:21,340 --> 02:21:22,900 ¡Disculpe! Necesitamos hablar contigo. 2251 02:21:23,100 --> 02:21:24,620 ¿Acerca de? - Venga con nosotros, señor. Te lo diremos. 2252 02:21:24,820 --> 02:21:27,060 Vamos, señor. Ven con nosotros. - Pero estoy hablando con ellos. 2253 02:21:27,180 --> 02:21:30,100 "¡Ven y defiende la verdad!" 2254 02:21:30,820 --> 02:21:35,820 "Salve Señor Shiva, el destructor." 2255 02:21:36,260 --> 02:21:41,660 "Ven como feroz y feroz como Él!" 2256 02:21:41,820 --> 02:21:46,940 "DJ..." 2257 02:21:47,340 --> 02:21:52,820 "DJ... - Pon la música..." 2258 02:22:25,620 --> 02:22:30,940 "Por favor, bendícenos a todos, Señor Ganesha." 2259 02:22:31,060 --> 02:22:36,460 "Te rezaremos con fe. ¡Salve Señor Ganesha!" 2260 02:22:36,580 --> 02:22:42,060 "El Señor recorre las calles cuando era niño." 2261 02:22:42,180 --> 02:22:47,460 "Por favor protege el universo, ¡Señor Mahadeva!" 2262 02:22:47,740 --> 02:22:52,420 "DJ..." 2263 02:22:53,180 --> 02:22:58,620 "DJ... - Pon la música..."